LG FH4G1JCH2N Manuel d'utilisateur

www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯСТИРАЛЬНАЯ МАШИНАПеред установкой машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Это необходимо для прави

10РУКОВОДСТВОRUКомпоненты121Транспортировочные болты2Штекер питания3Выдвижной отсек4Панель управления5Барабан6Дверца7Сливной шланг8Сливная пробка9Филь

46KKҚате хабарларыБелгілер Себебі ШешіміАймақтағы су тиянақты түрде жеткізілмейді. • Үйдегі басқа кранды пайдаланыңыз.Су жеткізу крандары толық ашылма

47KKБелгілер Себебі ШешіміАғызу шлангісі бүгілген немесе бітелген. • Ағызу шлангісін тазалап, туралаңыз.Ағызу сүзгісі бітелген. • Ағызу сүзгісін таза

48КЕПІЛДІКKKБҰЛ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІК КЕЛЕСІЛЕРДІ ҚАМТЫМАЙДЫ: • Қызмет өнімді жеткізу, таңдау, орнату не жөндеуге арналған қызмет сапарлары; өнімді пайдал

49KKТасымалдау бұрандаларын не науа тірегін алып тастамаудан пайда болған әдеттен тыс дірілдеу немесе шу.Науа тірегіКартон негізіТасымалдау бұрандасыТ

50KKАғызу шлангілерін қате орнату немесе ағызу шлангілерінің тығылуы себебінен су ағуы.Шынтақ кронштейніТұтқа скобасыАғызу шлангісін қайта орнатыңыз.С

Еске салу

Еске салу

Өндірілген күні кір жуғыш машинаның барабанының үстінде, есігінің арғы жағында этикеткада көрсетілген. Күннің форматы: аа/жжжж.Біздің құрылғылардың се

11RUТехнические характеристикиМодель FH4G1JCH(0-9)NЗагрузка 10,5 кг (Стирка) / 7 кг (Сушка)Источник питания 220–240 В~, 50 ГцГабаритные размеры 600 (Ш

12RUТребования к месту установкиРасположение2 cm0.5 cm2 cm10 cmРовный пол : допустимый уклон пола под всей занимаемой машиной площадью не должен превы

13RUРаспаковка и снятие транспортировочных болтов1Снимите устройство с пенопластовой подложки. • Сняв картон и упаковочные материалы, снимите устройст

14RUИспользование противоскользящих листов (опционально)Установка устройства на скользкой поверхности может привести к избыточной вибрации. При неудач

15RUВыравнивание устройстваЕсли пол неровный, поверните регулируемые ножки в нужное положение (не ставьте под них деревянные бруски и прочие приспособ

16RUПодключение шланга к водопроводному крануПодключение навинчиваемого шланга к крану с резьбойНакрутите соединение шланга на резьбу крана.Подключени

17RU3Наденьте адаптер на конец крана так, чтобы резиновое уплотнение создало герметичное соединение. Затяните четыре крепежных винта и кольцевую пласт

18RUУстановка сливного шланга • Сливной шланг нельзя устанавливать выше 100 см от пола. В противном случае вода не будет сливаться из устройства или б

19ЭКСПЛУАТАЦИЯRUИспользование стиральной машиныПеред первой стиркой выберите программу стирки и выполните цикл стирки без одежды внутри стиральной маш

СОДЕРЖАНИЕВ данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели.Производитель может вносить изменен

20RUСортировка белья1Проверьте ярлыки на одежде. • Там указан состав ткани и рекомендации по стирке. • Символы на ярлыках.Температура стиркиОбычная ст

21RUДобавление моющих средствДозирование моющего средства • Моющее средство используется согласно инструкции производителя и выбирается с учетом типа,

22RU • Не оставляйте кондиционер для ткани в лотке больше 2 дней (он может засохнуть). • Кондиционер автоматически добавляется во время последнего цик

23RUПанель управления154326ABC1Кнопка Питание • Чтобы включить стиральную машину, нажмите кнопку Мощность.2Кнопка Пуск / Пауза • Кнопка Пуск / Пауза п

24RUТаблица программПрограмма стиркиПрограмма Описание Fabric Type (Тип ткани)Proper Temp. (Необходимая температура)Максимальная загрузкаХлопокУлучшен

25RUПрограмма Описание Fabric Type (Тип ткани)Proper Temp. (Необходимая температура)Максимальная загрузкаБыстро 30Возможность быстрой стирки небольшог

26RUПрограмма сушкиПрограмма Описание Fabric Type (Тип ткани)Максимальная загрузкаСтандартная ( )Для хлопка. Выберите эту программу, чтобы сократить

27RUДополнительные опцииПрограммаПредв. стиркаПаровая стиркаПаровой смягчительОтложенная стиркаПолоскание+EcoHybrid СушкаХлопок ● ● ● ● ● ●Хлопок+ ● ●

28RUРабочие характеристикиПрограммаМакс. обороты1400Хлопок 1400Хлопок+ 1400Повседневная 1000Смешанные ткани 1400Гипоаллергенная 1400Шерсть 800Освежить

29RUПрограммирование дополнительных функцийОтложенная стиркаМожно задать задержку начала стирки, чтобы стиральная машина автоматически включилась и за

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ... 35Использование приложения Smart ThinQ ...35И

30RUДобавить бельеВы можете добавить или убрать белье после запуска программы.1Когда включится светодиодный индикатор, нажмите кнопку Добавить белье.2

31RUПредв. стирка ( )Если белье сильно загрязнено, рекомендуется использовать программу предварительной стирки Предв. стирка.1Нажмите кнопку Питание.2

32RUБлoкиpoвкa oт дeтeй ( )Используйте эту функцию для отключения органов управления. Эта функция не позволит детям изменить цикл стирки или управлять

33RUСушка ( )Для сушки большинства вещей используются автоматические программы. Электронные датчики замеряют температуру на выходе, чтобы увеличить ил

34RUРекомендованное время сушки • Сушка может занять до 7 часов. • Данные рекомендации помогут настроить режим ручной сушки на стиральной машине. • Ес

35ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИRUИспользование приложения Smart ThinQУстановка приложения Smart ThinQНайдите приложение LG SmartThinQ в Google Play Store &

36RUИнформация о программном обеспечении с открытым исходным кодомДля получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с

37RUИспользование функции Smart Diagnosis™Система диагностики Smart Diagnosis™ через центр поддержки клиентов компании LG ElectronicsС помощью этой фу

38ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕRUОСТОРОЖНО! • Во избежание удара током выключите стиральную машину из розетки перед очисткой. Несоблюдение этого правила мо

39RUОчистка фильтра сливного насоса • В сливном фильтре собираются нитки и мелкие предметы, попавшие в машину. Чтобы обеспечить нормальное функциониро

4ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИRUСледующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванный небезопасной либо

40RUОчистка раздаточного лоткаМоющее средство и кондиционер для ткани может засохнуть в лотке. Один-два раза в месяц вынимайте лоток и вставки и прове

41RUПредупреждение о замерзании воды в системах машины • Замерзшая машина не будет нормально работать. Обязательно установите ее там, где этого не мож

42RUДействия при замерзании • Убедитесь в том, что барабан пуст, налейте воду температурой 50–60 °C до уровня резиновой детали внутри него, закройте д

43ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙRU • Ваша стиральная машина снабжена автоматической системой мониторинга ошибок, которая находит и диагностирует пр

44RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияВода не поступает в машину или поступает медленноНедостаточный напор воды. • Попробуйте подключиться к

45RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияДверца не открываетсяПосле включения машины дверцу нельзя будет открыть по соображениям безопасности.

46RUСообщения об ошибкеПризнаки Возможная причина Способ устраненияНедостаточный напор воды в этом месте. • Попробуйте подключиться к другому крану.Кр

47RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияСливной шланг изогнут или засорен. • Очистите и выпрямите шланг.Сливной фильтр засорен. • Очистите с

48ГАРАНТИЯRUНАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ • Выезд для доставки, вывоза, установки или ремонта изделия; инстр

49RUНеобычная вибрация или шум, связанные с неснятыми транспортировочными болтами или опорами.Опора барабанаКартонная подложкаТранспортировочный болтС

5RUИнформация для потребителей, проживающих в странах ЕвропыИзделие разрешается использовать детям в возрасте от 8 лет и лицам со сниженными физически

50RUУтечка из-за неправильной установки или засорения сливного шланга.Изогнутый кронштейнСтяжкаПовторно подключите сливной шланг.Утечка из-за неправил

Для заметок

Для заметок

Для заметок

Дата изготовления указана на этикетке, расположенной за дверцей стиральной машины над барабаном. Формат даты: мм/ггггИнформацию по сертификации наших

www.lg.comПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫКІР ЖУУ МАШИНАСЫОрнатуды бастау алдында осы нұсқауларды мұқият оқыңыз. Бұл орнатуды жеңілдетеді және өнімнің дұрыс жән

МАЗМҰНЫБұл нұсқаулықта сатып алған үлгіден өзгеше кескіндер немесе мазмұн болуы мүмкін.Бұл нұсқаулықты өндіруші түзете алады.ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ ...35Smart ThinQ қолданбасын пайдалану ...

4ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫKKҚауіпсіздік нұсқаулары өнімді қауіпті тудыра отырып пайдалану және дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіптер мен зақымдар

5KKЕуропада пайдалану:Құрылғыны 8 жастан жоғары жастағы балалар мен физикалық мүмкіндігі мен ақыл-есі шектеулі және құрылғыға қатысты тәжірибесі мен б

6RU •Данная машина не должна устанавливаться за запираемой дверью, сдвижной дверью или дверью с петлями на стороне, противоположной петлям дверцы этой

6KK •Бұл құрылғы есігінің толық ашылуына кедергі келтіретіндей құлыпталатын, сырғымалы есіктің немесе құрылғыға қарама-қарсы жағында ілмегі бар есікті

7KK •Үй жануарлары сияқты жануарларды құрылғының ішіне салмаңыз. •Құрылғының астындағы айналасындағы аймаққа мамық, қағаз, шүберек, химикаттар т.б. си

8KK •Ашаны немесе құрылғыны басқару бөліктерін ылғал қолдармен ұстамаңыз. •Қуат сымын артық бүкпеңіз не оған ауыр зат қоймаңыз. •Осы машинада киімдерд

9KKҚызмет көрсету •Кез келген ылғалды және шаңды толығымен кетірген соң, розетка саңылауына қуат ашасын қауіпсіз етіп жалғаңыз. •Құрылғыны тазалаудың

10ОРНАТУKKБөлшектер121Тасымалдау бұрандалары2Қуат ашасы3Тартпа4Басқару панелі5Барабан6Есік7Ағызу шлангісі8Ағызу тығыны9Ағызу сорғысының сүзгісі10Қақпа

11KKТехникалық сипаттамаларМоделі FH4G1JCH(0-9)NСыйымдылығы 10,5 кг (Жуу) / 7 кг (Кептіру)Электр қуаты 220 - 240 В~, 50 ГцӨлшемі 600 мм (Е) x 610 мм (

12KKОрнату орнының қажеттіліктеріОрын2 cm0.5 cm2 cm10 cmЕден деңгейі : Бүкіл құрылғының астындағы рұқсат етілетін еңіс – 1°.Розетка : Құрылғы орналасу

13KKҚораптан шығару және тасымалдау бұрандаларын алып тастау1Құрылғыны көбікті негізден көтеріңіз. • Картон мен тасымалдау материалын алып тастағаннан

14KKСырғанауға қарсы қабаттар (қосымша)Егер құрылғыны тайғақ беткейге қойсаңыз, ол артық діріл әсерінен жылжуы мүмкін. Дұрыс емес орналастыру шу мен д

15KKҚұрылғының деңгейін туралауЕгер еден тегіс болмаса, реттелмелі аяқтарды қажетінше бұрыңыз (аяқ астына ағаш кесектерін т.б. тықпаңыз). Барлық төрт

7RU •Не помещайте животных внутрь изделия. •Следите за тем, чтобы под изделием и вокруг него не было горючих материалов, например пуха, бумаги, тряпок

16KKШлангіні су кранына жалғауВинт тәрізді шлангіні кертігі бар кранға жалғауШланг жалғағышын су беру кранына бұраңыз.Винт тәрізді шлангіні кертіксіз

17KK3Резеңке тығыздағыш су өткізбейтіндей қосылым жасағанша, адаптерді кранның ұшына итеріңіз. Төрт бекіту бұрандасын және адаптер шайбасын бекітіңіз.

18KKАғызу шлангісін орнату • Суды ағызу шлангісі еденнен 100 см-ден жоғары орнатылмауы керек. Құрылғыдағы су ақпай қалуы не баяy ағуы мүмкін. • Суды а

19ПайдалануKKКір жуу машинасын пайдалануБірінші рет жуудың алдында, жуу бағдарламасын таңдап, кір жуу машинасына киімсіз жууға мүмкіндік беріңіз. Бұл

20KKЖуылатын нәрселерді сұрыптау1Киімдердің күтім жасау белгісін қараңыз. • Бұл киім материалының құрамы және оның қалай жуылуы керектігі туралы ақпар

21KKТазалау өнімдерін қосуЖуғыш құралдың мөлшері • Жуғыш құрал оның өндірушісінің нұсқауларына сай пайдаланылып, материалдардың түсі мен ластануына жә

22KK • Материал жұмсартқышты жуғыш құрал бөлімінде 2 күннен аса қалдырмаңыз (материал жұмсартқышы қатайып кетуі мүмкін). • Жұмсартқыш соңғы шаю циклін

23KKБасқару панелі154326ABC1Қуат түймешігі • Кір жуу машинасын қосу үшін Қуат түймешігін басыңыз.2Бастау/Кідірту түймешігі • Бұл Бастау/уақытша тоқтат

24KKБағдарлама кестесіКір жуу бағдарламасыБағдарлама Сипаттама Материал түрі Тиісті темп.Ең үлкен жүктемеХлопок (Мақта)Түрлі барабан қозғалыстарын пай

25KKБағдарлама Сипаттама Материал түрі Тиісті темп.Ең үлкен жүктемеБыстро 30 (Жылдам 30)Аздаған жүктемелерді және жеңіл ластанған киімдерді жылдам жуу

8RU •Не прикасайтесь к вилке электропитания или кнопкам управления устройством мокрыми руками. •Не перегибайте шнур питания слишком сильно и не помеща

26KKҚұрғату бағдарламасыБағдарлама Сипаттама Материал түріЕң үлкен жүктемеҚалыпты ()Мақтадан жасалған киімдер үшін. Кептіру циклі кезіндегі цикл уақыт

27KKҚосымша опцияларБағдарламаПредв. стирка (Алдын ала жуу)Кірді бумен жууБумен жұмсартқышОтложенная стирка (Соңын кідірту)Полоскание+ (Шаю+)EcoHybrid

28KKЖұмыс деректеріБағдарламаМакс.АЙН/МИН1400Хлопок (Мақта) 1400Хлопок+ (Мақта+) 1400Повседневная (Қарапайым күтім) 1000Смешанные ткани (Аралас матери

29KKОпция бағдарламасыОтложенная стирка (Соңын кідірту)Көрсетілген уақыт аралығынан кейін кір жуу машинасын автоматты түрде іске қосып, аяқтайтындай е

30KKДобавить белье (Элемент қосу)Кір жуу бағдарламасы іске қосылған соң, киімді қосуға немесе алып тастауға болады.1Жарық диоды қосулы кезде, Добавить

31KKПредв. стирка (Алдын ала жуу) ( )Кір киімдер қатты кірлеген болса, Алдын ала жуу бағдарламасы ұсынылады.1Қуат түймешігін басыңыз.2Кір жуу бағдарл

32KKБлoкиpoвкa oт дeтeй (Бала құлпы) ()Басқару элементтерін ажырату үшін осы опцияны пайдаланыңыз. Бұл мүмкіндік балалардан циклдерді өзгертуден немес

33KKСушка (Кептіру) ( )Көптеген жүктерді кептіру үшін, Автоматты бағдарламаларды пайдаланыңыз. Электрондық сенсорлар жылдамырақ реакция уақыты мен тығ

34KKКептіру уақытының нұсқаулығы • Кептіру бағдарламасы 7 сағатқа дейін жалғасуы мүмкін. • Бұл кептіру уақыттары кір жуу машинаңызды қолмен кептіруге

35СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫKKSmart ThinQ қолданбасын пайдалануSmart ThinQ қолданбасын орнатуGoogle Play & Apple App дүкенінен немесе смартфоннан LG SmartT

9RUОбслуживание •После полного удаления влаги и пыли аккуратно вставьте вилку электропитания в розетку. •Перед чисткой машины отсоедините ее от сети э

36KKSmart Diagnosis™ функциясын смартфонда пайдалану • немесе логотипі бар құрылғыларға арналғанӨнімде ақаулық пайда болғанда немесе ол істемей қал

37KKSmart Diagnosis™ функциясын пайдалануТұтынушыларды қолдау орталығы беретін Smart Diagnosis™Осы функцияны жабдықта ақаулық туындағанда немесе дұрыс

38Қызмет көрсетуKKАБАЙЛАҢЫЗ • Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін тазалаудан бұрын кір жуу машинасының ашасын ажыратыңыз. Бұл ескертуді орындама

39KKСусіңгіш сорғы сүзгісін тазалау • Ағызу сүзгісі киімдерде қалған жіптер мен кіші нысандарды жинайды. Кір жуу машинасының бір тегіс жұмыс істеуін қ

40KKМөлшерлеуіш тартпасын тазалауКір жуу құралы мен мата жұмсартқышы мөлшерлеуі тартпасында жиналуы мүмкін. Тартпаны және төлкелерді алып тастап, жина

41KKҚыс мезгілінде қату туралы сақтық шарасы • Қатып қалғанда өнім қалыпты түрде жұмыс істемейді. Өнімді қыста қатып қалмайтын жерге орнатыңыз. • Өнім

42KKҚатып қалғанда не істеу керек • Барабанды босатыңыз, барабан ішіне резеңке бөлігіне дейін 50–60 °C дәрежедегі жылы су құйыңыз, есікті жауып, 1–2 с

43АҚАУЛАРДЫ ЖОЮKK • Бұл кір жуу машинасы ақауларды бастапқы кезеңінен бастап анықтау және талдау үшін автоматты қате бақылау жүйесімен жабдықталған. К

44KKБелгілер Себебі ШешіміСу кір жуу машинасына ақпайды немесе баяу ағадыСу аталмыш жерде тиянақты түрде жеткізілмейді. • Үйдегі басқа кранды пайдалан

45KKБелгілер Себебі ШешіміЕсік ашылмайдыКір жуу машинасы іске қосылғаннан кейін есік қауіпсіздік себептері үшін ашылмауы мүмкін. • «Есік құлпы» белгіш