LG WM5000HVA Manuel du propriétaire

OWNER’S MANUALWASHING MACHINE WM5000H*Awww.lg.comPlease read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at a

10INTRODUCING YOUR WASHING MACHINE NOTE yContact LG Customer Service at 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada) if any accessories are missing. yFo

11ENGLISHINTRODUCING YOUR WASHING MACHINE Button Description yTurns the washing machine on and off. y(During the wash cycle) stops operation, and canc

12INTRODUCING YOUR WASHING MACHINEOperation (continued)Button Description y(Press before starting wash cycle) Use Steam option for extra cleaning powe

13ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONSPreview installation order WARNING yWasher is heavy! Two or more people are required when

14INSTALLATION INSTRUCTIONSChecking and choosing the proper locationInstall the washing machine on a solid floor that is strong and rigid enough to su

15ENGLISH NOTE ySave the bolt assemblies for future use. To prevent damage to internal components, DO NOT transport the washer without reinstalling th

16INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting the water lines1 Check the rubber seals on both sides of the hose.- Insert a rubber seal into the threaded fi

17ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSConnecting the drain lineSecure the drain hose in place to prevent moving and leaking. NOTE yThe drain hose should b

18INSTALLATION INSTRUCTIONSLeveling the washing machine The washer tub of your new washing machine spins at very high speeds. To minimize vibration, n

19ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSPlugging in the power cord and groundingMake sure to ground the washing machine to prevent a short circuit or an el

2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3 BASIC SAFETY PRECATUTIONS4 GROUNDING INSTRUCTIONS5 SAFETY INSTRUCTIONS FOR

20PREPARATION Check all pockets to make sure that they are empty. - Items such as clips, matches, pens, coins, and keys can damage both your washer

21ENGLISHPREPARATIONCategory Label DirectionsWashingHand Wash Machine Wash, Normal Cycle Use Permanent Press/Wrinkle Resistant washing machine settin

22Loading the dispenserThe detergent dispenser of the washing machine has a dispenser compartment for each detergent type. Add each detergent to its a

23ENGLISHPREPARATIONPre-Wash Detergent CompartmentAdd liquid or powdered detergent to this compartment when using the pre-wash option. Always use HE (

24USING YOUR WASHING MACHINEUSING YOUR WASHING MACHINEBasic operationLoad the laundry into the washing machine and close the door.1 2 3 4 56Press .-

25ENGLISHUSING YOUR WASHING MACHINECycle guideThe cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle.  = Available optio

26 Main cycleYou can wash laundry items more thoroughly by selecting the wash cycle that best suits the type of items to be washed. Turn the to the d

27ENGLISHCycle modifier buttonsEach cycle has preset settings that are selected automatically. You may also customize the settings using the cycle mod

28Setting options before cycleYou can select and add the desired optional functions before you start the washing machine.High temperature, SteamAdding

29ENGLISHSaving energy, Cold WashAdding the Cold Wash option reduces energy usage and provides the same washing performance as a warm water wash. By u

3ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this ma

30Setting the options during cycleAdd the desired options during the wash cycle.Tumble clothes to prevent wrinkles, Fresh CareUse this function when

31ENGLISHSMART APPLIANCE CONNECTIVITYConnectivity Setup Install LG Smart Laundry application1. Run the Google Play Store on an Android smart phone.2.

32Smart ThinQ Remote StartUse a smart phone to control the appliance remotely. Or monitor the cycle operation to see the remaining time left in the cy

33ENGLISHSmart Diagnosis™Use your phone to record the Smart Diagnosis™ signal if you have problems with your appliance. The application can analyze th

34Should you experience any problems with your washer, it has the capability of transmitting data to a smart phone using the LG Smart Laundry Applicat

35ENGLISHMAINTENANCEMAINTENANCECareCare after washAfter the cycle is finished, wipe the door and the inside of the door seal to remove any moisture. L

36MAINTENANCEWhen the Drain Line is Frozen1 Pour hot water in the washer tub and close the door.- Leave it for 10 minutes.2 Press after 10 minutes.

37ENGLISHCleaning the detergent dispenserLeaving detergent in the detergent dispenser for an extended period of time or using the washing machine for

38MAINTENANCECleaning the water inlet filtersClean the water inlet filters periodically to prevent clogging. Take extra care to clean the water inlet

39ENGLISH6 Recap the plug onto the drain hose and reattach the drain hose.7 Insert the drain pump filter.8 Close the drain pump filter cover. WARNI

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual mu

40Cleaning the door sealClean the door seal once a month to prevent build-up of dirt in the door seal. 1 Wear rubber gloves and protective goggles.2

41ENGLISHTROUBLESHOOTINGMessagePossible Causes SolutionsItem of clothing has gathered on one side of the tub. yThere are not enough items in the machi

42TROUBLESHOOTINGProblem Possible Causes SolutionsClicking sound yDo you hear a sound when you close or lock and unlock the door? yThis sound is norma

43ENGLISHSPECIFICATIONSProblem Possible Causes SolutionsWrinkling yDid you remove the load immediately after it finished? yDid you overload the tub? y

44WARRANTYTHIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:1. Service trips to deliver, pick up, or install the product or for instruction on product use.2. R

45ENGLISHWARRANTYLG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY (CANADA)WARRANTY: Should your LG Washer (“Product”) fail due to a defect in material or workmansh

46With regard to damages or failures resulting from misuse, improper installation, maintenance, natural disaster or repair (unauthorized technician or

47ENGLISHService trips to deliver, pick up, install the product or for instruction on product use. The removal and reinstallation of the Product.Tub s

MANUAL DE PROPIETARIOLAVADORAWM5000H*Awww.lg.comPor favor lea atentamente este manual del usuario antes de operar la máquina y consérvelo en un lugar

5ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNINGFor your safety, the information in this man

2ÍNDICEÍNDICE 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD3 PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD4 INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA5 INSTRUCCIONES D

3ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su segur

4INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, s

5ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIAPor su seguri

6INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, s

7ESPAÑOLNOTIFICACIÓN DE REGLAMENTOS PARA TRANSMISOR MÓDULO CONTENIDO EN LA LAVADORANOTIFICACIÓN DE REGLAMENTOS PARA TRANSMISOR MÓDULO CONTENIDO EN LA

8NOTIFICACIÓN DE REGLAMENTOS PARA TRANSMISOR MÓDULO CONTENIDO EN LA LAVADORAESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOSoftware de código abiertoPara obtener el cód

9ESPAÑOLCARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOCARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOMOTOR INVERSOR DIRECT DRIVEEl motor inversor, que está conectado directamente a la cub

10INTRODUCCIÓN A LA LAVADORA NOTA yPóngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de LG, en el número 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 e

11ESPAÑOLINTRODUCCIÓN A LA LAVADORABotón Descripción yEnciende y apaga la lavadora. y(Durante el ciclo de lavado) Detiene el funcionamiento, y cance

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual m

12INTRODUCCIÓN A LA LAVADORAFuncionamiento (continuación)Botón Descripción y(Seleccione antes de iniciar el ciclo de lavado) Utilice esta opción para

13ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNVista previa del orden de instalación ADVERTENCIA yLa lavadora es pesada. Se necesit

14INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNComprobación y elección de la ubicación adecuadaInstale la lavadora sobre un suelo con la resistencia y rigidez suficien

15ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesempaque y retiro de los tornillos de transporteAl retirar la lavadora de la base de cartón, asegúrese de quita

16INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNConexión de las tuberías de agua1 Revise las juntas herméticas de goma de ambos extremos de la manguera. - Inserte una

17ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNConexión del tubo de desagüeFije el tubo de desagüe para evitar que se mueva y que se produzcan fugas. NOTA yLa m

18INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNNivelación de la lavadora El tambor de su nueva lavadora gira a alta velocidad . Para reducir las vibraciones, el ruido

19ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNConexión del enchufe y la toma de tierraConecte a tierra la lavadora para evitar un cortocircuito o descargas elé

20PREPARACIÓNPREPARACIÓN Clasificación de las cargas de lavado Precauciones para el cuidado de los tejidos antes del ciclo de lavadoLea y cumpla con l

21ESPAÑOLPREPARACIÓNCategoría Etiqueta InstruccionesLavadoLavado a manoLavado a máquina, ciclo normal Utilice el ajuste de planchado permanente/ resis

7ENGLISHREGULATION NOTICE FOR TRANSMITTER MODULE CONTAINED IN WASHING MACHINE REGULATION NOTICE FOR TRANSMITTER MODULE CONTAINED IN WASHING MACHINE Th

22Cargando el dispensadorEl cajón dispensador de detergente de la lavadora tiene un compartimiento dispensador para cada tipo de detergente.Añada los

23ESPAÑOLPREPARACIÓNCompartimiento de blanqueador líquidoEste compartimiento alberga blanqueador liquido, que se dispensará automáticamente en el mome

24UTILIZACIÓN DE LA LAVADORAUTILIZACIÓN DE LA LAVADORAFuncionamiento básicoCargue la ropa en la lavadora y cierre la puerta.1 2 3 4 56Pulse .- Las lu

25ESPAÑOLUTILIZACIÓN DE LA LAVADORAGuía de ciclosLa guía de ciclos indicada más abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada cic

26UTILIZACIÓN DE LA LAVADORACiclo principal Puede lavar la ropa de forma más intensiva seleccionando el ciclo de lavado más adecuado para el tipo de

27ESPAÑOLAjuste de la velocidad de centrifugado, SpinPuede seleccionar la velocidad de centrifugado que desee.Utilice esta función correctamente, seg

28UTILIZACIÓN DE LA LAVADORAAjuste la the melodía y los tonos de los botones, SignalLa lavadora reproduce una melodía cuando ha terminado el ciclo de

29ESPAÑOLUTILIZACIÓN DE LA LAVADORAPreajuste del tiempo de inicio, Delay WashPuede ajustar el tiempo de inicio deseado. 1 Pulse y gire al ciclo de

30Alumbrado tambor, Drum LightEl tambor está equipado con una luz LED blanca que se enciende cuando la lavadora se pone en marcha. La luz se apaga aut

31ESPAÑOLCONECTIVIDAD DEL ELECTRODOMÉSTICO INTELIGENTEConfiguración de la conectividad Instale la aplicación LG Smart Laundry1. Ejecute Google Play S

8REGULATION NOTICE FOR TRANSMITTER MODULE CONTAINED IN WASHING MACHINE PRODUCT SPECIFICATIONSOpen Source Software Notice Information To obtain the sou

32CONECTIVIDAD DEL ELECTRODOMÉSTICO INTELIGENTESmart ThinQ Inicio remotoUse un teléfono inteligente para controlar su electrodoméstico de manera remot

33ESPAÑOLSmart Diagnosis™Use su teléfono para guardar la señal Smart Diagnosis™ si tiene problemas con su electrodoméstico. La aplicación puede analiz

34Si tuviera algún problema con su lavadora, la misma posee la capacidad de transmitir datos a un teléfono inteligente utilizando la aplicación Smart

35ESPAÑOLMANTENIMIENTOMANTENIMIENTOCuidadosCuidados tras el lavadoUna vez finalizado el ciclo, limpie la puerta y el interior de la junta hermética de

36MANTENIMIENTOCuando se congela el tubo de desagüe1 Vierta agua caliente en el tambor de la lavadora y cierre la puerta.- Deje el agua adentro duran

37ESPAÑOLAlerta automática para la limpieza de la lavadoraCuando se enciende la lavadora y se parpadea el mensaje tcL, significa que el tambor de la l

38MANTENIMIENTOLimpieza de los filtros de entrada de aguaLimpie periódicamente los filtros de agua para evitar que se obstruyan.Ponga especial cuidado

39ESPAÑOLMANTENIMIENTOLimpieza del filtro de la bomba de desagüeLa lavadora no se vaciará correctamente si el filtro de la bomba de desagüe está obstr

40MANTENIMIENTOLimpieza de la junta de la puertaLimpie la junta hermética de la puerta una vez al mes para evitar la acumulación de suciedad.1 Utilic

41ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMASMensaje Causas posibles SoluciónNo hay suficiente ropa en la lavadora. y¿Se ha acumulado la ropa en una zona o la carg

9ENGLISHPRODUCT FEATURESPRODUCT FEATURESINVERTER DIRECT DRIVE MOTORThe inverter motor, which is directly connected to the tub, produces little noise a

42SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causas posibles SoluciónSonido de clic y¿Oye un sonido cuando cierra y bloquea o desbloquea la puerta? yEste soni

43ESPAÑOLESPECIFICACIONESProblema Causas posibles SoluciónRopa arrugada y¿Ha retirado la carga inmediatamente después que se acabó el ciclo? y¿H

44GARANTÍAESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE:1. Desplazamientos de servicio para el envío, recogida o instalación del producto o para dar instrucciones

45ESPAÑOLGARANTÍACon respecto a los daños o fallas ocasionados por un uso indebido, una instalación inadecuada, mantenimiento, un desastre natural o u

46Problema de falta de electricidad que se debe a que la conexión del cable de alimentación está floja o a un problema con el tomacorriente.Tub support

This product qualifies for ENERGY STAR in the “factory default (Home Use)” setting.Changing the factory default settings or enabling other features ma