LG 55SM5KB Manuel d'utilisateur

www.lg.comLCD 顯示器所有者手冊操作裝置之前，請先詳細閱讀本手冊，並妥善保管手冊以供日後參考。32SM5B43SM5B49SM5B55SM5B65SM5B32SM5KB43SM5KB49SM5KB55SM5KB65SM5KB 43SM3B49SM3B55SM3B

10繁體中文選購配件為提升產品效能，選購配件可能會有所異動並可能增加新配件，恕不另行通知。 本手冊中的圖例可能與產品及配件的實際外觀有所差異。底座套件整線夾/束線帶揚聲器SP-5000喇叭套件螺絲直徑 4.0 公釐 x 間距 0.7 公釐 x 長度 8 公釐 (內含彈簧墊圈)螺絲直徑 4.0 公釐

11繁體中文 • 部分區域或部分型號可能不提供整線夾/束線帶。 • 部分型號提供選購配件。 請視需要另行購買。 • 像素感應器是另外販售。 您可以向當地經銷商購買額外的配件。 • 先將纜線連接到連接埠，再安裝 OPS 套件或媒體播放器。附註OPS套件卡(簡易設定指南)連接纜線像素感應器套件KT-

12繁體中文零件與按鈕 : 變更輸入訊源。 : 存取主選單，或儲存輸入並離開選單。: 向上和向下調整。: 向上和向下調整。 : 顯示目前的訊號和模式。 /I: 開啟或關閉電源。螢幕按鈕組裝記憶體外蓋請使用螺絲組裝護蓋 (如圖所示)，以防止 USB 記憶體遭竊。1 2-

13繁體中文2 連接底座- 僅適用於特定型號。- 視機型而定，影像可能會有所不同。1 32SM5*1 3 2 43/49/55/65SM5*43/49/55SM3B

14繁體中文連接喇叭- 僅適用於特定型號。- 視機型而定，影像可能會有所不同。1 安裝喇叭前，請先連接輸入訊號線備用。 3 連接喇叭線時，請注意正確極性。 請使用整線夾和束線帶來整理喇叭線。 2 使用螺絲安裝喇叭，如下圖所示。 務必將電源線先中斷連接後再連接。32SM5B基本安裝連接OPS

15繁體中文附註 • 請先關閉電源再拔除纜線。 在電源開啟時連 接或拔除喇叭線可能造成無音效的問題。43/49/55/65SM5B 43/49/55SM3B1 安裝喇叭前，請先連接輸入訊號線備用。 3 連接喇叭線時，請注意正確極性。 請使用整線夾和束線帶來整理喇叭線。 2 使用螺絲安裝喇叭，如

16繁體中文連接紅外線感應器當您將纜線連接產品時，會啟動接收遙控器訊號的功能。 依據螢幕方向旋轉 IR 感應器 (橫向/直向)。 - 視機型而定，影像可能會有所不同。基本安裝<背面><背面><背面>橫向視圖縱向視圖<正面><正面><正

17繁體中文縱向配置以縱向配置安裝時，請將顯示器逆時鐘旋轉 90 度 (面向螢幕時)。(視型號而定)Kensington 防盜安全系統的接頭位於顯示器背面。 如需更多有關安裝與使用本系統的資訊，請參閱 Kensington 防盜安全系統隨附的手冊，或瀏覽 http://www.kensington.

18繁體中文安裝與移除LG標誌托架- 僅適用於特定型號。- 視機型而定，影像可能會有所不同。移除LG標誌1 在地上放置一塊乾淨的布，將顯示器放在上面，螢幕面朝下。 使用螺絲起子，移除將 LG 標誌托架 固定在顯示器背面底部的螺絲。2 移除螺絲後，即可移除 LG Logo。 若要重新裝上

19繁體中文安裝在牆壁上請於距離牆壁至少 10 公分處安裝顯示器，並讓顯示器的每一側與牆壁之間保留至少 10 公分的空間，確保有足夠的通風。 您可從當地的零售商店取得詳細的安裝指示。 請參閱該手冊來安裝傾斜的壁掛支架。若要將顯示器安裝在牆壁上，請將壁掛支架 (選購) 裝在顯示器的背面。請確定壁掛支

2繁體中文目錄3 安全注意事項3 重要安全說明8 授權9 組裝與準備10 選購配件12 零件與按鈕 12 組裝記憶體外蓋13 連接底座14 連接喇叭16 連接紅外線感應器17 縱向配置18 安裝與移除 LG 標誌托架19 安裝在牆壁上21 遙控器23 連接23 連接

20繁體中文將顯示器固定在牆上(選擇性)(程序可能因機型而異。)1 在顯示器背面插入環首螺栓，或裝上支架與螺栓，並且鎖緊。 - 如果環首螺栓處已有螺栓插入，請先卸下其他螺栓。2 使用螺栓將壁掛支架裝設在牆上。 請將顯示器背面的壁掛支架與環首螺栓位置對準。3 以堅固的電源線牢牢固定環首螺栓與

21繁體中文遙控器本手冊中的描述是根據遙控器上的按鈕。 請詳細閱讀本手冊，以正確使用顯示器。若要安裝電池，請打開電池蓋，並依照電池盒中的標籤對準 和 極，裝入電池，然後關上電池蓋。若要取出電池，請執行與安裝動作相反的動作。 圖例所示可能與實際配件不同。 • 請勿混用新舊電池，否則可能損壞遙控

22繁體中文 選擇 [Picture Mode] (影像模式)。 啟動啟動器。 進入「White Balance」(白平衡) 選單。 存取主選單或儲存您的輸入，然後結束選單。 SuperSign 選單按鍵 (根據型號而定，這項功能可能不受支援。導覽按鈕 逐一瀏覽選單或選項。 選擇選單或選項，並確認

23繁體中文連接您可以將各種外部裝置連接至顯示器。 請變更輸入模式，並選擇您要連接的外部裝置。如需外部裝置連線的相關資訊，請參閱各裝置隨附的使用者手冊。 • 若要達到最佳的影像品質，建議您使用 HDMI 連接顯示器。 • 為符合產品規格，請使用包覆鐵氧體磁芯的接口纜線，如 D-sub 15 針纜線及

24繁體中文使用輸入清單  RGB -> HDMI -> DVI-D -> DISPLAYPORT -> OPS

25繁體中文疑難排解沒有顯示任何影像問題 解決方法是否已連接產品電源線？  檢查電源線是否已正確插入電源插座。 是否顯示「Out of range」(超出範圍) 訊息？ 來自電腦 (顯示卡) 的訊號超出產品的垂直或水平頻率範圍。 請參考本手冊的〈規格〉章節，調整頻率範圍。 * 最高解析度

26繁體中文畫面色彩不正常。問題 解決方法螢幕色彩解析度過低 (16 色)。  將色彩數量設定為超過 24 位元 (全彩)。 在 Windows 中選擇「Control Panel」(控制台) -「Display」(顯示) -「Settings」(設定值) -「Color Table」(色彩

27繁體中文什麼是殘影？當 LCD 面板顯示靜態影像的時間過長，會導致運作液晶的電極之間電壓不同。 當電極之間的電壓差累積一段時間後，液晶會傾向以某一方向維持校準。 在此過程中，會持續見到之前顯示的影像。 此現象又稱為「殘影」。BM BM BMCFCFCFOCPIPITFT LayersGlassG

28繁體中文產品規格下列產品規格可能因產品功能升級而有所變更，恕不另行通知。LCD 螢幕 螢幕類型 幕薄膜電晶體 (TFT)LCD (液晶顯示器) 螢幕視訊訊號 最高解析度 1920 x 1080 @ 60 Hz- 可能有部分作業系統或顯示卡類型不支援這個解析度。建議解析度 1920 x 1080

29繁體中文LCD 面板 像素間距 0.36375 公釐 (H) x 0.36375 公釐 (V)電源 額定電壓AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1.4 A耗電量開機模式：60 W (一般)睡眠模式 (RGB, DVI-D, HDMI)：≤ 1.0 W睡眠模式 (DISPLAYPORT)

3繁體中文安全注意事項重要安全說明請詳讀以下指示說明。妥善保存說明書。注意所有警告標示。遵循所有指示說明。請勿於水源附近使用本設備。1 1 2 3 4 5 6 7 8請僅以乾布擦拭清理。請勿堵住任何通風口。 請依照製造商指示進行安裝。勿安裝在熱源附近，像是散熱器、暖氣機、火爐或其他會發熱（包括擴大

30繁體中文LCD 螢幕 像素間距 0.4902 公釐 (H) x 0.4902 公釐 (V)電源 額定功率 AC 100-240 V~ 50/60 Hz 0.9 A耗電量 開機模式：75 W (一般)睡眠模式 (RGB, DVI-D, HDMI)：≤ 1.0 W睡眠模式 (DISPLAYPORT)

31繁體中文LCD 螢幕 像素間距 0.55926 公釐 (H) x 0.55926 公釐 (V)電源 額定功率 AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1.0 A耗電量 開機模式：85 W (一般)睡眠模式 (RGB, DVI-D, HDMI)：≤ 1.0 W睡眠模式 (DISPLAYPOR

32繁體中文LCD 螢幕 像素間距 0.630 公釐 (H) x 0.630 公釐 (V)電源 額定功率 AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1.1 A耗電量 開機模式：100 W (一般)睡眠模式 (RGB, DVI-D, HDMI)：≤ 1.0 W睡眠模式 (DISPLAYPORT)

33繁體中文LCD 面板 像素間距 0.744 公釐 (H) x 0.744 公釐 (V)電源 額定功率 AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1.4 A耗電量 開機模式：120 W (一般)睡眠模式 (RGB, DVI-D, HDMI)：≤ 1.0 W睡眠模式 (DISPLAYPORT)

34繁體中文RGB(PC)支援模式解析度 水平頻率(kHz) 垂直頻率(Hz)720 x 40031.468 70.8640 x 480 31.46959.94800 x 60037.87960.3171024 x 768 48.363 60.01280 x 720 44.772 59.85

請務必先閱讀《安全事項》再使用產品。本裝置型號及序號位於其背面和其中一側。 請記下號碼以便日後如需維修使用。型號序號開啟或關閉本裝置電源時，暫時發出噪音是正常現象。警告 - 本產品為 A 級產品。 在室內環境中使用本產品可能造成無線電干擾，若發生此情形，使用者可能必須採取適當措施。警告使用者:此為甲

1ServiceENGLISH

2ServiceFRANÇAISITALIANOMaintenance du MoniteurManutenzione

3ServiceESPANÕLPORTUGUÊS

4ServiceNEDERLANDSРУССКИЙ

4繁體中文 910111213141516發生閃電或長時間不使用時，請將設備插頭拔下。請由合格的維修人員完成所有維修。若設備有任何損壞，如電源線或插頭損毀、有液體灑入或物體掉落設備中、遭雨淋溼或受潮、無法正常運作或不慎掉落，則需進行維修。絕不可在打雷或出現閃電時碰觸本設備或天線。壁掛顯示器時，請勿將

5Serviceةيبرعلا

6Service日本語한국어次のような保守になったら、モニタ－の電源プラグをコンセントから抜き、修理センターにご相談ください。電源コードまたはプラグが破損した、または擦り切れた。モニターの内部に液体をこぼしてしまった。モニターが雨または水に濡れてしまった。取扱説明書どおりに操作しても

1Energy saving Design  

2Energy saving Design한국어절전디자인이 프로그램은 컴퓨터 장비 제조업체가 해당 제품에회로를 내장하여 , 사용하지 않는 기간에 전력 소비를줄일 수 있도록 만들어졌습니다 .이 모니터를 VESA DPMS(Display PowerManagement Signal

3Energy saving Design  

4Energy saving Design日本語省エネ設計 （省エネルギー設計、節電設計）本プログラムはコンピュータ機器メーカーが製造する製品がその非使用時 ( 非動作時 ) は消費電力を抑える回路構成を持つことを目的に策定されま

5Energy saving Design

6Energy saving Design

7Energy saving Design

8Energy saving Design

5繁體中文17182021222425262723請勿滴水或濺濕本產品，或在本裝置上或上方(例如本裝置上方的架子) 放置裝滿水的物品，例如花瓶、茶杯等。接地請確定您已連接接地線，以避免觸電的可能 (亦即，必須將顯示器的三叉接地式AC插頭接上三孔的接地式AC電源插座)。若無法採用接地方法，請要求合格的

9Energy saving Design繁體中文節能設計此程式用於幫助電腦設備製造廠商在他們的產品中建立電路，藉此降低產品處於非作業狀態時的功率消耗量。本顯示器與已安裝符合 VESA 顯示能源管理訊號 (DPMS) 協定之螢幕抑制顯示軟體的電腦配合使用時，可降低處於非作業狀態時的功率消耗量，進而節

1DDC(Display Data Channel)

2DDC(Display Data Channel)

3DDC(Display Data Channel)

4DDC(Display Data Channel)

5DDC(Display Data Channel)한국어DDC 는 모니터의 기능에 관한 정보를 자동으로 호스트 시스템 (PC) 에 제공하는 통신 채널입니다 DDC protocol① DDC1/DDC2B 단방향 통신 채널 channel.② DDC 2AB/DDC2B+/DD

6DDC(Display Data Channel)

6繁體中文如果您在非建議的環境下安裝產品，可能會嚴重折損產品的影像品質、生命週期和影像播出。 安裝之前，請洽詢 LG 或合格的安裝人員。 此警示適用於下列環境：充滿微塵、使用化學物質、溫度很高或很低、濕度很高，或產品可能要保持開機達很長一段時間的地方 (如機場和火車站)。請勿將產品安裝於通風不良處

7繁體中文請勿在顯示器附近使用高電壓的產品 。(例如：電蚊拍)顯示器可能因為受到電擊而發生故障。38如果水或其他物質進入了產品（如電視、螢幕、電線或 AC 變壓器），請立即拔下電線，並聯絡服務中心。- 否則，可能因為產品損壞而引致火災或觸電危險。切勿用沾濕的雙手觸碰電源開關或 AC 變壓器。如果插頭

8繁體中文本產品經過杜比實驗室的授權而製造。Dolby 和雙 D 記號是杜比實驗室的註冊商標。 HDMI 和 HDMI 高解析多媒體介面等名詞及 HDMI 標誌為 HDMI Licensing, LLC 在美國和其他國家的商標或註冊商標。本 DivX Certified® 裝置已通過嚴格的測試，以確

9繁體中文組裝與準備 • 產品隨附的配件可能因型號或區域而異。 • 產品規格或本手冊內容可能因產品功能升級而有所變更，恕不另行通知。 • SuperSign 軟體與手冊 - 從 LG Electronics 網站下載 - 請造訪 LG Electronics 網站 (www.lgeco