LG OPTIMUS-G Manuel d'utilisateur

שמתשמל ךירדמUser GuideLG-E975kMFL67781242 (1.0) www.lg.com תירבעE N G L I S H

8••,בכר•ילכב•תומיוסמ•תוינורטקלא•תוכרעמ•לע•עיפשהל•היושע•וידר•רדת•תייגרנא.תוחיטב•דויצו•ואירטס•תוכרעמ•תמגודכ••לש•הנקתה•ידי-לע•התוא•םוסחל•ןיא•,תחפנתמ•רי

98 DivX HD•תב-הרבח•,DivX,•LLC•הרציש•ילטיגיד•ואדיו•טמרופ•אוה•®DivX•: DivX ינוטרס תודוא•תלעפהל•®DivX•Certified•גוסמ•ימשר•רושיא•אשונה•רישכמ•והז•.Rovi•Cor

99 ןלהל םיראותמה םירזיבאה(•.ךלש•ןופלטה•םע•שומישל•םינימז•םיאבה•םירזיבאה)םיילנויצפוא תויהל םייושעתועיסנ םאתמואירטס תוינזוא הלחתהל ךירדמהריהמםינותנ לבכ

100תויעב•ןורתפ•.ןופלטב•שומישה•ךלהמב•ןהב•לקתיהל•לולע•התאש•תויעב•רפסמ•תוגצומ•הז•קרפב.ךמצעב•תולקב•רותפל•לכות•ןבור•תא•ךא•,תורישה•קפסל•היינפ•וכירצי•תומיוסמ

101העדוהםיירשפא םימרוגהיעבה ןוקיתל תויורשפא•ןתינ•אלתוחיש•עצבל•גויחב•תועט.תישרומ•הניא•השדחה•תשרה•סיטרכ•סנכוהשדח•Micro-USIM.תושדח•תולבגמ•תומייק•םא•קודב•

102העדוהםיירשפא םימרוגהיעבה ןוקיתל תויורשפא•רפסמהרוסא•רפסמ•תייצקנופ•שארמ•עובק.תלעופ•תא•לרטנו•'תורדגה'•טירפתה•תא•קודב.היצקנופה•ןתינ•אל/לבקל•ח

103•קלח•םא•קודב•,תוריש•גיצנל•רשקתתש•וא•תוריש•תדוקנל•ןופלטה•תא•חקיתש•ינפל.הז•ףיעסב•תוראותמ•תלקתנ•ןהבש•תויעבהמהירוגטקהירוגטק תתהלאשהבושתBTBluetoothםיריש

104הירוגטקהירוגטק תתהלאשהבושתםינותנןורכניס•תא•ןרכנסל•ןתינ•םאה?ל"אודה•תויקית•לכ•ןפואב•תנרכנוסמ•סנכנה•ראודה•תבית•תויקית•גיצהל•ךתורשפאב•.יטמוטוא•טיר

105הירוגטקהירוגטק תתהלאשהבושת תויצקנופןופלטהטווינ•ןיקתהל•ןתינ•םאה•טווינ•םושיי•ןופלטב?רחא•ןימזש•םושיי•לכב•שמתשהלו•ןיקתהל•ןתינ.הרמוחל•םאותו•Android•Mark

106הירוגטקהירוגטק תתהלאשהבושת תויצקנופןופלטה•הליענ•לוטיבתינבת•לוטיב•תינבת•םירצוי•ךיא?הליענ•טירפתה שקמב•עג•,ישארה•ךסמהמ••.1..ךסמ תליענ•>•תכרעמ תורדג

107הירוגטקהירוגטק תתהלאשהבושת תויצקנופןופלטה•הליענ•לוטיבתינבת•םא•תושעל•יילע•המ•לוטיב•תינבת•תא•יתחכש•תא•יתרצי•אלו•הליענה?ןופלטב•Google•ןובשח:תינבתה•תא•

9ץפנ ירמוח םע תודובע תועצובמ הבש הביבס•תולבגהל•בל•םיש•.ץוציפ•תולועפ•תועצבתמ•םהבש•םירוזאב•ןופלטב•שמתשהל•ןיא.םיללכה•וא•תונקתה•לכב•דומעוץוציפל תוריבס תמי

108הירוגטקהירוגטק תתהלאשהבושת תויצקנופןופלטה•יטמוטוא•יוביכךסמה•לש•רחאל•הבכ•ילש•ךסמה•ךיא•.דבלב•תוינש•15•קרפ•תא•תונשל•ןתינ•רוא•יוביכל•דע•ןמזה?ךסמב•עקרה•

109הירוגטקהירוגטק תתהלאשהבושת תויצקנופןופלטהןעטמ•תא•ןועטל•ןתינ•םאה•לבכ•תועצמאב•ןופלטה•ילבמ•USB•לש•םינותנ•להנמ•תא•ןיקתהל?USB•לש•שורדה•ןקתהה•ןיב•USB-ה•ל

User GuideScreen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone.Some of the contents of this guide may not apply to your pho

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...5Important notice ...12Getting to know your phone ...

3Taking a quick photo ...52Once you've taken a photo...53Viewing your saved photos ...

4Polaris Office 4 ...79FileShare ...80Backup ...

5Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Exposure to radio frequency energyRadio wave exposure

6Product care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any ot

7Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips.Do not tap the screen with a sh

10הב לופיטהו הללוסה יבגל עדימ••הללוס•תוכרעמל•דוגינב•.שדחמ•התניעט•ינפל•האולמב•הללוסה•תא•קורפל•ךרוצ•ןיא.הללוסה•יעוציבב•םוגפל•הלולעש•ןורכיז•תעפשה•ןיא•,ת

8Road safetyCheck the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive.Do not use a hand-held phone while driving.Give full

9NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.Glass PartsSome parts of your mobile device are made of glass. Th

10ChildrenKeep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached.Emer

11If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.Always unplug the charge

12Important noticePlease check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in fo

13To check the battery power level:Touch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Battery.The battery status (charging or d

144. Using an unlock patternSet an unlock pattern to secure your phone. Touch > Apps tab > Settings > Lock screen from DEVICE > Select s

155. Using the hard reset (Factory reset)If your phone does not restore to its original condition, use a Hard Reset (Factory Reset) to initialize it.

16NOTE: For multitasking, press Home key to move to another app while using an app. This does not stop the previous app running in the background on

17System Requirements for "LG PC Suite" PC softwareOS: Windows XP 32 bit (Service pack 2), Windows Vista 32 bit/64 bit, Windows 7 32 bit/64

11תומיאת תרהצה•תוידוסיה•תושירדל•םאות•LG-E975k•רצומהש•הריהצמ•LG Electronics•,תאזב•לש•קתוע•אוצמל•ןתינ•. 1999/5/EC•היחנה•לש•םירחאה•םייטנוולרה•םיאנתלוhttp

18Touch > Apps tab > Settings > Storage from the DEVICE to check out the storage media. Connect the phone to your PC using the USB cable.A

19Phone overviewEarpieceFront-Facing Camera lensProximity / Luminance SensorHome key Return to the Home screen from any screen.•Back key Return to the

20Volume keysOn the Home screen: Controls ringer volumeDuring a call: Controls your earpiece volumeWhen playing a track: Controls volume continuouslyT

21Installing the Micro-USIM cardBefore you start exploring your new phone, you may choose to insert the Micro-USIM card.The eject button is a small ro

22Charging the phoneThe charger connector is at the bottom of the phone. Insert one end of the charging cable into the phone and plug the other end in

23Your Home screenTouch Screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortc

24Home screenSimply swipe your finger to the left or right to view the panels. You can customize each panel with Apps, Downloads, Widgets and Wallpape

25TIP! To add an application icon to the Home screen from the Apps menu, touch and hold the application you want to add.TIP! Using foldersYou can comb

26Pending notificationsBluetooth, Wi-Fi, & battery statusSwipe down for notifications & settingsSwipe down from the Notification bar to open t

27Indicator icons on the Status BarIndicator icons appear on the status bar at the top of the screen to report missed calls, new messages, calendar ev

12הבושח•העדוה•קלח•םא•קודב•,תוריש•גיצנל•רשקתתש•וא•תוריש•תדוקנל•ןופלטה•תא•חקיתש•ינפל.הז•ףיעסב•תוראותמ•תלקתנ•ןהבש•תויעבהמ ןופלטה ןורכיז 1•ךילע•.תושדח•תו

28New voicemail Song is playingRinger is silencedPhone is connected to PC via USB cable or USB tethering is activeNFC is onPortable Wi-Fi hotspot is a

29Entering accented lettersWhen you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish characters (e.g. &quo

30Google account setupWhen you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select

31Connecting to Networks and DevicesWi-FiWith Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enj

32BluetoothYou can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones.N

33Send data using the Bluetooth wireless featureSelect a file or item, such as a contact, calendar event, or media file, from an ap-propriate applicatio

34TIP! If your computer is running Windows 7 or a recent distribution of some flavours of Linux (such as Ubuntu), you will not usually need to prepare

35ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges m

36SmartShareSmartShare uses DLNA (Digital Living Network Alliance) technology to share digital content over a wireless network. Both devices must be D

37Touch and hold a content thumbnail and flick it to the top area with your finger or touch the Menu Key > Play.To share content from your phone to

13:הללוסה לש חוכה תמר תא קודבל ידכ••>•'תכרעמ'•ךותמ•ןופלטה תודוא •> תורדגה•>••םימושיי•הייסיטרכה•>•-ב•עגהללוס•םיגצומ•)האלמה•הניעט

38To upload content from the remote content libraryTouch > Apps tab > SmartShare.Touch the From button and select My phone.You can browse th

39Transferring music, photos and videos using the USB mass storage modeConnect your phone to a PC using a USB cable.If you haven't installed the

40CallsMaking a callTouch to open the keypad.Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the .Touch to make a call.To end a call,

41Adjusting the in-call volumeTo adjust the in-call volume during a call, use the Volume up and down keys on the left-hand side of the phone.Making a

42Call settingsYou can configure phone call settings such as call forwarding, as well as other special features offered by your carrier. On the Home s

43ContactsAdd contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing.Sear

44Removing a contact from your favorites listTouch to open your contacts.Touch the tab, and choose a contact to view its details.Touch the yellow

45A Field mapping pop-up to link the contacts in your device and new contact data will appear.If there is a conflict between the data in your PC contac

46MessagingYour phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a messageTouch on the Home screen and touch to open a blan

47Threaded box Messages (SMS, MMS) exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview o

14הליענ לוטיב תינבתב שומיש 4•>•םימושיי•הייסיטרכה•>• -ב•עג•.ןופלטה•לע•הנגהל•הליענ•לוטיב•תינבת•רדגה•תחתופ•וז•הלועפ•תינבת•>•ךסמ תליענ רחב•>

48E-mailYou can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3,

49Composing and sending emailTo compose and send a messageWhile in the E-mail application, touch the .Enter an address for the message's intende

50CameraTo open the Camera application, tap Camera on the Home screen.Getting to know the viewfinder Swap camera – Switch between the rear–facing c

51Using the advanced settingsIn the viewfinder, tap to open the advanced options. You can change the camera settings by scrolling through the list.

52Selects a shutter sound.Automatically shows you the picture you just took.Restore all camera default settings.Touch this whenever you want to know h

53Once you've taken a photoYour captured photo will appear on the screen if Auto review is set to On (refer to Using the advanced settings).Touch

54Slideshow – Automatically shows you the images in the current folder one after the other.Details – Find out more information about the contents.View

55Video cameraGetting to know the viewfinder Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Video size –

56Using the advanced settingsUsing the viewfinder, touch to open all the advanced options. Touch if you want to change the viewfinder menu.Zoom in o

57Touch on the screen to stop recording.After recording a videoA still image representing your video will appear on the screen if Auto review is set

15)ןרציה תורדגהל סופיא( חישק סופיאב שומיש 5•סופיא(•חישק•סופיאב•שמתשהל•שי•,ירוקמה•ובצמל•רזחתשמ•וניא•ןופלטה•םא.ותוא•לחתאל•ידכ•)ןרציה•תורדגהל1 .רישכמה

58LG Unique FunctionQuickMemo functionUse the QuickMemo function to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on

59Touch in the Edit menu it to save the memo with the current screen.3 NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo function. Do not use y

60Notebook functionWith the Notebook application, you can manage and personalize a wide variety of information. Notebook allows you to create your own

61Pages-Property panelsSelect the Read-only or edit mode.Undo or Redo.Tap this button to write.Select the Pen type, Thickness, Opacity and Color.Erase

62QuickTranslatorSimply aim the camera of your smart phone at the foreign sentence you want to understand. You can get the real-time translation anywh

63Live Zooming functionLive Zooming allows you to zoom in or zoom out on a portion of a video that is being played to make the desired scan appear lar

64QSlide functionThe QSlide function enables an overlay on your phone’s display for easy multi-window viewing.ORTouch to exit the QSlide function and

65Dual Play functionYou can display different screens on the two displays connected wirelessly or by cable.Dual play mode is executed by tapping the H

66NOTE:Dual Play is supported by 3 applications - Videos, Media Home (MHL only), Polaris Office 4.The minimum TV resolution required for dual play is

67How to use LG SmartWorldParticipate in monthly LG SmartWorld promotions.Search content.Find content by category (e.g. Games, Education, Entertainmen

16•רחא•םושייל•רובעל•ידכ• •'תיב'•שקמ•לע•שקה•,תומישמ-יוביר•רובע•:הרעה•עקרב•םדוקה•םושייה•לש•ותלועפ•תא•הקיספמ•הניא•וז•הלועפ•.םושייב•שומיש•ןמזב•ש

68Maximises the On-Screen Phone window.Minimize the On-Screen Phone window.On-Screen Phone featuresReal-time transfer and control: displays and contro

69GalleryYou can store multimedia files in internal memory for easy access to all your multimedia files. Use this application to view multimedia files

70Playing videosVideo files show the icon in the preview. Select a video to watch it and tap . The Videos application will launch.Editing photos/vi

71Playing a videoTouch > Apps tab > Videos. Select the video you want to play.Touch to pause video playback.Touch to resume video playback.Tou

72< Project list screen >Buttons areaProject list areaHelp Creat projectProjects should be exported to play in applications such as videosPlay p

73Split video clip into two portions over the playheadAdd sound effectAdd video, image or audio clipUndo an actionRedo an actionAdd text to video or

74Tap Select style to select the desired movie style.Scroll through and select the style you want. As you scroll through the styles, a preview will be

75Playing a songTouch > Apps tab > Music. Touch Songs.Select the song you want to play.Touch to find the files with YouTubeTouch to share your

76NOTE:Some file formats are not supported, depending on the device software.If the file size exceeds the available memory, an error can occur when yo

77Setting your alarmTouch > Apps tab > Alarm/Clock > .After you set the alarm, your phone lets you know how much time is left before the a

17LG PC Suite בשחמה תנכות רובע תכרעמ תושירד••Windows•Vista••,)Service•pack•2(•תויביס•32••Windows•XP•:הלעפה•תכרעמתויביס•64/תויביס•32••Windows•7••,תויב

78If you wish to add a note to your event, touch Description and enter the details.If you wish to repeat the alarm, set REPEAT and set REMINDERS, if n

79Task ManagerYou can manage your applications using Task Manager. You can easily check the number of applications that are currently running and shut

80FileShareThis feature allows you to share files from your phone.Touch > Apps tab > FileShare.Choose the types of content you would like to s

81 WARNING To protect against unexpected shutoff during backup or restore operations, due to insufficient battery power, you should always keep your b

82Touch > Apps tab > Backup > Restore > Internal Storage.On the Restore screen, select a backup file that contains the data you wish to r

83Google+Use this application to stay connected with people via Google’s social network service.Touch > Apps tab > Google+.NOTE: This applicat

84The WebInternetUse this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment

85Opening a pageTo go to new page, tap  To go to another webpage, tap , scroll up or down, and tap the page to select it.Searching the web by voic

86ChromeUse Chrome to search for information and browse webpages.Touch > Apps tab > Chrome.NOTE: This application may not be available, depend

87SettingsAccess the Settings menuOn the Home screen, touch > Apps tab > Settings. or On the Home screen, touch > System settings.Select

182 .USB-ה•לבכ•תועצמאב•בשחמל•ןופלטה•תא•רבח3 •תורשפאב•רחב•.ןופלטה•ךסמ•לע•עיפות•USB•ירוביח•לש•םיגוס•תמישר.)MTP( הידמ ןורכנס4 •לודג•חפנב•ןוסחאה•ןכות•ת

88Save unknown numbers – Add unknown numbers to contacts after a call.Voicemail – Allows you to select your carrier’s voicemail service.Call reject –

89Bluetooth tethering – Allows you to set your phone whether you are sharing the Internet connection or not.NFC – Your phone is an NFC-enabled mobile

90DEVICE< Sound >Sound profile – Choose the Sound, either Vibrate only or Silent.Volumes – Manage the volume of Phone ringtone, Notification sou

91Front key light – Set the front key light duration.Notification flash – The Notification LED is located to the left of the front camera. You can see

92< Gestures >Move home screen items – Touch and hold an item and tilt the device to move the item in Home screens or applications.Tilt sensitiv

93< Location access >Access to my location – If you select Google's location service, your phone determines your approximate location using

94Factory data reset – Reset your settings to the factory default values and delete all your data. If you reset the phone this way, you are prompted t

95< Developer options > Keep in mind that turning on these developer settings may result in irregular device behavior. The developer options are

96Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit http://update.lgm

97NOTE: Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, your system/application

19ןופלטה לש תיללכ הריקס תסכרפאתיזחל הנופה המלצמ תשדעתוריהב / הברק ןשייח )תיב( ישארה ךסמה שקמ•.רחא•ךסמ•לכמ•ישארה•ךסמל•הרזח 'םדוקה' שקמ•.ו

98About this user guideBefore using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone safely and correctly.Some

99DivX HD ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified

100These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.)Travel adaptor Stereo headsetQuick Start Guide

101TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

102Message Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration required.Contact yo

103Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too hot or cold.Make

104Message Possible causes Possible corrective measuresThe screen does not turn on when I receive a call.Proximity sensor problemIf you use a protecti

105Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or ca

106CategorySub-CategoryQuestion AnswerDataSynchronizationIs it possible to synchronize all email folders?The Inbox is automatically synchronized. You

107CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionNavigationIs it possible to install another navigation application on my phone?Any application tha

20הרהזא•.ירוחאה•הסכמה•תא•חותפל•ןיא•.הללוסה•את•תא•רגוס•הז•קלח••.NFC•תנטנאמ•קלח•הווהמה•,ןופלטב•NFC•לש•עגמה•תדוקנב•עוגפל•אל•דפקה••םכלש ןופלטה םע תורכיה

108CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, touch the Menu Key .2.

109CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t create my Google account

110CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionVPNHow do I set up a VPN?VPN access configuration is different for each company. To configure VPN

111CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionApplicationI downloaded an application and it causes a lot of errors. How do I remove it?1. From

112CategorySub-CategoryQuestion AnswerRecovery SolutionHard Reset (Factory Reset)How can I perform a factory reset if I can’t access the phone’s setti

21Micro-USIM-ה סיטרכ תנקתהMicro--ה•סיטרכ•תא•סינכהל•יאדכ•,ךלש•שדחה•ןופלטה•תא•רוקחל•ליחתתש•ינפל.USIM•סיטרכ•ןיקתהל•ידכ•.שגמה•תלדל•לעמ•שממ•ןטק•לוגע•חתפ•או

22ןופלטה תניעט•הניעטה•לבכ•לש•דחא•הצק•סנכה•.ןופלטה•לש•ןותחתה•קלחב•אצמנ•ןעטמה•רבחמ.למשח•עקשל•ינשה•הצקה•תא•רבחו•ןופלטל•ךרוא•תא•רפשל•ידכ•הללוסה•לש•האלמ•הנ

23ישארה•ךסמהעגמה ךסמל עגונב תוצע.ןופלטב•טווינ•אשונב•תוצע•רפסמ•ןלהל•תויתואו•ךרד•ירוציק•,םירושיק•,םיטירפ•תרחוב•הדיחי•עבצאב•השקה•–•עג וא שקה.ךסמה•לעש•תדל

24ישארה ךסמה•םיאתהל•ךתורשפאב•.תוינולחה•תא•גיצהל•ידכ•הנימי•וא•הלאמש•עבצאה•תא•רבעה.םיטפטו•םיט'גדיו•,תודרוה•,םימושיי•תרזעב•תינולח•לכ•תישיאןופלטה•קפ

25תויקיתב שומיש•!הצע•ךסמב•רחא•לעמ•דחא•םושיי•למס•ררחש•.הייקיתב•םימושיי•ילמס•רפסמ•בלשל•ןתינ.ובלושי•םילמסה•ינשו•,ישארהנורחאל שומישב ויהש םימושייל הרזח1

26  תוארתהתוניתממ Wi-Fi , Bluetoothהללוס בצמותורדגהו תוארתה תגצהל הטמ יפלכ קלחה•תא•רוגסל•ידכ•.תוארתהה•תינולח•תא•חותפל•ידכ•בצמה•תרושמ•הטמ•יפלכ•קלחה.ך

27בצמה תרושב םינווחמ ילמס•תוחיש•לע•חוודל•ידכ•ךסמה•לש•ןוילעה•וקלחב•בצמה•תרושב•םיעיפומ•םינווחמ•ילמס•.דועו•רישכמה•סוטטס•,הנשה•חולב•םיעוריא•,תושדח•תועדוה•

שמתשמל ךירדמ••םינוש•תואריהל•םייושע•םירויאו•םיכסמ•תוגוצת.ךדיבש•ןופלטב•האור•התאש•הלאמ••לע•לוחי•אל•הז•ךירדמב•ןכותהמ•קלחש•ןכתיי•קפסבו•הנכותב•יולת•רבדה•.

28החיש•תעצבתמהטילק•שפחמ•GPSהנתמהב•החיש•תקזחהGPS-מ•םילבקתמ•םוקימ•ינותנהתנענ•אלש•החישעצבתמ•םינותנ•ןורכניסלעפומ•Bluetoothהשדח•Gmail•תעדוהתכרעמ•תארתההשדח•

29תילאוטריו תדלקמ•ךסמה•לע•תגצומ•תדלקמה•.תילאוטריווה•תדלקמה•תועצמאב•םג•טסקט•ןיזהל•ןתינ•טסקט•הדשב•עג•,תדלקמה•תא•תינדי•גיצהל•ידכ•.טסקט•ןיזהל•ךילעשכ•תיטמו

30Google•ןובשח•תרדגה•,תשרה•תא•ליעפהל•תונמדזה•ךל•שי•,הנושארה•םעפב•ןופלטה•תא•ליעפמ•התאשכ•Google•יתורישב•שמתשהל•ךנוצרב•דציכ•רוחבלו•ךלש•Google•ןובשחל•סנכי

31םירישכמלו•תותשרל•תורבחתהWi-Fi•השיגה•תדוקנ•יוסיכ•חווטב•ריהמ•טנרטניאל•השיגב•שמתשהל•ךתורשפאב•Wi-Fi•םע•.ףסונ•םולשת•אלל•,Wi-Fi•תועצמאב•יטוחלא•טנרטניאמ•תו

32Bluetooth•ךרד•אל•ךא•,םיאתמ•םושיי•תלעפה•ידי-לע•Bluetooth•תועצמאב•םינותנ•חולשל•ןתינ.•םידיינה•םינופלטה•תיברמב•ומכ•Bluetooth•טירפת•:הרעה••וטלקנ•וא•וחלש

33יטוחלא Bluetooth הנוכתה תועצמאב םינותנ תחילש1 •ךותמ•,הידמ•ץבוק•וא•הנשה•חולב•עוריא•,רשק•שיא•ןוגכ•,טירפ•וא•ץבוק•רחב.תודרוה•ךותמ•וא•םיאתמ•םושיי2 .Blu

34•םימיוסמ•םיגוס•לש•תינכדע•הרודהמ•וא•Windows•7•לעופ•ךלש•בשחמב•םא•!הצע•םדומכ•רוביחל•בשחמה•תא•ןיכהל•ךרוצ•ןיא•ללכ•ךרדב•,)Ubuntu•ןוגכ(•Linux•לש•וא•Windows

35SmartShare תועצמאב ףותישל Wi-Fi Direct תלעפה•,םיכומס•Wi-Fi•Direct•ירישכמ•רתאל•ידכ•תיטמוטוא•הקירס•עצבמ•Wi-Fi•Direct•רוחבל•ךל•רשפאמ•רבדה•.םירתואמ•םהש•

36••ףותיש•תושקב•יטמוטוא•ןפואב•רשאל•ךנוצרב•םא•תושקב לבק דימתב•עג.םירחא•םירישכממ••יצבוק•תולעהל•םירחא•םירישכמל•רשפאל•ךנוצרב•םא•םיצבק לבק•תורשפאב•עג.ךלש

37.SmartShare•תועצמאב•הז•ןכות•לש•ףותיש•השענ•,עגרכ••:••ואדיווה•ןגנב•,הקיסומה•ןגנב•שמתשהל•ידכ•םיבלש•םתוא•תא•עצב•:הרעה.ןכות•ףותיש•ךרוצל•Polaris•Office-בו

2םיניינעה ןכות5ליעיו חוטב שומישל תויחנה12  הבושח העדוה19 םכלש ןופלטה םע תורכיה19•...

38USB לבכ םע בשחמל םירוביח•ידי-לע•.USB•רוביח•יבצמב•USB•לבכ•תועצמאב•בשחמל•ךלש•רישכמה•תא•רבחל•דמל•שמתשהלו•,ונממו•רישכמה•לא•תורישי•םינותנ•ריבעהל•לכות•בשח

393 .הקיסומ•יצבוק•ןרכנסל•ידכ•Windows•Media•Player•תא•חתפ4 .)ךרוצה•הרקמב(•ץפקומה•ןולחב•רישכמה•םש•תא•ןזה•וא•ךורע5 .ןורכנסה•תמישרל•םתוא•רורגו•םייוצרה•

40תוחישהחיש עוציב1 .םישקמה•חול•תא•חותפל•ידכ• -ב•עג2 .•למסה•לע•שקה•,הרפס•קוחמל•ידכ•.םישקמה•חולב•רפסמה•תא•ןזה3 .החיש•עצבל•ידכ•-ב•עג4 .•םויס•למסה•לע•

41החישב לוקה תמצוע תמאתה•תשלחהו•תרבגה•ישקמב•ושמתשה•,החיש•ךלהמב•לוקה•תמצוע•תא•םיאתהל•ידכ.ןופלטה•לש•ילאמשה•ודצבש•לוקה•תמצועתפסונ החיש עוציב1 •תא•גייחו•

42החיש תורדגה•ןכו•,החיש•תיינפה•ןוגכ•,ןופלט•תחיש•תורדגה•לש•הרוצתה•תא•עובקל•ךתורשפאב•.עיצמ•ךלש•תורישה•קפסש•תורחא•תודחוימ•תונוכת1 . -ב•עג•,ישארה•ךסמב2

43רשק•ישנא•וא•ךלש•Google•ןובשחב•רשקה•ישנא•םע•םתוא•ןרכנסו•ןופלטל•רשק•ישנא•ףסוה.רשק•ישנא•ןורכנסב•םיכמותש•םירחא•תונובשחברשק שיא שופיחישארה ךסמב1 •.רשקה•

44םיפדעומה תמישרמ רשק שיא תרסה1 .רשקה•ישנא•תא•חותפל•ידכ• -ב•עג2 .ויטרפ•תא•גיצהל•ידכ•רשק•שיא•רחבו••הייסיטרכב•עג3 •ועבצ•תא•הנשי•בכוכה•.רשקה•שיא•לש•ומ

459 •רשקה•ישנא•ןיבל•בשחמהמ•רשקה•ישנא•לש•םינותנה•ןיב•טקילפנוק•םייק•םא•.LG•PC•Suite-ב•םישורדה•םייונישה•וא•תוריחבה•תא•עצב•,רישכמהמ.רושיא•לע•וצחל••10

46תועדוה•תחילש.שומישל•לקו•יביטיאוטניא•,דיחי•טירפתב•MMS-ו•SMS•תועדוה•בלשמ•ךלש•ןופלטההעדוה תחילש1 .הקיר•העדוה•חותפל•ידכ• -ב•עגו•,ישארה•ךסמב• -ב•עג2 •ם

47 ףצרב הבית•לכותש•ךכ•,יגולונורכ•רדסב•םירחא•םע•ופלחוהש•)MMS••,SMS(•תועדוה•גיצהל•ןתינ.ךתחיש•לש•תיללכ•הריקס•ןיעמ•תולקב•תוארלהעדוהה תורדגה יוניש•.דיימ•תו

350  המלצמ50•... המידקמה•הגוצתה•תרכה51•...תומדקתמה•תורדגהב•שומיש52•...

48ל"אוד•תעדוה•םושיי•.Gmail•ןוגכ•םיתורישמ•ל"אוד•תועדוה•אורקל•ידכ•ל"אודה•םושייב•שמתשהל•ןתינ.Exchange-ו•IMAP•,•POP3•:םיאבה•תונובשחה•יגוסב•

49ל"אוד לש החילשו רוביחהעדוה חולשלו רבחל ידכ1 . -ב•עג•,ל"אוד•םושייב2 •ועצוי•טסקטה•תנזה•ידכ•ךות•.העדוהה•לש•דעוימה•ןעמנה•רובע•תבותכ•ןזה•תובו

50המלצמ.ישארה•ךסמב• •המלצמ•לע•שקה•,המלצמה•םושיי•תא•חותפל•ידכהמידקמה הגוצתה תרכה        .תימדקה•המלצמה•ןיבל•תירוחאה•המלצמה•ןיב•רבעמל•–•המלצמ ף

51תומדקתמה תורדגהב שומיש•תונשל•ןתינ•.תומדקתמה•תויורשפאה•תא•חותפל•ידכ• •לע•שקה•,המידקמה•הגוצתב•שקה•,היוצרה•תורשפאה•תריחב•רחאל•.המישרב•הלילג•ידי-לע•המלצ

52.הליעפ•GPS-ה•תייצקנופ•רשאכ•קר•הנימז•וז•היצקנופ•:הרעה.םצמצ•לילצ•רחוב.התע•הז•תמליצש•הנומתה•תא•יטמוטוא•ןפואב•גיצמ.המלצמה•לש•לדחמה•תרירב•תורדגה•לכ•תא•רז

53הנומת תמליצש רחאל•ןייע(•תלעפומ•'תיטמוטוא•הריקס'•תורשפאה•םא•ךסמה•לע•עיפות•תדכלש•הנומתה.)'תומדקתמה•תורדגהב•שומיש'•ףיעסב•.תמליצש•הנ

54•ןפואב•וז•רחא•וזב•תיחכונה•הייקיתב•תונומתה•תא•ךל•הארמ•–•תויפוקש תגצה.יטמוטוא.ןכותה•תודוא•ףסונ•עדימ•לבק•–•םיטרפורמשנש תונומתב הייפצ•למס•לע•שקה•טושפ•.ה

55ואדיו•תמלצמהמידקמה הגוצתה תרכה        .תימדקה•המלצמה•ןיבל•תירוחאה•המלצמה•ןיב•רבעמל•–•המלצמ ףלחה•••התאש•ואדיווה•ןוטרס•לש•)םילסקיפב(•לדוגה•תא

56תומדקתמה תורדגהב שומיש•.תומדקתמה•תויורשפאה•לכ•תא•חותפל•ידכ• •למסב•עג•,המלצמה•תנווכ•תועצמאב.המידקמה•הגוצתה•טירפת•תא•תונשל•ךנוצרב•םא•עג.הגוצתה•תא•ןטקה

576 .הטלקהה•תא•קיספהל•ידכ•ךסמב• •ב•עגואדיו תטלקה רחאל•'תיטמוטוא•הריקס'•תורשפאה•םא•ךסמב•עיפות•ואדיווה•תא•תגציימה•ליטס•תנומת.'לעפומ&apos

478•...לוק•וא•םילילצ•תטלקה78•...תילוקה•הטלקהה•תחילש79•...תומישמה•להנמ79•...

58LG•לש•תידוחיי•היצקנופQuickMemo היצקנופה•ךלהמב•ליעיו•ישעמ•ןפואב•תורוכזת•רוציל•ידכ•QuickMemo היצקנופב•שמתשה.יחכונה•ןופלטה•ךסמב•וא•הרומש•הנומת•םע•,החיש

593 •רחבו•'הכירע'•טירפתב• -ב•עג•תא•רומשל•ידכ•וז•תורשפאב.יחכונה•ךסמה•םע•תרוכזתה•שמתשת•לא•.QuickMemo•היצקנופב•שומישה•ןמזב•עבצאה•הצקב•שמתשה•:ה

60תומישר סקנפ תייצקנופ•יגוס•לש•בחר•ןווגמל•ישיא•ןווג•קינעהלו•להנל•לכות•,'תומישר•סקנפ'•םושייה•תרזעב•,םירויצ•םע•דחי•ךלשמ•םידחוימ•םיקתפ•רוציל•ךל

61.םירפסה•ףדממ•רומשה•תומישרה•סקנפ•תא•קחמםידומע ינייפאמ לש תוינולח.הכירע•וא•דבלב•האירק•בצמ•רחב.בוש•עצב•וא•לטב.בותכל•ידכ•הז•ןצחל•לע•שקה.עבצהו•תופיקשה•תד

62QuickTranslator•ךנוצרבש•הרז•הפשב•טפשמ•לא•ךלש•םכחה•ןופלטה•לש•המלצמה•תא•ןווכ•טושפ.ןמז•לכבו•םוקמ•לכב•תמא•ןמזב•םוגרת•לבקל•ךתורשפאב•.ןיבהל.Google•Play•St

63יח רודישב הגוצת לדוג יוניש תייצקנופ•גצומה•ואדיווה•לש•עטק•ןיטקהל•וא•לידגהל•ךל•רשפאמ•יח•רודישב•הגוצת•לדוג•יוניש•.רתוי•הנטק•וא•הלודג•הארית•היוצרה•הקירס

64QSlide היצקנופה•החונ•הייפצ•ךרוצל•ךלש•ןופלטה•ךסמ•לע•לע-תבכש•תרשפאמ•QSlide היצקנופה.םיבורמ•תונולחבוא•היצקנופהמ•תאצל•ידכ•עג.אלמ•ןולחל•רוזחלו•QSlide.תופ

65הלופכ הלעפה תייצקנופ•וא•יטוחלא•ןפואב•םהיניב•םירבוחמה•םיגצ•ינשב•םינוש•םיכסמ•גיצהל•ךתורשפאב.לבכ•תועצמאב1 •תלעפה•תעב• •'תיב'•שקמ•לע•השקה•ידי

66 הלעפההלופכ∙∙∙∙∙:הרעה••,)דבלב•MHL(••Media•Home•,•Videos•-•םימושיי•3•ידי-לע•תכמתנ•הלופכ•הלעפה.Polaris•Office•4•••720p•איה•הלופכ•הלעפה•רובע•תשרדנה•ת

67•? למס ןיא םא תושעל המ•:הרעהwww.lgworld.(••LG•SmartWorld-ל•שג•,דיינ•רישכמ•לש•טנרטניא•ןפדפד•תועצמאב 1•.ךתנידמ•תא•רחבו•)com•.LG•SmartWorld•םושיי•תא•

5•וא•תנכוסמ•תויהל•הלולע•ולא•תויחנהב•הדימע•יא•.הלא•תוטושפ•תויחנה•אורקל•דפקה.תיקוח•יתלבוידר רדת תייגרנאל הפישח•.)SAR(•תילוגס•הגיפס•רועישו•וידר•ילגל•הפיש

68בשחמה ךסמב ןופלט ילמס.וקותינו•בשחמל•דיינה•ןופלטה•רוביחל.בשחמה•ךסמב•ןופלטה•תופדעה•תא•הנש.'בשחמה•ךסמב•ןופלט'•תינכותמ•האיציל.בשחמה•ךסמב•ןופלט

69הירלג•יצבוק•לכל•החונ•השיג•לבקל•ידכ•ימינפ•ןורכיזב•הידמיטלומ•יצבוק•ןסחאל•ךתורשפאב•תונומת•ןוגכ•הידמיטלומ•יצבוק•גיצהל•ידכ•הז•םושייב•שמתשה•.ךלש•הידמיטלומ

70ואדיו ינוטרס תלעפה•וב•תופצל•ידכ•ואדיו•ןוטרס•רחב•.המידקמה•הגוצתב• •למס•עיפומ•ואדיו•יצבוקב.לעפוי•ואדיווה ינוטרס•םושיי•.•לע•שקהוואדיו ינוטרס/תונומת תכי

71ואדיו ץבוק תלעפה1 •.ואדיו ינוטרס•>•םימושיי•הייסיטרכה•>• -ב•עג2 .ליעפהל•ךנוצרבש•ואדיווה•ןוטרסב•רחב.ואדיווה•תלעפה•תא•תוהשהל•ידכ•עג.ואדיווה•תלע

72> םיטקיורפ תמישר ךסמ < רוזאםינצחלה תמישר רוזאםיטקיורפה הרזעטקיורפ•רוצ•ינוטרס•םושיי•ןוגכ•םימושייב•םתוא•ליעפהל•ידכ•םיטקיורפה•תא•אצייל•שיואדיווה

73תיחכונה•הלעפהה•תדוקנב•םיקלח•ינשל•ואדיווה•ןוטרס•תא•לצפלוק•טקפא•ףסוהעמש•עטק•וא•הנומת•,ואדיו•ףסוההלועפ•לטבהלועפ•בוש•עצבהנומתל•וא•ואדיוול•טסקט•ףסוהואדיו

745 .טרסל•יוצרה•ןונגסה•תא•רוחבל•ידכ•ןונגס רחב•לע•שקה•.המידקמ•הגוצת•עיפות•תונונגסה•ןיב•לולגתשכ•.יוצרה•ןונגסה•תא•רחבו•לולג6 .עקרה•תקיסומ•תא•רידגהל•יד

75ריש תעמשה1 •.הקיסומ•>••םימושיי•הייסיטרכה•>•• •-ב•עג2 םירישב•עג3 .עימשהל•ךנוצרבש•רישב•רחבYouTube-ב•םיצבקה•תא•אוצמל•ידכ•עג.SmartShare•היצקנו

76:הרעה•.רישכמה•תנכותל•םאתהב•,תוכמתנ•ןניא•םיצבקה•תוינבתמ•קלח••תחיתפ•תעב•האיגש•שחרתהל•הלולע•,יונפה•ןורכיזה•תומכמ•גרוח•ץבוקה•לדוג•םא.םיצבק•תונמא•ידי•ל

77הארתה תרדגה1 . •>••ןועש/הארתה•>••םימושיי•הייסיטרכה•>• •-ב•עג2 •תעמשהל•דע•רתונ•ןמז•המכ•ךל•עידוי•ךלש•ןופלטה•,הארתהה•תרדגה•רחאל.הארתהה3 ,ה

6הקוזחתו רצומב לופיטהרהזא••יפיצפס•םגד•רובע•שומישל•םירשואמה•םירזיבאבו•םינעטמב•,תוללוסב•קר•ושמתשה•םילחה•תוירחאה•וא•רושיאה•תא•לטבל•יושע•םירחא•םיגוסב•שומי

786 .םיטרפה•תא•ןזהו•רואית•תורשפאב•עג•,עוריאל•הרעה•ףיסוהל•ךנוצרב•םא7 •הרקמב•תורוכזת•רדגהו•הרזח•רדגה•,הארתהה•לע•רוזחל•ךנוצרב•םא.ךרוצה8 .הנשה•חולב•עור

79תומישמה להנמ•תולקב•קודבל•ןתינ•.תומישמה•להנמ•תועצמאב•ךלש•םימושייה•תא•להנל•ךתורשפאב•הנקתה•ריסהל•םג•ןתינ•.םימיוסמ•םימושיי•רוגסלו•תעכ•םילעופה•םימושייה•ר

80םיצבק ףותיש.ךלש•ןופלטהמ•םיצבק•ףותיש•תרשפאמה•הנוכת1 .FileShare•>•םימושיי•הייסיטרכה•>• -ב•עג2 •,ואדיו•ינוטרס•,תונומת•ןיבמ•רחב•.ףתשל•ךנוצרבש•ןכ

81 הרהזא כדי•להגן•מפני•כיבוי•לא•צפוי•במהלך•פעולות•הגיבוי•או•השחזור•עקב•סוללה•לשה•מדי,•דאג•שהסוללה•תהיה•תמיד•טעונה•באופן•מלא.•םכחה ןופלטה ינותנ יוביג1

821 ימינפ ןוסחא•> רוזחש•>•יוביג•>•םימושיי•הייסיטרכה•>• -ב•עג2 •.רזחשל•ךנוצרבש•םינותנה•תא•ליכמה•יוביג•ץבוק•רחב•,רוזחש•ךסמב3 •רחב•ןכמ•רח

83ילוק שופיח.ךלוק•תועצמאב•טנרטניא•יפד•שפחל•ידכ•הז•םושייב•שמתשה1 .ילוק שופיח•>•םימושיי•הייסיטרכה•>• -ב•עג2 •לע•העיפומ•וישכע רבד•תורשפאהשכ•םילימ

84טנרטניאהטנרטניא•לש•ינועבצו•ריהמ•םלוע•ךל•קינעמ•ןפדפדה•.טנרטניאב•שולגל•ידכ•הז•םושייב•שמתשה•דיינה•ןופלטה•ךותל•רשייה•,רתוי•הברהו•רודיב•,טרופס•,תושדח•,הק

85ףד תחיתפ•• •לע•שקה•,שדח•ףדל•רובעל•ידכ•ידכ•ףדה•לע•שקהו•הטמ•וא•הלעמ•לולג•,•לע•שקה•,רחא•טנרטניא•ףדל•רובעל•ידכ.ותוא•רוחבלילוק ןפואב טנרטניאב שופיח•תחא•

86Chrome.טנרטניא•יפדב•שולגלו•עדימ•שפחל•ידכ•Chrome-ב•שמתשה1 .Chrome•>•םימושיי•הייסיטרכה•>• -ב•עג.תורישה•קפסלו•רוזאל•םאתהב•,ןימז•היהי•אל•הז•םושיי

87תורדגה'תורדגה' טירפתל השיג1 .תורדגה•>•םימושיי•הייסיטרכה•>• -ב•עג•,ישארה•ךסמב•,ןיפולחל•.תכרעמ תורדגה•>• -ב•עג•,ישארה•ךסמב2 .תורש

7•.ןופלטל•קזנ•םורגל•לולע•רבדה•ןכש•,םידח•םיצפח•תועצמאב•ךסמה•לע•שיקהל•ןיא•.תוחלל•וא•םילזונל•ןופלטה•תא•ףושחל•ןיא•.ךרוצל•אלש•הנטנאב•תעגל•ןיא•.תוינזוא•ו

88.החיש•רחאל•רשק•ישנאל•םיעודי•אל•םירפסמ•ףסוה•–•םיעודי אל םירפסמ רומש.ךלש•קפסה•לש•ילוקה•אתה•תוריש•תא•רוחבל•ךל•רשפאמ•–•ילוק את תייחד בצמ•ןיבמ•רחב•.החיש•

89•ןופלטה•תא•רידגהל•ךל•רשפאמ•–•Bluetooth תועצמאב ירלולס םדומכ רוביח.אל•םא•ןיבו•טנרטניאל•רוביחב•ףתושמ•שומיש•השוע•התא•םא•ןיב•ךלש•)בורק•הדש•תרושקת(•NFC.•

90רישכמה> לילצ <.'טקש'•וא•'דבלב•טטר'•,'לילצ'•תויורשפאה•ןיב•רחב•–•לילצ ליפורפ•בושמ•,הארתהה•לילצ•,ןופלטב•ןוטגנירה•לש

91.םיימדקה•םישקמה•לש•הרואתה•ןמז•ךשמ•תא•רדגה•–•םיימדק עגמ ישקמ תרואת•ךתורשפאב•.תימדקה•המלצמל•לאמשמ•תאצמנ•הארתהה•תירונ•–•הארתה קזבה•הארתה•לבקמ•התאשכ•וא•

92> תווחמ <•זיזהל•ידכ•רישכמה•תא•הטהו•טירפב•תכשוממ•העיגנ•עג•–•ישארה ךסמב םיטירפ זזה.םימושייב•וא•םיישאר•םיכסמב•טירפה•תא•ישארה•ךסמה•רובע•היטהה•ןשיי

93> םוקימל השיג <•תא•עבקי•ןופלטה•,Google•לש•םוקימה•יתוריש•תא•תרחב•םא•–•ילש םוקימל השיג•תורשפאב•רחבת•רשאכ•.תוירלולס•תותשרו•Wi-Fi•תותשר•תועצמאב•רע

94•תקיחמו•ןרציה•רידגהש•לדחמה•תורירב•יכרעל•תורדגהה•סופיא•–•ןרצי ינותנל סופיא•עדימ•ותוא•תא•שדחמ•ןיזהל•שקבתת•,וזכ•הרוצב•ןופלטה•תא•ספאת•םא•.םינותנה•לכ.•An

95 > םיחתפמל תויורשפא <•.רישכמה•לש•הליגר•אל•תוגהנתהל•םורגל•הלולע•םיחתפמל•תורדגהה•תלעפהש•רוכז.דבלב•םימדקתמ•םישמתשמל•תוצלמומ•םיחתפמל•תויורשפאה>

96ןופלטה תנכות ןוכדעטנרטניאהמ LG לש דיינה ןופלטה תנכות ןוכדע•וא•http://update.lgmobile.com•תבותכב•רקב•,וז•היצקנופב•שומישה•תודוא•ףסונ•עדימל•.ךלש•הפשהו•

97הז שמתשמל ךירדמ תודוא••ןופלטב•שמתשתש•חיטבי•רבדה•.הז•ךירדמ•ןויעב•ארק•אנא•,רישכמב•שומישה•ינפל.החוטבו•הנוכנ•הרוצב•ךלש••םינוש•תואריהל•םייושע•הז•ךירדמב