LG GW-B499BLQZ Manuel d'utilisateur

ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫ïéãéÑàãúçàä áåéêéáàãúçàåÇßÑÑßãÖççüåèÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛Ú‡ Á‡‚Ê‰Ë ÚËχÈÚ ªª Û Î„ÍÓ ‰ÓÒflÊÌÓ

10ÇÒÚÛÔç‡Á‚‡ ÏÓ‰ÂÎ¥ : GR-B499****/F499****ã‡ÏÔ‡äÛÚÓ˜ÓÍ ‰ÎflÏÓÎÓ˜ÌËıÔÓ‰ÛÍÚi‚ãÓÚÓÍ ‰Îfl flπˆ¸Ñ‚ÂÌËÈ ÎÓÚÓÍÅ‡Í ‰Îfl ‚Ó‰Ë(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)ÇÓ‰ÌËÈ Ì‡ÒÓÒ(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)Ñ‚

ìäêÄçëúäÄÇÒÚÛÔ11ã‡ÏÔ‡äÛÚÓ˜ÓÍ ‰ÎflÏÓÎÓ˜ÌËıÔÓ‰ÛÍÚi‚ãÓÚÓÍ ‰Îfl flπˆ¸Å‡Í ‰Îfl ‚Ó‰Ë(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)ÇÓ‰ÌËÈ Ì‡ÒÓÒ(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)Ñ‚ÂÌËÈ ÎÓÚÓÍÑ‚ÂÌËÈ ÎÓÚÓÍáÌiÏ̇ ÒÍÎfl̇ÔÓ

ÇÒÚÛÔã‡ÏԇтÂÌËÈ ÎÓÚÓÍê͇ۘ EZ Open(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)áÌiÏ̇ ÒÍÎfl̇ÔÓÎˢflOPTI-Zone(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)åÓÓÁËθÌ‚i‰‰iÎÂÌÌfl¢‡Ú˜‡ÒÚ‡ ÔÓÎˈflÉ‚ËÌÚ „Û₇ÌÌfli‚Ìflé‚Ә‚

ìäêÄçëúäÄÇÒÚÛÔã‡ÏԇтÂÌËÈ ÎÓÚÓÍáÌiÏ̇ ÒÍÎfl̇ÔÓÎˢflOPTI-Zone(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)åÓÓÁËθÌ‚i‰‰iÎÂÌÌfl¢‡Ú˜‡ÒÚ‡ ÔÓÎˈflÉ‚ËÌÚ „Û₇ÌÌfli‚Ìflé‚Ә‚‡ ¯ÛıÎfl‰Í‡ê͇ۘ

ÇÒÚÛÔêÓÁÏi˘ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚi‚ Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡i‚ç‡Á‚‡ ÏÓ‰ÂÎ¥ :: GGBB55224400********ã‡ÏÔ‡áÌiÏ̇ ÒÍÎfl̇ÔÓÎˢflé‚Ә‚‡¯ÛıÎfl‰Í‡á·Â¥„‡πÒ‚¥Ê¥ÒÚ¸ ¥Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì¥flÍÓÒÚ

ìäêÄçëúäÄÇÒÚÛÔç‡Á‚‡ ÏÓ‰ÂÎ¥ :: GB5237****ã‡ÏÔ‡áÌiÏ̇ ÒÍÎfl̇ÔÓÎˢflé‚Ә‚‡¯ÛıÎfl‰Í‡á·Â¥„‡πÒ‚¥Ê¥ÒÚ¸ ¥Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì¥flÍÓÒÚ¥ ÙÛÍÚ¥‚¥ Ó‚Ó˜¥‚áÓ̇ ë‚¥ÊÓÒÚ¥'0

ÇÒÚÛÔç‡Á‚‡ ÏÓ‰ÂÎ¥ :: GB5234****ã‡ÏÔ‡áÌiÏ̇ ÒÍÎfl̇ÔÓÎˢflé‚Ә‚‡¯ÛıÎfl‰Í‡á·Â¥„‡πÒ‚¥Ê¥ÒÚ¸ ¥Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì¥flÍÓÒÚ¥ ÙÛÍÚ¥‚¥ Ó‚Ó˜¥‚ãÓÚÓÍ ‰Îfl θӉۢ‡Ú˜‡ÒÚ‡ÔÓÎˈ

1. ÇË·ÂiÚ¸ Ôi‰ıÓ‰fl˘Â Ïi҈ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl.èÓÒÚ‡‚Ú LJ¯ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚Ú‡ÍÓÏÛ ÏiÒˆi, ‰Â Ç‡Ï ·Û‰Â ÁÛ˜ÌÓ ÌËÏÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl.2. ç‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÓÁ

ê„Û₇ÌÌfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛËLJ¯ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ Ó„‡Ì‡ÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, flÍi ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ „Û₇ÚËÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÏÛ Ú‡ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÏÛ

è‡ÌÂθ ÑiÒÔÎÂfl ÑÎfl ê„Û₇ÌÌfl íÂÏÔÂ‡ÚÛËç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ú‡ Ó·Ó˜Ëı ÙÛÌ͈iÈäÌÓÔ͇ „Û₇ÌÌflÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚ÏÓÓÁËθÌÓÏÛ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ¥ò‚ˉÍÂÁ‡ÏÓÓ

êÂπÒÚ‡ˆiflçÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎi Ú‡ ÒÂiÈÌËÈ ÌÓÏÂ ˆ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÈÓ„Ó Á‡‰ÌiÈ ÒÚïi. éÒÚ‡ÌÌiÈ πÛÌi͇θÌËÏ i ̇ÎÂÊËÚ¸ ÚiθÍË ‰‡ÌÓÏÛ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓ‚i i Ìi

îÛÌ͈iª• åÓÊ̇ Á‡‰‡ÚË Ó‰ËÌ ¥Á ‰‚Óı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌËıÂÊËÏ¥‚: Ó‚Ó˜¥ ¥ ÙÛÍÚË (2°C) ‡·Ó Ï'flÒÓ ¥Ë·‡ (-1°C).• ñ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‰Ó‚¯Â Á·Â¥„‡ÚË Ò‚¥ÊËÏË Ó‚Ó˜¥Ú

îÛÌ͈iªìäêÄçëúäÄ• èË Á‡ÔÛÒÍÛ ò‚ˉÍ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl,ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÒÚiÎÍË ·ÎËχπ 4 ‡ÁË i ‰‡Îi‚Ê ‚ËÒ‚i˜ÛπÚ¸Òfl ÔÓÒÚiÈÌÓ.LCDLEDLEDLEDLCDLEDLEDLED• ñfl ÙÛÌ͈

îÛÌ͈iªUnlock UnlockLockÑÎfl ëÑ ÏÓ‰ÂÎi• èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌi ̇ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚i‰Íβ˜‡πÚ¸ÒflÙÛÌ͈i˛‚‡ÌÌfl ÛÒiı i̯Ëı ÍÌÓÔÓÍ.• ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ “á‡ÏË͇πÚ¸Òfl” Ú‡“Çi‰ÏË͇

îÛÌ͈iªìäêÄçëúäÄ• ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡ÒÓ·¥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˜Ë ÙÛÌ͈¥È, ‚¥‰Ï¥ÌÌËı ‚¥‰ÓÔËÒ‡ÌËı ÚÛÚ, ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰ÓÌ·ÂÁÔ˜ÌÓª ‰¥ª ·ÁÂÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚•

îÛÌ͈iª(1)(2)• ÇËÈÏ¥Ú¸ θӉӄÂÌÂ‡ÚÓ Á Ó·ÂÚÓ‚ËÏÏÂı‡Ì¥ÁÏÓÏ, Á‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó È ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ̇ϥ҈Â. èË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl θӉÛèËÏiÚ͇• é·ÂÚ‡ÌÌfl ÛÍÓflÚÍË Î¸Ó‰Ó

èËÒÚiÈ ÓÁ‰‡˜i ‚Ó‰Ë(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)LJʥθ‰ËÒÔÂÌÒÂ‡ÇÂıÌflä˯͇äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl‚Ó‰ËLJʥθ‰ËÒÔÂÌÒÂ‡äÌÓÔ͇(Ç¥‰ÍËÚÓ/á‡ÍËÚÓ)á‡Î˂̇ Í˯͇ä˯͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡î¥

åÓÊ̇ ̇ÎË‚‡ÚË ˜ÂÂÁ ‰ËÒÔÂÌÒÂ ÔÎfl¯ÍÓ‚Û‚Ó‰Û; ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔËπ‰Ì‡ÚËÒڇ̉‡ÚÌÛ ÔÎfl¯ÍÛ Á ‚Ó‰Ó˛ ‰Ó Á‡ÎË‚ÌÓªÍ˯ÍË Á‡Ï¥ÒÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ‚Ó‰Ë.1. é·

èÓÎÓÊÂÌÌfl ‰Îfl‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflèÓÎÓÊÂÌÌfl, ÍÓÎËÌÂχπ ÔÓÚ·Ëç‡Á‚‡ ÏÓ‰ÂÎ¥ : GR-B499****/F499****• Ç ÍÛÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl ‚ËÌ, ÔÎfl¯ÍË ÏÓÊ̇ Á·Âi„‡ÚËÎÂʇ˜i.üÍ˘Ó ‚ ÒÚ·

èÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó Á·ÂÂÊÂÌÌfl ı‡˜Ó‚Ëı ÔÓ‰ÛÍÚi‚á·Âi„‡ÌÌfl ı‡˜i‚• ç Ú·‡ Á·Âi„‡ÚË ÔÓ‰ÛÍÚË, ˘Ó ΄ÍÓÔÒÛ˛Ú¸Òfl ÔË ÌËÁ¸ÍiÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛi,̇ÔËÍ·‰: ·‡Ì‡ÌË, Í

• Çi‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔÓ‰‡˜i ‰ÂÍÚ˘ÌÓª ÂÌÂ„iª ̇1~2 „Ó‰ËÌË Ì ¯ÍÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï, ˘ÓÁ·Âi„‡˛Ú¸Òfl. ç‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ Ì ˜‡ÒÚÓ‚i‰ÍË‚‡ÚË Ú‡ Á‡ÍË‚‡ÚË ‰‚ÂˆflÚ‡ıÓÎÓ‰Ë

3LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflêÓÁÏi˘ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚi‚ Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡i‚ìÒÚ‡Ìӂ͇èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚËê„Û₇ÌÌfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛËOPTI-Zone (áÓ̇ Ò‚¥

ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌflèË·Ë‡ÌÌflÇËÏÍÌiÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÏÂÂÊi.èÂ‰ èË·Ë‡ÌÌflÏèÓÏËÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÁÓ‚Ìi Ï’flÍÓ˛ „‡Ì˜iÍÓ˛,ÁÏÓ˜ÂÌÓ˛ ‚ ÚÂÔ

èÓ·ÎÂχтÓ͇ÏÂÌËÈıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌÂÔ‡ˆ˛πèÂ‰ ÚËÏ, flÍ Á‚ÂÚËÚ‡Òfl Á‡ ÚÂıÌi˜ÌÓ˛ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛, Á‚iÚÂÒ¸ Á ˆËÏ ÔÂÂÎiÍÓÏÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ñ ÏÓÊ Á·Â„ÚË Ç‡¯ ˜‡

èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈèÓ„‡ÌÓá‡ÍË‚‡˛Ú¸ÒflÑ‚ÂˆflÚ‡• ü͇Ҹ ÛÔ‡Íӂ͇ ÔÓ‰ÛÍÚi‚ Á‡‚‡Ê‡π ‰‚ÂˆflÚ‡Ï Á‡ÍË‚‡ÚËÒfl.ቂË̸Ú ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË, ˘Ó Á‡‚‡Ê‡˛Ú¸ ‰‚ÂˆflÚ‡Ï Á‡ÍË‚

4ÇÒÚÛÔww чÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÔÂ‰ʇπ ÔÓ Ì·ÂÁÔÂÍÛ.ñËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‚¥‰Ï¥˜‡˛Ú¸Òfl ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á·ÂÁÔÂÍË, ˘Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎfl˛Ú¸ ÔÓ ËÁËÍ ‰Îfl‚‡¯Ó„Ó ÊËÚÚfl ‡·Ó ÊËÚÚfl ¥Ì¯

ÇÒÚÛÔ5ìäêÄçëúäÄᇷÂÁÔ˜Ú ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl. üÍ˘Ó iÌÒÚÛ͈iª Á Ô‡‚ËÎ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌflÁÂÁÂÏÎÂÌÌfl Ç‡Ï Ì ‰Ó Íïfl ÁÓÁÛÏiÎi, ‡·ÓÛ Ç‡Ò ‚ËÌË͇˛Ú¸ ÒÛÏÌi‚Ë

6ÇÒÚÛÔLJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflç ÓÁÏ¥˘ÛÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÔÓfl‰ ¥Á ̇„¥‚‡Î¸ÌËÏËÔË·‰‡ÏË. ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚÂıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰‰ÊÂÂÎ

ÇÒÚÛÔ7ìäêÄçëúäÄLJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflêÓÁ·Ë‡ÚË, ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ‡·Ó Ï¥ÌflÚËÍÓÌÒÚÛ͈¥˛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸ÒflڥθÍË Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡Ì

8ÇÒÚÛÔÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌ¥ ÔË Á‡ÍË‚‡ÌÌ¥ ‡·Ó‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ¥ ‰‚ÂˆflÚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇,ÓÒͥθÍË ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ Á‡‚‰‡ÚË Ú‡‚ÏÓÒÓ·‡Ï, ˘Ó Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl ÔÓÛ˜.èË ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ

ÇÒÚÛÔ9ìäêÄçëúäÄLJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflww ÇÂÌÚËÎflˆiÈÌi ÓÚ‚ÓË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, flÍÁÓ‚Ìi¯Ìi Ú‡Í i ‚ÌÛÚi¯Ìi, Ì ÔÓ‚ËÌÌi Ìi˜ËÏÔÂÂÍË