LG W2420R-BN Manuel d'utilisateur

œÂ¯ Ì≥Ê ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ë≥·, Ó·Ó‚íˇÁÍÓ‚Ó ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ.“ËχÈÚ ˆ≥ ≥ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø (̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ) Û‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ Ï≥Òˆ≥

œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ 9ABœË∫‰Ì‡ÈÚ DVI-I ͇·Âθ œË∫‰Ì‡ÈÚ DVI-D ͇·Âθ œË∫‰Ì‡ÈÚ HDMI ͇·Âθ«'∫‰Ì‡ÌÌˇ Á ӷ·‰Ì‡ÌÌˇÏ PC/AVÕ‡ÒÚ≥Ì̇ÓÁÂÚ͇«Ï≥Ì˛∫Ú¸

10œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ œ–»Ã≤“K¿‘ÛÌ͈≥ˇ ' Self Image Setting Function'? ("—‡ÏÓ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ"?) ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇÁ‡·ÂÁÔ˜Û∫ ÓÔÚËχ

11œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ ƒÎˇ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ͇·ÂÎ≥‚œ≥‰í∫‰Ì‡ÈÚ ‰≥Ú ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ Ò˄̇θÌËÈ Í‡·Âθ, ˇÍ ˆÂ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡Ï‡Î˛ÌÍÛ, Ú‡ Á‡Ù≥ÍÒÛÈÚ øı Û Ù≥ÍÒ‡ÚÓ‡ı

12œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË True Color Finder ¬ËÏÓ„Ë- Windows 2000(Service Pack 4 ‡·Ó Ô≥ÁÌ≥¯‡ ‚ÂÒ≥ˇ), XP(Service Pack 2 ‡·Ó Ô≥ÁÌ≥¯‡‚Â

13œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ͇Î≥·‡ÚÓ‡ (Spyder3)1. œË∫‰Ì‡ÈÚ ͇Î≥·‡ÚÓ‡ (Spyder3) ‰Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËʘÂ. Õ‡ıËÎ≥Ú¸ÏÓÌ≥ÚÓ Ô≥‰ χÍÒËχ

14œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ͇·Âβ USB(”Ì≥‚Â҇θ̇ ÔÓÒÎ≥‰Ó‚̇ ¯Ë̇)1. flÍ˘Ó ·‡Ê‡∫Ú ÔË∫‰Ì‡ÚË ÔÂËÙÂ≥ÈÌ≥ ÔËÒÚÓø (USB-Ï˯Û, USB-Í·‚≥‡ÚÛÛ ÚÓ˘

15œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ ÔÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ ÔÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥KÌÓÔ͇ MENU(ÃÂÌ˛) ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˘

16œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ̇ ÔÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ≥ ÍÌÓÔÍË ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ‡·Ó̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥È Û Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.KÌÓÔ͇ AUTO/S

17¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)Շ·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡Ì‡«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÌËÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ Ú‡Î„ÍÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚

18¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)” ̇ÒÚÛÔÌ≥È Ú‡·Îˈ≥ ̇‚‰ÂÌ≥ ‚Ò≥ ÔÛÌÍÚË ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˇÍËıÏÓÊ̇ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚË Ô‡‡Ï

1÷ÂÈ ÔËÒÚ≥È ·ÛÎÓ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ Ú‡ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ≥Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌˇÏ ‚‡¯Óø‚·ÒÌÓø ·ÂÁÔÂÍË, ÔÓÚÂ, Û ‡Á≥ ÈÓ„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ≥ÒÌÛ∫Ì·ÂÁÔÂ͇ Û‡ÊÂÌÌ

19¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)œ–»Ã≤“K¿œÓˇ‰ÓÍ ÒÎ≥‰Û‚‡ÌÌˇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï ÏÓÊ ≥ÁÌËÚËÒˇ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÏÓ‰ÂÎ≥ (18~27).MOBAœŒ3»÷≤

20¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)flÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ MODE ÔÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÏÓÌ≥ÚÓ‡,Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÂÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛.√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ Œ

¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)21√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ŒÔËÒADOBE RGBœ‡‡ÏÂÚË ÍÓθÓÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Adobe RGB. œ‡‡ÏÂÚËCol

22¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)¬Ë ÓÁ̇ÈÓÏËÎËÒ¸ ≥Á Ôӈ‰ÛÓ˛ ‚Ë·ÓÛ Ú‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÛÌÍÚ≥‚ÏÂÌ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË ‚Ë·ÓÛ Ú

23¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ«O¡PA∆EHHflfl—K–¿¬≤—“‹KŒÕ“–¿C“ √AMMA–≤¬≈Õ‹◊Œ–ÕŒ√Œ¡AÀAHC¡IÀO√OƒÎ

24¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)TEMœ. KOÀ.œOœ. HAÀ. Œ·Â≥Ú¸ œŒœ. Õ¿À. ‡·ÓKOP»CT”BA◊‰Îˇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇÍÓθÓÛ ÂÍ‡Ì‡.Œ·Â≥Ú¸ ÔÓÔ

25¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)◊ACTOTA/‘A«A√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒ◊ACTOTA‘A«A◊ITKICT‹ƒÎˇ ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ ÛÒ≥ı ‚ÂÚË͇θÌËı

26¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)Õ¿—“–Œ…K»√ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ƒÓÔÓÏ≥ÊÌ ÏÂÌ˛ ŒÔËÒƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë, ˇÍÓ˛‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ ̇Á‚Ë ÂÎÂÏÂÌÚ≥

27¬Ë·≥ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (OSD)¬≥‰Ìӂβ∫ ‚Ò≥ Á‡‚Ó‰Ò¸Í≥̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ, ÓÍ≥Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡MOBAÚ‡ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÍÓθÓÛ ‚ÂÊËÏ≥ KAÀI¡PO

28”ÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍœÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ Á‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰Ó ˆÂÌÚÛ ÒÂ‚≥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌˇ,‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ≥ ÔÂ‚≥ÍË.«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ÒÛÚÌ∫¬Ë ·‡˜ËÚ ̇ ÂÍ‡Ì≥ Ô

2¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ«‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ ˘Ó‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇÕ ÒÚ‡‚Ú ڇ Ì ÔÂÂÍÓ˜ÛÈÚ Ì≥ˇÍ≥ Ô‰ÏÂÚË ˜ÂÂÁ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÌÂÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Û Ï≥

29”ÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ‰ËÒÔÎÂø ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ.● ƒËÒÔÎÂÈ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.● Õ‡ ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÙÓÌ≥ÔÓÏ≥ÚÌ≥ ‚ÂÚË͇θÌ≥ÒÚÓÍË ‡·Ó

30”ÒÛÌÂÌÌˇ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ¬Ë ·‡˜ËÚ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ "Unrecognized monitor, Plug&Play (VESA DDC) monitor found" (Õ‚≥‰ÓÏËÈ ÚËÔ ÏÓÌ≥ÚÓ‡, Á̇ȉÂÌÓ

31“ÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË24,0 ‰˛ÈÏ≥‚ (60,96 ÒÏ) ¿ÍÚ˂̇ χÚˈˇ ÔÎÓÒÍÓø Ô‡ÌÂÎ≥-TFT–≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂȬ≥‰·ÎËÒÍÓÔÓ‰‡‚Ρ˛˜Â ÔÓÍËÚÚˇ¬Ë‰ËÏËÈ ÓÁÏ≥

32“ÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË”ÏÓ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚≥‰ 10∞C ‰Ó 35 ∞C¬ÓÎÓ„≥ÒÚ¸ ‚≥‰ 10 % ‰Ó 80 %, ·ÂÁ ÛÚ‚ÓÂÌÌˇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ≥ø”ÏÓ‚Ë Á·Â≥„

33“ÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍˬÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ≥ ÂÊËÏË (–ÓÁ‰≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸) ñ ¬’≤ƒ ‰Îˇ DVI–ÂÊËÏË ‰ËÒÔΡ(–ÓÁ‰≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸)√ÓËÁÓÌڇθ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡(Í√ˆ) √ÓËÁÓÌÚ

34¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ô·ÒÚËÌË ‰Îˇ Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ ÒÚ≥Ì≥÷ÂÈ ‚Ë≥· ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ ÒÔˆËÙ≥͇ˆ≥ˇÏ Ô·ÒÚËÌË ‰Îˇ Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ÒÚ≥Ì≥ ‡·Ó ‚Á‡∫ÏÓÁ‡Ï≥ÌÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛.aœÎ‡ÒÚË̇

Digitally yours

¬‡ÊÎË‚≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ3Œ˜Ë˘ÂÌÌˇœÂ‰ Ó˜Ë˘ÂÌÌˇÏ ÔÂ‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥ ÂÍ‡Ì‡ ‰ËÒÔΡ ‚≥‰'∫‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚≥‰ ÏÂÂÊ≥ÊË‚ÎÂÌÌˇ.¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Á΄͇ ‚ÓÎÓ„Û (‡Î

4œË·‰‰ˇ!!! ƒˇÍÛ∫ÏÓ, ˘Ó ‚Ë·‡ÎË ÔÓ‰Û͈≥˛ LGE !!!œÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ, ˘Ó ‚‡¯ ÏÓÌ≥ÚÓ Ï≥ÒÚËÚ¸ ̇ÒÚÛÔÌ≥ ÂÎÂÏÂÌÚË. flÍ˘Ó ·‡ÍÛ∫ ·Û‰¸-ˇÍËı ÂÎÂÏÂÌÚ≥‚, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ

5œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ œÂ¯ Ì≥Ê ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÏÓÌ≥ÚÓ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇÏÓÌ≥ÚÓ‡, ÍÓÏÔí˛ÚÂÌÓø ÒËÒÚÂÏË Ú‡ ≥̯Ëı Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı ÔËÒÚÓø‚‚ËÏÍÌÂÌÓ.œ

6œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ ¬‡ÊÎË‚Â Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇÕ‡ ˆ¸ÓÏÛ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Òڇ̉‡ÚÌÛ ÒıÂÏÛ Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ. ƒÂÚ‡Î≥ ‚‡¯Ó„Ó ÏÓÌ≥ÚÓ‡ÏÓÊÛÚ¸ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ÚËı, ˘Ó ÁÓ

7œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ Œ·ÂÚ‡ÌÌˇ : 350∞ 350ƒ≥‡Ô‡ÁÓÌ „Û₇ÌÌˇ ‚ËÒÓÚË: ÇÍÒ. 3,94 ‰˛ÈÏË (100,0 ÏÏ)* –„Ûβ˛˜Ë ‚ËÒÓÚÛ,Ó·Ó‚íˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÈÏ≥Ú¸Ó·ÏÂÊÌËÍ. 100

8œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‰ËÒÔΡ - ‘ÛÌ͈≥ˇ Pivot (Œ·ÂÚ‡ÌÌˇ) ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ Ó·ÂÚ‡ÚË ÂÍ‡Ì ̇ 90„‡‰ÛÒ≥‚ Á‡ ÒÚ≥ÎÍÓ˛ „Ó‰ËÌÌË͇.1. ƒÎˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø Pivot, Ô≥‰Ì≥Ï