LG 32LF15R Manuel d'utilisateur

9 דמעמה תנקתה םירויאהמ הנוש תוארהל יושע לעופב הארמה. בהש ואדוו דמעמה תבכרה ןמזב םות דע םיגרבומ םיגר) לולע םיגרבה לש יוקל קודיהךסמה תיטהל ם

10 עוביקחטשמל ) םגד טעמל22LF15R( עבקל שיהמידק התליפנ תא עונמל ידכ חטשמל היזיוולטה תא /הרוחא , לולעש רבדשוכרב וא ףוגב קזנ םורגל .הזיראב לול

11 הנקתהו הבצה חוטב ןפואב ריקה לע היזיוולטה תא ןיקתהל ידכ םיאתמה הלתמה תא שוכרל שי. הפיחדמ האצותכ הליפנ תנכס עונמל ידכ ריקל בורק היזיוולטה תא ודימצה.

12 םילבכה ספת םירויאהמ הנוש תוארהל יושע לעופב הארמה. 22LF15R 1. ע םילבכה תא ורבח"ךרוצה פ. תוארוהב ונייע םיפסונ םיביכר רוביחלתרבוחב רוביחהוז .

13 סיסבתסמ בבו ) םגד טעמל22LF15R( תא תינדי ןווכל ןתינ היזיוולטה רוביח ירחאיפצה תיוזי לש חווטב הלאמש וא הנימי ה20תולעמ . ךסמה תבצה )ב קר

14 היזיוולטה תא ןיקתהל ןתינ תומוקמ ןווגמבריקה לע ןוגכ ,וכו ןחלוש לע'. דבלב תיקפוא התוא ןיקתהל שי. הקראה ידכ הקראהה דיג לש ןיקת רובי

15 ינחלושה דמעמב שומיש יא ע היזיוולטה תא םיניקתמשכל דמעמה םוקמב ןגמה יוסיכב ושמתשה ריק הלתמ ינחלושה. 22LF15R 1 .היזיוולטה בגב םיגרבה תא וררח

16 הנטנאה רוביח • תילאמיטפוא הנומת תוכיא תלבקל דע הנטנאה תא ונווכ. • םיקפוסמ אל םימאתמ םיעקתו הנטנא לבכ. • הבוט הטילק םהב ןיאש םירוזאב ,רבגמ ףיס

17 םיינוציח םיביכר רוביח םירחא םירישכמו היזיוולטהמ קזנ תעינמל ,ו היזיוולטה תא ורבחת לא/ םירישכמה ואםירישכמה ןיבש םירוביחה תא םתמלשהש ינפל למשחל םירחא

18 לבכ תרזעב ריממ רוביחHDMI 1. ה תאיצי תא ורבח-HDMI תסינכל ריממה לש HDMI INהיזיוולטה לש . 2. תואה רוקמ תא ורחבHDMI ןצחל תרזעב INPUTקוחר טלשב . 3. י

1

19 ןגנ רוביחDVD טננופמוק לבכ תרזעב רוביח 1. רבח ואידיוה תואיצי תא ו)Y, Pb,Pr ( ריממה לש תוסינכל ילטיגידהCOMPONENT IN VIDEO היזיוולטב. 2. ילטיגידה ר

18EXTERNAL EQUIPMENT SETUPEXTERNAL EQUIPMENT SETUP

21 ואידיו ןגנ רוביח היזיוולטל ןגנה ןיב םיאתמ קחרמ וריאשה הנומתב תוערפה עונמל ידכ. לבכ תרזעב רוביחRF 1. תאיצי תא ורבחANT OUT תסינכל ןגנה לש ANTENNA

22 לבכ תרזעב רוביחRCA 1. תואיצי תא ורבחAUDIO/ VIDEO ןגנה לש היזיוולטב תוסינכל . לש םיעבצה תא ומיאתה תונושה תוסינכה) בוהצ–ואידיו , םודא– עמש ןימי ,

23 תוינזוא רוביח) םגד22LF15Rדבלב .( תוינזוא לבכ רוביח 1. לפה תא וסינכה תוינזואה תאיציל תוינזואה לש גהיזיוולטב .תוינזואב עמשל ןיזאהל ולכות תעכ . םינצ

24 םיינוציח םיביכר לש םינוויכו רוביח םירחא תוא תורוקמ רוביח 1. תואיצי תא ורבחAUDIO/ VIDEO ןגנה לש סינכלהיזיוולטב תו . לש םיעבצה תא ומיאתה תונושה תוס

25 ואירטס תכרעמל רוביח) םגד טעמל22LF15R( באס ףיסוהל וא עמש תכרעמ רבחל ןתינ-תמייקה עמשה תכרעמל רפוו. 1. תואיציל תכרעמה לש עמשה תוסינכ תא ורבחVARIABL

26 תוכמתנ תויצולוזר 22LF15R בצמHDMI-TV היצולוזר רדת יקפוא)kHz( יכנא רדת)Hz( 720x480 31.47 31.50 59.94 60.00 720x576 31.25 50.00 1280x720 37.5 44

27 ךסמה ןוויכ ינדי ןוויכ)הנומתה םוקימ ןוויכ( תינדי הנומתה תזאפ תא ונווכ םידעור םיוותה םא דחוימבו הרורב אל הנומתה םא. 1. ןצחל לע וצחלMENU םיצחה לע ך

28 לוחתא )לעפמה ינוויכל הרזח( הזה בצמב הליעפ היצקנופה. תואבה תולועפה תא ועצב לעפמה ינוויכל הרזחל: 1. ןצחל לע וצחלMENU םיצחה לע ךכ רחאו טירפת תא רוח

2 םירזיבאהזיראב םילולכה םיביכרו הניז לבכ קוחר טלש תוללוס הלעפה תוארוה ךסמה יוקינל תילטמ .)אל לכב םימגדה(. קבאה לכ תא תונידעב ובגנ ,וכ

29 ו היזיוולטב הייפצתרקבתוינכת קוחר טלשה היזיוולטה תיזחב טלשה ןשייח לא ותנווכה ידי לע תעצבתמ קוחר טלשה תלעפה. POWERהקלדה / בצממ הרבעהו יוביכSTANDBY

30 טוטיש ררוב הגוצת ךסמב תכרעמ ינוויכו רבעמ רשפאמ)OSD(םכיתופדעה תריחבל. וידוא תאיצי תריחבל ןצחל. יוצרה ץורעה תריחב. הנתמה בצמל רבעמ / הייפצ)( ן

31 היזיוולטב הייפצ/תוינכת תרקב התלעפהיזיוולטה תונושה תונוכתב שמתשהל ולכות היזיוולטה תא וקילדתש עגרמ. 1.תישאר ,למשחה עקת תא ןוכנ ורבח. הז עגרב , בצ

32 ךסמ תגוצתב ןוויכו הריחב)OSD( םכלש היזיוולטה ךסמ יבג לע הגוצתה)OSD ( תצקמב הנוש תויהל היושעתרבוחב גצומש הממ. 1.צחל ןצחל לע וMENU ץח לע ןכמ רחאלו

33 יטמוטוא תוינכת ןונווכ דע וז היזיוולטב ןסחאל ןתינ100 תונחת )0-99 .(רגאמל תונחת םתסנכהש עגרמ , ולכות ץח לע הציחלב תורישי ןהילא עיגהל PR תורפסה ינצח

34 ינדי תונחת רותיא דסל םכל רשפאמ ינדיה ןוויכהע תונחתה תא ר"םכל יוצרה רדסה פ. 1. ןצחל לע וצחלMENU ץח תרזעבו טירפתב ורחב Setup. 2. ץח לע וצחל

35 11. לע וצחלב רוחבל ידכ -Search. 12. לע וצחל תא ליעפהל ידכ רותיאה .אה רותיא ירחא רצעי רותיהנחתה. 13. לע וצחלOK םינותנה תא ןסחאל ידכ בןורכיז. 14. ב

36 הנחתה םש תעיבק דע לולכיש הנחת לכל םש עובקל ןתינ5םיוות . 1. ןצחל לע וצחלMENU ץח תרזעבו טירפתב ורחב Setup. 2. לע וצחל לע ךכ רחאו ידכ ב רוחבל-Ma

37 רבגמ היצקנופה תא ליעפהל רשפא םימגדהמ קלחבBooster) רבגמ.( בצמב ורחב שלח טלקנה תואה םאON היצקנופב Booster . וריבעה רבגתמ תואהשכ בצמל היצקנופה תא

38 םיצורעה תכירע םירומשה םיצורעה תא קוחמל וא לע גלדל םכל רשפאת וז היצקנופב ןורכיז . ןכ ומכםיקירה םיצורעל םינותנה תא קיתעהל וא םיצורעה ןיב

3 ןכותהםיניינע הזיראב םילולכה םיביכרו םירזיבא...2 תונכה...

39 ץורעל עיגהל ולכות אלש ועמשמ גוליד תרזעבםיצחה הייפצ ןמזב הליגר . הזה ץורעב רוחבל ידכ םימיאתמה תורפסה ינצחלב ושמתשהץורעה רפסמל. 4. ןצחל לע וצחלM

40 םיצורע תמישר תריחב חוא תונחת וליא קודבל ולכות המישרבןורכיזב ונס. המישרה תגצה ןצחל לע וצחלLISTתונחתה תמישר טירפת תא גיצהל ידכ .ךסמה לע גצות המיש

41 םינצחל תליענ קוחר טלשה תרזעב קר לעפותש ךכ היזיוולטה תא ןווכל ןתינ . היצקנופב שמתשהל ןתינםירחא םיצורעל רבעמ עונמל ידכ. הלוכי היזיוולטה"רוכזל

42 הנומתה לדוג תרקב)הנומתה סחי( םיסחי המכב הנומתב תופצל ןתינ :16:9 ,Original ,4:3 ,14:9 ,Zoom 1/2 ו-Just Scan) םגדב טעמל22LF15R.( ךשמ העובק הנומת

43 Zoom1 תופצל ולכות הז בצמב אלל הנומתב ךסמה לכ תא תאלממ איהשכ םייוניש . הנומתה לש ןוילעו ןותחתה קלחהש ןכתיוכתחי. Just Scan הנומתב תופצל םכל רשפאי

44 הנומתה ינוויכ הנומתה בצמ ןוויכ מ ןוויכרתויב תיתוכיאה הגוצתל הנומתה תא ןווכמ הנומתה בצ . םינווכמה םיכרעב ורחב טירפתב שארמPicture Modeתינכותה גוס לע

45 תיטמוטוא עבצ תרקב)Cool /Medium ,Warm( בצמב ורחב לעפמה ינוויכל רוזחל ידכCool. םייטמוטואה םינוויכה דחאב ורחב .ב ורחב-Warmםודא ןוגכ םיעבצ שיגדהל יד

46 םיינדי הנומת ינוויכ בצמUser Backlight –ךסמה תוריהב ןוויכ . Contrast –הנומתב םיהכהו םיריהבה םיעטקה ןיב םילדבהה ןוויכ . Brightness –הנומתב ןבלה תומ

47 עבצה ינווג–שמתשמה ינוויכ םודאה ינווג תא ןווכל תרשפאמ היצקנופה ,פמט לכל לוחכו קוריעבצ תרוטר. בצמב הריחב ירחא לעפוי טירפתהUser1 וא User2 טירפתב P

48 -הנומתה רופישל היגולונכט DX לש תידוחי היגולונכט אוה LG רוקמב היפצ רשפאל ידכ הנומתה רופישל HD ךות טיגיד םטירוגלא ךרד תואה תרבעהידוחי יל. בצ

4ינדי תונחת רותיא...34 ןידע ןוויכ...

49 םדקתמ–המג מג יכרעההובג תוידוגינ םיגיצמ םיכומנ המג יכרעו הנבל הנומת םיגיצמ םיהובג ה. 1. ןצחל לע וצחלMENU ץח תרזעבו טירפתב ורחב Picture. 2.

50 בצמFilm םיטרסב הייפצל ילמיטפואה בצמל היזיוולטה ןוויכל דעוימ. םיבצמב קר הזה ןוויכה תא ליעפהל ןתינAnalog TV ,AVו -Component) .480i/ 576i.( 1. ןצח

51 תוהכה תמר)DARKNESS( טרסב היפצ תעב ,פהתא תנווכמ וזה היצקנורתויב ההובגה תוכיאל היזיוולטה . ןוויכךסמה לש תוהכה תמרב שומיש ךות תועצובמ תוריה

52 ןיעל המאתה) םגדב טעמל22LF15R( םימגדה לכב תמייק וזה היצקנופה. םיניעהמ תופייע עונמל ידכ ךסמה קהוב תא םיאתהל םכל תעייסמ היצקנופה. בצמב הריחב ירח

53 הנומתה תרקב ירב ינוויכל הרזח לדחמה תר)לעפמה ינוויכ( הנומתה ינוויכל היזיוולטה תא הריזחמ היצקנופה)Picture Mode ,Colour Temperature ,XD ,Advan

54 תירונ יוויח בצמהלעפה ) םגדב טעמל22LF15R( היזיוולטה תלעפה ןמזב ענה דלה לש תוריהבה תא ןווכל םכל עייסמ. 1. ןצחל לע וצחלMENU ץח תרזעבו טירפתב ורחב

55 לעפמה ינוויכל הרזח פהםיירוקמה לעפמה ינוויכל הריהמ הרזחל תשמשמ היצקנו. היזיוולטב םתעצבש םינוויכה לכ תא תקחומ איה. 1. ןצחל לע וצחלMENU ץח תרזעבו ט

56 הפשהו עמשה ינוויכ עמשה תמר לש יטמוטוא ןוויכ Auto Volume רבעמ ןמזב םג םכלש םינוויכה יפל עמשה תמר תא תיטמוטוא ןווכמ תרחא הנחתל. 1. ןצחל ל

57 עמשה ינוויכ רוזחא– בצמ Sound םיפדעומה עמשה ינוויכ תא רוחבל ןתינ :SRS TSXT) םגדב טעמל22LF15R( ,Clear Voice) םגדב טעמל22LF15R( ,Standard ,Music ,

58 ןוויכרזילווקיאה 1. ןצחל לע וצחלMENU ץח תרזעבו טירפתב ורחבAudio. 2. לע וצחל לע ךכ רחאו ידכ ב רוחבל-Sound Mode. 3. לע וצחל לע ךכ רחאו ידכ ב

5 חפסנ...71 הלקת לש הרקמב...

59 ה ןוזיאשעמ 1. ןצחל לע וצחלMENU ץח תרזעבו טירפתב ורחב Audio. 2. לע וצחל לע ךכ רחאו ידכ ב רוחבל-Balance. 3. לע וצחל לע ךכ רחאו ידכ ב רוחבליוצר

60 הלעפה /היזיוולטה לש םילוקמרה יוביכ היזיוולטה לש םינבומה םילוקמרה תלועפ בצמ תא רוחבל ןתינ. םיבצמבTV ,AV ,COMPONENTו -HDMI םג םילוקמרה תלעפה בצמ תא

61 ב הריחב-AUDIO OUT) טעמלב םגד22LF15R( רעמ רוביחלב ורחב ינוציח עמש תכ-Monitor Out וא Variable Out. 1. ןצחל לע וצחלMENU ץח תרזעבו טירפתב ורחב

62 II/I הלופכ הטילק /ואירטס הנחתה םשו ץורעה רפסמ דצל הנחתה לש עמשה ינותנ וגצוי ץורעה תריחב ירחא. 1. לע וצחלII/I טירפתב רוחבל ידכ Multi Audio. רודיש

63 תטילקNICAM ירודישל טלקמ תללוכ היזיוולטה םאNICAM רתויב יתוכיא עמש טולקל ןתינ ]Near Instntaneous Companding Audio Multi[lex.[ 1. טלקנש

64 םירמייטהו העשה ןוויכ ןועשה ןוויכ יוביכה רמייט תלעפה ינפל ןועשה תא ונווכ /הלעפה. תא בוש ונווכ למשחהמ היזיוולטה קותינ וא למשח תקספה בקע לטוב

65 יוביכה רמייט ןוויכ /הלעפה ולטה תא תיטמוטוא ריבעמ יוביכה רמייטםתרחבש ןמזב הנתמה בצמל היזיו. ע היזיוולטה לש תיטמוטואה הלעפהה ירחא םייתעש"רמייטה

66 יוביכה רמייט ןוויכ ןיאהנישה ינפל היזיוולטה תא תובכל רוכזל ךרוצ . תא תיטמוטוא ריבעי יוביכה רמייטםתנוויכש ןמשה ףולח ירחא הנתמה בצמל היזי

67 יטמוטואה יוביכה ןוויכ רובעכ תיטמוטוא הבכת איה תוא טלקנ אלו תלעפומ היזיוולטה םא10תוקד . 1. ןצחל לע וצחלMENU ץח תרזעבו טירפתב ורחב Time. 2. לע ו

68 טסקטלט תומוקמה לכב הליעפ אל וז היצקנופ. ע רדושמש םולשת אלל תוריש אוה טסקטלט"איבמו תונחתה תיברמ י ינוכדע םכל תושדח ,ריוא גזמ ,היזיוו

6 תונכה ימדקה לנפב םירקבו םינצחל תיזחה לנפ לש הטשפה םה םירויאה .רויאהמ הנוש תוארהל יושע תואיצמב לנפה. ב הפוצמ היזיוולטה םאיופיצןגמ ,תוא וריסהו ךסמה

69 TOP TEXT גיצמ ךסמה טירפת4םודא םיעבצב תודש ,קורי ,ךסמה תיתחתב לוחכ ו בוהצ . הדשהבקה תא גיצמ בוהצהאבה קולבה תא גיצמ לוחכה וליאו האבה הצו. קולבה ת

70 טסקטלטב תודחוימ תולועפ ןצחלה לע וצחלT.OPT םיצחה לע ךכ רחאו טירפתב רוחבל ידכText Option. TIME היזיוולט תינכותב היפצ ןמזב , תינמיה הניפב הע

71 חפסנ הלקת לש הרקמב הניקת הניא תכרעמה תוליעפ וניא קוחר טלשהלעופ • והשלכ ףוג היזיוולטב טלשה ןשייחו טלשה ןיב ןיא םא וקדבםהיניב רשקה תא ם

72 ןוויכב היעבPICTURE תא םינשמשכ הנומתה ינוויכ תרזוח היזיוולטה ינוויכל תיטמוטוא לדחמה תרירבהמ ןמז רובעכ. • בצמל תנווכמ היזיוולטהIn Store .מל ר

73 םיחפסנ םינותנ תלבטינכטםי תמדקומ העדוה אלל הנושי הלעמ גצומה טרפמהש ןכתי.

74 ידוק םודא ארפניא )IR( 1. רבחל ךיא? ה קוחר טלשה תא ורבחהיזיוולטב קוחר טלשה תסינכל יטוח. 2. םודא הרפניא קוחר טלש ידוק אצומה לג תרוצת דיחי סלופ רדת

75

7 בירוחא לנפ םגד22LF15R םכלש היזיוולטהםירויאהמ הנוש תוארהל יושע) םגדב יולת(. 1. רוביחל עקשלמשחה לבכ . ןיפוליח םרזב לעפומ היזיוולטה . חתמטרפמה ףדב

8 םגד26/32LF15R רויאהמ הנוש תוארהל יושע לעופב הארמהםי. 1. למשחה לבכ תסינכ. ןיפוליח םרזב לעפומ היזיוולטה . חתמטרפמה ףדב ןייוצמ הדובעה . וסנת לארשי ם