LG P760 Manuel

Guida per l’utenteLG-P760MFL67784622 (1.0) www.lg.comITALIANO

8• Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipidi protesi acustiche.• Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, compute

98< Accesso facilitato >Utilizzare le impostazioni di accesso facilitato per configurare i plug-in di accesso facilitato installati nel telefono

99Aggiornamento software del telefonoAggiornamento software per telefono cellulare LG tramite InternetPer ulteriori informazioni sull'uso di ques

100NOTA: i dati personali memorizzati nel telefono (incluse le informazioni dell'account Google e di altri account, i dati e le impostazioni del

101Informazioni su questa guida per l'utente• Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il dispositivo per essere certi di utilizz

102Marchi registrati• LG e il logo LG sono marchi registrati di LG Electronics.• Tutti gli altri marchi registrati e copyright appartengono ai rispe

103Di seguito sono riportati gli accessori disponibili per il telefono. (Gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali.)Caricabatterie

104Risoluzione dei problemiQuesto capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richi

105Messaggio Possibili cause Possibili misure correttiveI codici non corrispondonoPer modificare un codice di sicurezza, è necessario confermare il nu

106Messaggio Possibili cause Possibili misure correttiveImpossibile accendere il telefonoIl tasto On/Off non è stato premuto abbastanza a lungo.Premer

107Messaggio Possibili cause Possibili misure correttiveNumero non consentitoLa funzione Numeri selezione fissa è attiva.Controllare il menu Impostazi

9• Quando si utilizzano gli auricolari, abbassare il volume se non si riesce a sentire le persone nelle vicinanze o se il volume è tale da essere udi

Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi europei.La gamma di frequenza di 5150 - 5350 MHz è riservata all’uso in interni.Wi-Fi (

ITALIANOGuida per l’utenteLG-E730P/NO : MFL67343610 (1.0) www.lg.comCUSTOMER CARE199600044Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti i

10A bordo di aeromobiliL’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.• Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su quals

11• Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo, ricaricarla per ottimizzarne le prestazioni.• Non esporre il caricabatterie alla luc

12Dati tecniciDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-P760 è conforme ai requisiti essenziali

13Smaltimento delle batterie/accumulatori 1 Quando su batterie o accumulatori è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una cr

14Avviso importantePrima di contattare l'assistenza, verificare se i problemi riscontrati con il telefono sono descritti in questa sezione.1. Mem

15• Alcune delle applicazioni scaricate possono causare la riduzione della durata della batteria.Per verificare il livello di carica della batteria:•

16 ATTENZIONEPer proteggere il telefono e i dati personali, scaricare le applicazioni solo da fonti attendibili, ad esempio Play Store™. Se vi sono ap

17sequenza? nella parte inferiore dello schermo. Viene quindi richiesto di effettuare l'accesso con l'account Google o di immettere il Backu

186. Apertura e passaggio tra applicazioniIl multitasking è facile con Android perché è possibile eseguire più applicazioni contemporaneamente. Non è

19• Eseguire il backup e il ripristino del dispositivo.• Riprodurre i contenuti multimediali memorizzati sul PC dal dispositivo in uso.• Eseguire i

208. Sincronizzazione del telefono con il computerÈ possibile sincronizzare in modo semplice e pratico i dati del dispositivo e del PC utilizzando l&

219. Tenere il telefono verso l'altoTenere il telefono cellulare in posizione verticale come un normale telefono. Il telefono è dotato di un&apo

22Panoramica del telefonoAuricolareObiettivo della fotocamera frontaleConsente di scattare una foto dell'utente o di avviare una chat video sulle

23Tasti volume• Nella schermata iniziale: consentono di controllare il volume della suoneria• Durante una chiamata: consentono di controllare il vol

24Installazione della scheda USIM e della batteriaPrima di iniziare a esplorare le funzionalità del nuovo telefono, è necessario impostarlo. Per inser

254 Allineare il coperchio della batteria all'apposito alloggiamento e premerlo fino a farlo scattare in posizione .Ricarica del telefonoVien

26Attenzione! Se lo schermo a sfioramento non funziona mentre il telefono è in fase di ricarica, ciò potrebbe essere dovuto ad un'alimentazione i

27Inserimento di una scheda microSDInserire una scheda microSD™ per utilizzare la fotocamera e altre funzionalità multimediali. Sulla scheda microSD è

Guida per l'utente• Le schermate e le illustrazioni potrebbero essere diverse da quelle effettivamente visualizzate sul telefono.• Alcune delle

28Rimozione della scheda microSDPer rimuovere la scheda microSD in sicurezza, occorre innanzitutto smontarla.1 Nella schermata iniziale, premere il

29Blocco e sblocco dello schermoSe non si utilizza il telefono per un certo periodo di tempo, lo schermo verrà disattivato e bloccato automaticamente.

30Schermata principaleSuggerimenti per lo schermo a sfioramentoDi seguito, vengono forniti alcuni suggerimenti su come utilizzare il telefono.Premere

31NOTA:• Per selezionare una voce, toccare il centro dell'icona.• Non esercitare una forte pressione, poiché lo schermo a sfioramento è abbasta

32Per aggiungere elementi alla schermata iniziale:1 Tenere premuta la parte vuota della schermata iniziale. In alternativa, toccare in alto a des

33NotificheCon Notifiche si ricevono avvisi relativi all'arrivo di nuovi messaggi, a eventi del calendario e a sveglie, nonché a eventi in corso,

34Impostazioni rapideLe Impostazioni rapide consentono di passare facilmente da un'impostazione all'altra per funzioni quali Wi-Fi, gestione

35Icona Descrizione Icona DescrizioneNo USIM card Modalità VibrazioneNessun segnaleBatteria completamente caricaModalità aereo Batteria in caricaRete

36NFC attivoL'hotspot Wi-Fi portatile è attivoIl pulsante P2P è attivo. Wi-Fi Direct attivatoRiproduzione musica SmartShareIl tethering USB e l&a

37Immissione di lettere accentateQuando si seleziona il francese o lo spagnolo come lingua di inserimento del testo, è possibile immettere caratteri s

2SommarioIndicazioni per un uso sicuro ed efficiente ...5Avviso importante ...

38Configurazione di un account GoogleAlla prima accensione del telefono, è possibile attivare la rete, accedere all'account Google e scegliere le

39Connessione a reti e dispositiviWi-FiCon la funzione Wi-Fi, è possibile utilizzare l'accesso Internet ad alta velocità entro i confini della co

40BluetoothÈ possibile inviare dati tramite Bluetooth eseguendo l'applicazione corrispondente, anziché dal menu Bluetooth come sui normali telefo

41Invio di dati tramite la funzione wireless Bluetooth1 Selezionare un file o un elemento, ad esempio un contatto, un evento del calen-dario o un file

42Per modificare le impostazioni di Hotspot Wi-Fi portatile:1 Toccare > scheda Applicazioni > Impostazioni > Altro… nella scheda WIRELESS

435 Toccare Salva.ATTENZIONE Se si imposta l'opzione di protezione su Aperto, non è possibile impedire l'utilizzo non autorizzato dei serv

44SmartShareLa funzione SmartShare utilizza la tecnologia DLNA (Digital Living Network Alliance) per la condivisione dei contenuti digitali su una ret

453 Toccare il pulsante Da e selezionare il dispositivo che ospita la raccolta dei contenuti remoti.4 È possibile consultare la raccolta dei con

463 A questo punto, è possibile consultare la raccolta dei contenuti.4 Tenere premuta una miniatura del contenuto, quindi toccare Scarica.AVVISO:

47NOTA: è richiesto un driver USB integrato LG per collegare un dispositivo LG a un PC, che viene installato automaticamente durante l'installazi

3Invio di un messaggio ...55Casella strutturata ...56Modifica delle impostazioni per i messaggi

48Elementi RequisitoSistema operativo Microsoft Windows XP SP2, Vista o versione successivaVersione Window Media PlayerWindows Media Player 10 o versi

49ChiamatePer effettuare una chiamata1 Toccare per aprire la tastiera.2 Immettere il numero utilizzando la tastiera. Per eliminare una cifra, to

50Regolazione del volume di chiamataPer regolare il volume durante una chiamata, utilizzare i tasti Volume su/giù sulla parte sinistra del telefono.Pe

51Impostazioni chiamateÈ possibile configurare le impostazioni delle chiamate, ad esempio la deviazione chiamate e le altre funzioni specifiche offert

52Aggiungere contatti nel telefono e sincronizzarli con i contatti dell'account Google o con altri account che supportano tale funzione.Ricerca d

53Rimozione di un contatto dall'elenco dei preferiti1 Toccare per aprire Contatti.2 Toccare la scheda e scegliere un contatto per visuali

54Esplora risorse. 6 Selezionare il file dei contatti da importare in Esplora risorse e fare clic su Apri. 7 Fare clic su OK. 8 Viene visualizzat

55MessaggiIl telefono combina SMS ed MMS in un menu intuitivo e facile da usare.Invio di un messaggio1 Toccare nella schermata iniziale, quindi

56Casella strutturata È possibile visualizzare i messaggi (SMS, MMS) scambiati con una persona in ordine cronologico in modo da ottenere semplicemente

57E-mailÈ possibile utilizzare l'applicazione E-mail per leggere i messaggi e-mail da servizi come Gmail. L'applicazione E-mail supporta i s

4Invio di una registrazione vocale ...81Radio FM ...81Ricerca di stazioni ...

58Composizione e invio di e-mailPer comporre e inviare un messaggio1 Nell'applicazione Email, toccare .2 Immettere un indirizzo per il desti

59FotocameraPer aprire l'applicazione Fotocamera, toccare Fotocamera nella schermata iniziale.Introduzione al mirino Passa a fotocamera – Co

60Uso delle impostazioni avanzateNel mirino, premere per aprire le opzioni avanzate. È possibile modificare le impostazioni della fotocamera scorren

61NOTA: questa funzione è disponibile solo quando è attivo il GPS.Consente di selezionare il suono dello scatto.Consente di visualizzare automaticamen

625 Toccare per scattare la foto.Dopo avere scattato una fotoLa foto acquisita verrà visualizzata sullo schermo se è attiva la funzione di Visuali

63Ritaglia - Consente di ritagliare la foto. Spostare il dito sullo schermo per selezionare l'area da ritagliare.Modifica – Consente di visualiz

64VideocameraIntroduzione al mirino Passa a fotocamera – Consente di passare dall'obiettivo posteriore a quello anteriore della fotocamera.

65Uso delle impostazioni avanzateDal mirino, toccare per accedere alle opzioni avanzate. Toccare se si desidera modificare il menu relativo al mirin

666 Toccare sul display per interrompere la registrazione.NOTA: toccare sullo schermo per scattare una foto durante la registrazione.Dopo la reg

67Funzione esclusiva LGQuickMemoLa QuickMemo consente di creare appunti in modo pratico ed efficiente durante una chiamata, con un'immagine salva

5Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelarsi pericoloso o illegaleEsposizione all’ener

683 Toccare nel menu Modifica e selezionarlo per salvare gli appunti con la schermata corrente.NOTA: utilizzare la punta delle dita per utilizzare

69QuickTranslatorRivolgere la fotocamera dello smartphone verso la frase straniera da comprendere. È possibile ottenere ovunque e in qualsiasi momento

70Funzione Live ZoomingLive Zooming consente di ingrandire o ridurre una parte di un video durante la riproduzione affinché la scansione desiderata si

71Funzione QSlideLa funzione QSlide consente di sovrapporre più finestre sul display del telefono per la semplice visualizzazione. OPPUREToccare per u

72LG SmartWorldLG SmartWorld offre un'ampia gamma di contenuti interessanti, tra cui giochi, applicazioni, sfondi e suonerie, fornendo agli utent

73 Impostazioni - Consente di impostare il profilo e il display. Accedi - Impostare ID e Password.• Provare anche altre utili funzioni (schermata

74• Trasferimento file (dal telefono cellulare al PC): consente di inviare i file dal telefono cellulare (ad es. foto, video, musica e file Polaris O

75GalleriaÈ possibile memorizzare file multimediali in una scheda di memoria interna, in modo da poter accedere facilmente a tutti i file multimediali

76Riproduzione dei videoI file video vengono visualizzati con l'icona nell'anteprima. Selezionare un video da guardare e toccare . Verrà

77Riproduzione di un filmato1 Toccare > scheda Applicazioni > Video. 2 Selezionare il video da riprodurre.Toccare per sospendere la riprod

6almeno 1,5 cm dal corpo. Il dispositivo richiede una connessione ottimale alla rete per poter trasmettere file di dati o messaggi. In alcuni casi, la

78• Ricevere file tramite Bluetooth.Trasferire i brani musicali tramite Media sync (MTP)1 Collegare il telefono al computer utilizzando il cavo USB

79Toccare per impostarlo tra i preferitiToccare per visualizzare la playlist correntePer modificare il volume durante l'ascolto di musica, premer

80Impostazione della sveglia1 Toccare > scheda Applicazioni> Sveglia/Orologio > .2 Una volta impostata l'ora, il telefono indica

816 Per aggiungere una nota all'evento, toccare Descrizione e inserire i dettagli.7 Se si desidera ripetere la sveglia, impostare RIPETI e PR

82NOTA: per ascoltare la radio, è necessario utilizzare le cuffie. Inserirle nell'apposita presa.Ricerca di stazioniÈ possibile effettuare la ric

83AttivitàÈ possibile sincronizzare l'attività con un account MS Exchange. È possibile creare attività, rivederle ed eliminarle in MS Outlook o i

84BackupInformazioni sul backup e sul ripristino dei dati dello smartphoneSi consiglia di creare e salvare regolarmente un file di backup su un archiv

85 ATTENZIONE Per evitare lo spegnimento imprevisto del telefono durante le operazioni di backup o ripristino a causa di un livello insufficiente dell

86NOTA: tutti i file archiviati sullo smartphone vengono eliminati prima che il file backup venga ripristinato.1 Toccare > scheda Applicazioni

87Google+Quest'applicazione consente di restare connessi tramite il servizio di social networking di Google.• Toccare > scheda Applicazioni

7• Non caricare il telefono quando si trova su superfici morbide.• Il telefono dovrebbe essere caricato in un’area ben ventilata.• Non esporre l’ap

88Il WebInternetQuesta applicazione consente di navigare in Internet. Il browser consente di accedere rapidamente a un universo colorato di contenuti

89Apertura di una paginaPer accedere alla nuova pagina, toccare  Per accedere a un'altra pagina Web, toccare , scorrere verso il basso o vers

90ChromeChrome consente di cercare informazioni e consultare pagine Web.1 Toccare > scheda Applicazioni > Chrome.NOTA: questa applicazione p

91ImpostazioniAccesso al menu Impostazioni1 Nella schermata iniziale, toccare > scheda Applicazioni > Impostazioni.oppure Nella schermata in

92Dal telefono è possibile comporre solo i numeri inclusi nell'elenco dei numeri fissi.Salva numeri sconosciuti: consente di aggiungere i numeri

93è una tecnologia di connessione wireless che abilità la comunicazione bidirezionale fra dispositivi elettronici. Funziona su distanze di alcuni cent

94DISPOSITIVO< Suono >Profili suono – Consente di scegliere Audio, Vibrazione o Silenzioso.Volumi – Consente di gestire il volume di Suoneria te

95Correzione proporzioni – Consente di modificare la risoluzione delle applicazioni scaricate per adattarle alle dimensioni dello schermo.< Scherma

96< Risparmio energetico >Consente di gestire la batteria e verificare le impostazioni per il risparmio energetico. È anche possibile verificare

97Amministratori dispositivo – Consente di visualizzare o disattivare gli amministratori del telefono.Origini sconosciute - Impostazione predefinita p