LG LGPD4700 Manuel d'utilisateur

1 LG470 יטקפמוקהו םדקתמה דיינה ןופלטה רישכמ תא תינקש הדותתילטיגידה תרושקתה תיגולונכט םע לועפל ןנכותש ,LG470 Code Division Multiple Access ,רתויב תינכ

LG470 10םיטירפתה לש תיללכ הריקסםילילצםילוצלצ .1רשקתמ יוהיז .1רשקתמ יוהיז םייק אל .2תומוסח תוחיש .3םישקמ לילצ .2המצוע .3לוצלצ .1הינזוא .2םישקמ לילצ .3

11 LG470 ןופלטה רישכמב שומישה תלחתההללוסהתלחתה ינפל האולמב הללוסה תא ןועטל בושח הרעה.ןופלטה רישכמב שומישהדיפקהל שי .תנעטנ הללוס םע עיגמ ןופלטה

LG470 12ןופלטה רישכמב שומישה תלחתהןופלטה לש יוביכו הלעפהןופלטה תלעפהרוקמל ןופלטה רישכמ תא רבח וא הנועט הללוס ןקתה .1תירוביד תכרע וא בכר ילכב ןעטמ ןוג

13 LG470 ךסמה ילמס.ןופלטה בצמ תא םינייצמה םילמס LCD-ה ךסמ לש הנוילעה הרושב םיגצומ ,לעופ ןופלטה רשאכןייצמ םיגצומה םיספה רפסמ .תוא תמצוע ןווחמ.ןופלטב ל

LG470 14תוחיש עוציב תא קזחה ,יובכ ןופלטה םא .לעופ ןופלטהש אדו .1.ךרעל תוינש 3 ךשמב ץוחלתדימב תמודיקה תא ףסוה) ןופלטה רפסמ תא ןזה .2.(ךרוצה. לע שקה

15 LG470 טטר בצמטטר בצמ רשאכ .םיירוביצ תומוקמב טטר בצמב שמתשה םיקתשומ םישקמה ילילצ ,ךסמה לע גצומ למסה ,רדגומ.טטר בצמל רדגומ ןופלטהוטטר בצמ לש הרי

LG470 16לעפומ לוקמר ןונווכידכ לוקמרה שקמ לע שקה ,הנתמה בצמ/החיש ךלהמברשפאמ רשא ‘לעפומ לוקמר’ בצמה תא תוריהמב ליעפהל.תירוביד ומכ דקפתל ןופלטה רישכמלבו

17 LG470 עדימ לש הכירעו הנזהטסקט תנזה יבצמםיוות ,םירפסמ ,טסקט תנזהל םיבצמ העבש םימייק.קוסיפו םידחוימיבעT9\T9Abc (T9) בצמלכל תחא שקמ תשקהב שומיש ךות

LG470 18תוא לש תוישירה יוניש ךתורשפאב Abc-ו T9Abc טסקטה תנזה יבצמ תרזעב םיבצמל עיגהל ידכ לע שקה .תוישירה תא עובקל:םיאבה(T9Abc / Abc) הלודג הנושאר תו

19 LG470 ‘אבה’ שקמב שומישהניא תגצומה הלימה םא ,הלימ ןיזהל תמייסש רחאל תויורשפא גיצהל ידכ לע שקה ,היוצרה הלימה.םינותנה דסממ תופסונ. לע שקה .1.Good הל

LG470 2םיניינע ןכות1 ... םיאבה םיכורב1 ...בושח עדימםייתוחיטב תוריהז יעצמא5 ...

LG470 20רשק ישנא תומושרןופלטה ירפסמל תולקב תשגל ךל תרשפאמ וז הנוכת 500 דע ןסחאל ךתורשפאב .גייחל הברמ התא םתוא המושר לכ .תחא לכב ןופלט ירפסמ 5 דע םע ת

21 LG470 ןופלטה רישכמ ןורכיזמ החיש עוציבםינופלטה רפס תמישרב ןופלט ירפסמ תנסחאש רחאלתוריהמב הלא םירפסמל תוחיש עצבל ךתורשפאב רפסמ שופיח רחאל לע השקה

LG470 22םיטירפתל השיג תשגל ידכ טירפת ילאמשה הריחבה שקמ לע שקהםיטירפתל תשגל םיכרד יתש תומייק .םיטירפת העשתל:הנשמ יטירפתלווא ,רוחבלו ןמסל ידכ טווינה ש

23 LG470 שפח .1.םינופלטה רפסב שופיחל. , , ילאמשה הריחבה שקמ לע שקה .1 ידכ תויורשפא ינמיה הריחבה שקמ לע שקה ●:םיאבה םיטירפהמ דחא רוחבל שפח/שדח E-ma

LG470 24תוצובק .4הצובק ףיסוהל ,תוצובקב רשקה ישנא תא גיצהל ידכהצובק קוחמל וא הצובק לש םשה תא תונשל ,השדח.המלש. , , לע שקה .1:תואבה תויורשפאהמ תחא רחב

25 LG470 תוחיש ןמויוא ןופלטה ירפסמ לש המישר ללוכ תוחיש ןמוי טירפתה,ועצובש תוחיש רובע תונורחאה רשקה ישנא תומושררשאכ רידת תנכדעתמ וז המישר .ונענ אל וא

LG470 26תוסנכנ תוחיש .2 30 דע ,תוסנכנה תוחישה לש המישרה תא גיצהל ידכ.תומושר. , , לע שקה .1.המושר ןמסל ידכשקמב שמתשה .2ונענ אלש תוחיש .3 30 דע ,ונענ א

27 LG470 תועדוהתויורשפאו השיג.טירפת ילאמשה הריחבה שקמ לע שקה .1.תועדוה לע שקה .2.הנשמ טירפת רחב .3תילוק העדוה .1השדח העדוה.2תוסנכנ.3תואצוי.4תורומש.

LG470 28תילוק העדוה .1. .ילוקה אתב וטלקוהש תושדח תוילוק תועדוה גיצהל ידכ.השדח תילוק העדוה תלבק תעב עירתי ןופלטה רישכמילוקה אתה תקידב. , , לע שקה .1:ת

29 LG470 טסקט תעדוה חולשל ידכ רשק ישנאב שומישםינופלטה רפסב הרומשה המושר ןייצל ךתורשפאב.ינדי ןפואב דעיה תא ןיזהל םוקמב ,1 תבותככ. , , לע שקה .1.שפח י

3 LG470 38 (תוצרפתה) תסנכנ יקוט יקוו תחיש38 ... יקוט יקוו-ב רשק ישנא .139 ... שדח רשק שיא .239 ... השדח ה

LG470 30תועדוה ילמס ארקמתועצמאב החלשנש העדוה : חלשנ Short Message Center (SMC).הרבעוה.הלשכנ העדוה תרבעהש ןייצמ : לשכנהעדוההש ןייצמ : םידעי רפסמל החי

31 LG470 .הנעמ ילאמש הריחב שקמ ●.תויורשפא ינמי הריחב שקמ ● רחאלו תסנכנ העדוה ןמסל ידכ שקמב שמתשה .3. לע שקה ןכמהריחבה שקמ לע שקה ,הרחבנש העדוהה

LG470 32תורומש .5תורומש תועדוה תגצה לע שקה .1.הרמשנש העדוה ןמסל ידכ שקמב שמתשה .2/ךשמה/הנעח ילאמשה הריחבה שקמ לע שקה●.תינש חלש.תויורשפא ינמיה הריח

33 LG470 העדוה תורדגה לש הנשמה יטירפת ירואיתתיטמוטוא הרימש 6.1תמישרב וחלשנש תועדוה לש תיטמוטוא הרימש רשפאמהרימש ןיב רוחבל ךתורשפאב .תואצויה תועדוהה.ר

LG470 34תועדוה תקיחמ .7תונסחואמה טסקטה תועדוה לכ תא קוחמל תורשפא .תורומשה וא תואצויה ,תוסנכנה תועדוהה תויקיתב.תינמז-וב תועדוהה לכ תא קוחמל םג ךתורשפא

35 LG470 יקוט יקוותוצרפתה תוחיש עצבל תרשפאמ יקוט יקווה תנוכתןפואב תרבחתמ תוצרפתה תחיש .הארתה תוחישוםלעתהל תורשפא ןיא לבקמה דצל .ינשה דצל יטמוטואהארתה

LG470 36.יקוט יקוו-ה שקמ תא ץוחל קזחה .3.גצוי רובידה ךסמו לילצה תא עמשתש רחאל רבד .4.יקוט יקוו-ה שקמ תא ררחש .5יקוט יקוו-ב רשק ישנא תמישרמ החיש(הארתה

37 LG470 (תוצרפתה) םישקמה חולמ החיש.רשקתהל ךנוצרב וילא רפסמה תא ןזה ,ישארה ךסמהמ .1.יקוט יקוו-ה שקמ תא ץוחל קזחה .2יקוו-ב רשק ישנא המישרב עיפומ ןופלט

LG470 38(תוצרפתה) תסנכנ יקוט יקוו תחישםא .ןופלטה רפסמ םע דחיב גצומ הנזאה ךסמ .1,יקוט יקוו-ב רשק ישנא תמישרב ןסחואמ רפסמה.חלושה םש גצומ.יקוט יקוו-ה ש

39 LG470 שדח רשק שיא .2.יקוט יקוו-ב רשק ישנאל שדח םדא ףיסוהל ידכ. , , לע שקה .1. לע שקה ןכמ רחאלו רפסמה תא ןזה .2. לע שקה ןכמ רחאלו םשה תא ןזה .3תעדו

LG470 4םיניינע ןכות56 ... ןכות יתוריש56 ... ירלולס לטרופ .156 ... םיקחשמ .257 ...

LG470 40תינוגראררועמ ןועש ,ןמוי תללוכ ןופלטה רישכמב תינוגראה.תומישר סקנפותויורשפאו השיג.טירפת ילאמשה הריחבה שקמ לע שקה .1.תינוגרא לע שקה .2.הנשמ טי

41 LG470 ררועמ ןועש .2העשה .תוארתה עברא ןיבמ תחא רידגהל תורשפאהארתהב הריחב תעב ךסמה שארב תגצומ תיחכונהיפכ ,3 וא 2 וא) ‘1 הארתה’ ,הארתהה דעומב .היוצרה

LG470 42םילכ,ילש רוציק ,ילוק רכזמ םיללוכ ןופלטה רישכמב םילכה.ימלוע ןועשו ןובשחמ ,םיפיט ןובשחמתויורשפאו השיג.טירפת ילאמשה הריחבה שקמ לע שקה .1.םילכ

43 LG470 עבק תורשפאב רחבו ינמיה הריחבה שקמ לע ץחל .2רכזמה תא ךיישל הצור התא התוא תורשפאב רחב .3לע ץחלוילש רוציק .2,תוחיש ןמוי ,רשק ישנאל ךרד רוציק רי

LG470 44תולועפ ןיזהל ידכ ינמיה הריחבה שקמ לע שקה ●.תופסונ תויטמתמתויטמתמ תולועפ ןיזהל ידכ טווינה שקמב שמתשה ●.תופסונ.האוושמה תא םייסל ידכ לע שקה ●דע

45 LG470 םילוצלצ .1.תוסנכנ תוחיש רובע םילוצלצ יגוס תוצקהל תורשפא. , , לע שקה .1יוהיז םייק אל/ רשקתמ יוהיז תורשפאב רחב .2.תומוסח תוחיש / רשקתמ ןכמ ר

LG470 46תוריש תוארתה .5הארתהה תויורשפא עבראמ תחא לכ רידגהל תורשפא.יובכ וא ליעפ בצמל. , , לע שקה .1.הארתה תורשפא רחב .2תוריש יוניש 5.1הסינכ” העדוה גיצ

47 LG470 הגוצתרישכמ ךסמב הגוצתה לש תישיא המאתהל תויורשפא.ןופלטהתויורשפאו השיג.טירפת ילאמשה הריחבה שקמ לע שקה .1.הגוצת לע שקה .2.הנשמ טירפת רחב .3הנ

LG470 48ךסמ תייצמינא .3.ןופלטה רישכמב גצויש עקרה גוס תא רוחבל תורשפא. , , לע שקה .1 רחאלו יוביכ / הקלדה / ךסמ רמוש תורשפאב רחב .2. לע שקה ןכמ. לע שקה

49 LG470 םינפוג לדוג .8תורפס רובע ןפוגה לש עבצהו לדוגה תא רידגהל תורשפא.טסקטה ךרועו גויח. , , לע שקה .1הרפיס לדוג 8.1.עבצ וא לדוג הנשמה טירפתב רחב .

5 LG470 ךירדמב ןתינ ףסונ טרופמ עדימ .תיקוח אל וא תנכוסמ תויהל היושע םיללכה תרפה .הלא תוטושפ תויחנה ארק.הז שמתשמל.קוחה לע הריבע תווהל ףאו תנכוסמ תויהל

LG470 50תורדגהלש תישיא המאתהל תויורשפא ללוכ ‘תורדגה’ טירפתה.ןופלטה רישכמתויורשפאו השיג.טירפת ילאמשה הריחבה שקמ לע שקה .1.תורדגה לע שקה .2.הנשמ טירפ

51 LG470 תוחיש תמיסח 1.2הרדגוה וז הנוכת םא .תואצוי תוחיש ליבגהל תורשפאםוריח ירפסמל קרו ךא תוחיש עצבל ןתינ ,‘ליעפ’ בצמלןיידע ןתינ .םינופלטה רפסב םינס

LG470 52ןופלטה סופיא 1.6תרירב תורדגהל ןופלטה רישכמ תא ספאל תורשפא.ןרציה לש לדחמה. , , לע שקה .1.הליענה דוק לש תורפסה עברא תא ןזה .2.ןופלטה סופיא לע

53 LG470 יטמוטוא הנעמ 2.3רישכמש ינפל םילוצלצה רפסמ תא רוחבל תורשפאהדעונ וז הנוכת .יטמוטוא ןפואב החיש לע הנעי ןופלטהתיאמצע הנוכת הווהמ ךא ,תירוביד ינק

LG470 54םינותנ תורדגה .3םינותנ תרושקת יתורישב שמתשהל רשפאמ הז טירפתהנווכה תיטוחלא םינותנ תרושקת יתורישב .תיטוחלאתועצמאב טנרטניאל השיג ךרוצל םייונמ יפ

55 LG470 םוקימ יתורש .4 GPS (Global Positioning בצמ רובע טירפת.(ןייוול תרזעב םוקימ יוהיזל עדימ תכרעמ :System. , , לע שקה .1 ןכמ רחאלו הרדגה רוחבל

LG470 56ןכות יתוריש הכורא הציחל וא , ) ירלולס לטרופ .1( שקמ לעןכותב תופצל ךל תרשפאמ ריעזה ןפדפדה תנוכתםינופלט לש קשממל דחוימב ןנכותש טנרטניאהמ.םיירל

57 LG470 ( , ) םימושיי .3.רישכמל ודרוהש םימושיי ליעפהל ךל רשפאמ הז טירפת. לע ץחלו ליעפהל הצור התא ותוא םושייב רחב( , ) םילוצלצ .4ןיזאהלו רישכמל םילוצ

LG470 58: השדח היצמינא תדרוהרחאל ,ןכותה קפס לש תויצמינאה תודרוה רתאל רושיקדירוהל ידכ רתאבש תוארוהה ירחא בוקע רוביחה.תויצמינאטירפתב תורמשנ ודרוהש תויצ

59 LG470 FCC Part 14 Class B ןקתב הדימע-ה לש part 15 יללכב םידמוע ולש םירזיבאהו הז רישכמ:םיאבה םיאנתה ינשב תנתומ רישכמה תלעפה .FCC,הקיזמ הערפהל ומרגי

LG470 6.הפירש וא תולמשחתהמ ענמיהל ידכ םיקרב תופוס ךלהמב ןעטמה תאו למשחה לבכ תא קתנ ●םורגל לולע הכלהכ אלש ןקתומש יטוחלא דויצ .ריוואה תירכל ךומסב תירוב

LG470 60FCC ןקת יפל וידר רדתל הפישח תודוא עדימ.ןופלטה רישכמ תלעפה ינפל הז עדימ ארק !הרהזאתילרדפה תרושקתה תצעומ ,1996 טסוגוא שדוחב Report and-ב התטל

61 LG470 בכר ילכב תנקתומה תינוציח הנטנא(.םייק םא ,ילנויצפוא) / שמתשמה ןיב מ“ס 20 לש ילמינימ קחרמ םייקל שי,בכר ילכב תנקתומה תינוציחה הנטנאה ןיבל רחא

LG470 62תויתלשממ תואירב תויושרמ ,תואטיסרבינואמתא חתפל ידכ םימייקה םירקחמה תא וקדב היישעתהמו.(ANSI)C95.1 ןקתFCC-ה תויחנהב דמוע ןופלטה רישכמ בוציע.(ל“נ

63 LG470 :בל יבצוק ילעב ישנא לודג קחרמב ןופלטה רישכמ תא ביצהל דימת םיבייח ●.לעופ ןופלטה רשאכ בלה בצוקמ מ“ס 15-מסיכ ךותב ןופלטה רישכמ תא תאשלמ ענמיהל

LG470 64חקלתהל הלולעש הביבסילעב םירוזאב אצמנ התא רשאכ ןופלטה רישכמ תא הבכתוצוצינ .תוארוהלו םיטלשל תייצו תוחקלתה לאיצנטופםורגלו הפירשל וא ץוציפל םורגל

65 LG470 .התפלחה ינפל םימעפ תואמלש תוכורא תופוקת רחאל הללוסה תא שדחמ ןעט ●.הללוסה ייח תא ןתינה לככ ךיראהל ידכ שומיש-יאשומישה יסופדל םאתהב הנתשי הללוס

LG470 66תלועפל הערפה םורגל לולע (וידר וא היזיוולט ,לשמל) .רישכמהםא .המוגפ הנטנאה םא ןופלטה רישכמב שמתשהל ןיא ●הייווכל םורגל לולע רבדה ,רועב תעגונ ה

67 LG470 לש תוחיטבל עגונב FDA-ה לש דיקפתה המ .2?םייטוחלא םינופלט ירצומ לש תוחיטבה תא ןחוב וניא FDA-ה ,קוחה יפלינפל ,םייטוחלא םינופלט ןוגכ ,הנירק םי

LG470 68ןוכדע סחייתמ ןופלט ירישכמ לש םיגוס וליאל .3?הז םייטוחלא םינופלטל ןאכ סחייתמ “יטוחלא ןופלט” חנומה םיארקנ תובורק םיתעלש ,תוללכומ תונטנא םע םיאש

69 LG470 .םינש שולש תוביבסב התיההפישח םא עובקל ידכ םישרדנ םירקחמ וליא .5הנכס הווהמ םייטוחלא םינופלטמ וידר רדתל?תואירבללש םייגולוימדיפא םירקחמו הדבעמ

7 LG470 וניא אוה רשאכ עקתב שמתשהל ןיא .םומיח וא הכישמ ,ףופיכ ידי-לע למשחה לבכל קזנ םורגל ןיא ●.תולמשחתה וא הפירשל םורגל לולע רבדה .רבוחמוא הפירש עונמ

LG470 70תייגרנא לש תומכה תא תעדל לכוא דציכ .7ןופלטב שומישמ האצותכ ףשחנ ינא הל וידר רדת?ילש דיינהרחא אלמל םיבייח ב“הראב םירכמנה ןופלטה ירישכמ לכ(FCC)

71 LG470 םצמצל ידכ טוקנל יתורשפאב םידעצ וליא .9ןופלטהמ וידר רדת תייגרנאל ילש הפישחה תא?ילש יטוחלאהםיעדוי ונניא וז הדוקנבו - ןוכיס םיווהמ הלא םירצומ ם

LG470 72םייטוחלא םינופלט לש הערפהה יבגל המ .11?יאופר דויצלהלולע םייטוחלא םינופלטמ (RF) וידר רדת תייגרנא,וז הביסמ .םימיוסמ םיינורטקלא םירישכמ לע עיפשה

73 LG470 קפסל הנפ .ןופלטה רישכמ רובע םירזיבא לש ןווגמ םייק.םינימז םירזיבא וליא קודבל ידכ ימוקמהדיינ ןעטמרישכמ תא ןועטל רשפאמ דיינה ןעטמה.ןופלטההללוסה

LG470 8.יקוט יקווה תייצקנופב שומיש - יקוט יקוו שקמ .1הינזוא .2םייסל ידכ התוא רוגסו תסנכנ החישל תונעל ידכ תימופה תא חתפ - תימופ .3.החישה תא.בצמ ילמסו

9 LG470 םינופלט רפסשפח .1שדח רפסמ ףסוה .2שדח E-mail ףסוה .3תוצובק .4ריהמ גויח .5ילש רוקיב סיטרכ .6תוחיש ןמויתואצוי תוחיש .1תוסנכנ תוחיש .2ונענ אלש תו