LG DK172 Manuel d'utilisateur

DVD PLAYEROWNER’S MANUALMODEL : DK162/DK172Before connecting, operating or adjusting this product,please read this instruction booklet carefully and c

10Displaying Disc Information on-screenYou can display various information about the discloaded on-screen. 1. Press DISPLAY to show various playbackin

11Installation and SetupLANGUAGEMenu LanguageSelect a language for the Setup menu and on-screendisplay.Disc Audio / Subtitle / MenuSelect the language

12AUDIOEach DVD disc has a variety of audio output options.Set the player’s AUDIO options according to the typeof audio system you use. Dolby Digital

13Installation and SetupIf you forget your passwordIf you forget your password, you can clear it using thefollowing steps:1. Press SETUP to display th

14OperationsGeneral featuresButtons OperationsZ (OPEN / CLOSE) Opens or closes the disc tray.X (PAUSE) During playback, press X to pause playback.Pre

15Operation Notes on general features:• On a Video CD with PBC, you must set PBC to Offon the setup menu to use the repeat function (See“PBC” on page

16Playing an Audio CD orMP3/WMA fileThis unit can play Audio CDs or MP3/WMA filesrecorded media.MP3/ WMA/ Audio CDOnce you insert an MP3/WMA files rec

17Operation Programmed Playback The program function enables you to store yourfavorite tracks from any disc in the player memory. A program can contai

18Viewing a JPEG fileThis unit can play JPEG files recorded media.1. Insert a JPEG files recorded media. The PHOTOmenu appears on the TV screen.2. Pre

19Operation Playing a DivX Movie fileUsing this DVD Player you can play DivX file.1. Insert a DivX file recorded media. The MOVIEmenu appears on the T

2This lightning flash with arrowhead symbol withinan equilateral triangle is intended to alert the userto the presence of uninsulated dangerous voltag

20Using the Karaoke Function1. Load a karaoke disc.2. Set the MIC VOL control to the minimum level toprevent acoustic feedback (e.g. a loud howlingsou

21ReferenceControlling other TVs with theremote controlYou can control the sound level, input source, andpower switch of your LG TV with the supplied

22ReferenceArea CodeAfghanistan AFArgentina ARAustralia AUAustria ATBelgium BEBhutan BTBolivia BOBrazil BRCambodia KHCanada CAChile CLChina CNColombia

23ReferenceSymptomNo power.The power is on, butthe DVD player doesnot work.No picture.No sound.The DVD player doesnot start playback.The remote contro

1¡͹·íÒ¡ÒÃàª×èÍÁµÍ, ãª§Ò¹ËÃ×Í»ÃѺµÑé§à¤Ã×èͧàÅ¹¹Õé¡ÃسÒÍÒ¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéÍÂÒ§ÅÐàÍÕ´·Ñé§àÅÁà¤Ã×èͧàÅ¹´ÕÇÕ´Õ¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹ÃØ¹ : DK162/

2à¤Ã×èͧËÁÒÂÃÙ»ÊÒ¿Ò·ÕèÁÕËÑÇÅÙ¡ÈÃÀÒÂã¹¾×é¹ 3 àËÅÕèÂÁ´Ò¹à·ÒáÊ´§à¾×èÍàµ×͹¼Ùãª¶Ö§ÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÃÐáÊä¿¿ÒáçÊÙ§ «Öè§ÍÂÙÀÒÂã¹µÑÇà¤Ã×èͧ ¶Ò·Ò¹à»´½Ò¤

3ÊÒúÑº·¹íÒ... 4-7à¡ÕèÂǡѺÊÑÅѡɳ ·ÕèáÊ´§º¹¨ÍÀÒ¾...4ÊÑÅѡɳ·Õèãª

4º·¹íÒ¡ÃسÒÍÒ¹¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéÍÂÒ§ÅÐàÍÕ´ à¾×èÍ·Õè·Ò¹¨Ðä´ãª§Ò¹à¤Ã×èͧàÅ¹´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹Õéä´ÍÂÒ§¶Ù¡µͧ áÅÐà¡çº¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª§Ò¹àÅÁ¹ÕéäÇ

5ª¹Ô´¢Í§á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÊÒÁÒöàÅ¹ä´á¼¹´ÕÇÕ´Õ(á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò´ 8 «Á./12 «Á.)á¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´Õ (VCD/SVCD)(á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò´ 8 «Á./12 «Á.)á¼¹«Õ´Õà¾Å§(á¼¹´ÔÊ¡¢¹Ò

6»ØÁ POWERà»´áÅл´à¤Ã×èͧàÅ¹´ÕÇÕ´Õ»ØÁ (PALY)àÃÔèÁàÅ¹á¼¹´ÔÊ¡»ØÁ (STOP)ËÂØ´àÅ¹á¼¹´ÔÊ¡»ØÁ SKIP ( )Â͹¡ÅѺä»Âѧ¨Ø´àÃÔèÁµ¹¢Í§ªÒÃ»àµÍÃË

Operation Reference Installation and Setup Introduction3Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7About the Symbol Display . . . . . . .

7»ØÁ POWERà»´áÅл´à¤Ã×èͧàÅ¹´ÕÇÕ´Õ»ØÁ OPEN/CLOSE ( )à»´ËÃ×Í»´¶Ò´ºÃèØá¼¹´ÔÊ¡»ØÁµÑÇàÅ¢ 0-9àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢ÃÒ¡ÒÃã¹àÁ¹Ù»ØÁ CLEARźËÁÒÂàÅ¢à¾Å§ã¹ÃÒ

8¡ÒõԴµÑé§áÅСÒûÃѺµÑ駡ÒûÃѺµÑé§à¤Ã×èͧàÅ¹ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§¢Í§â·Ã·Ñȹ, à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡ÇÕ´ÕâÍà·»ËÃ×Íà¤Ã×èͧÃѺÇÔ·ÂØ·ÕèÍÂÙã¡Å¡Ñºà¤Ã×èͧàÅ¹´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ

9¡ÒõÍÊÒÂÊÑÒ³àÊÕ§à¢ҡѺÍØ»¡Ã³Í×è¹æµÍà¤Ã×èͧàÅ¹´ÕÇÕ´Õà¢ҡѺÍØ»¡Ã³Í×è¹æ ¢Í§·Ò¹ à¾×èͨÒÂÊÑÒ³àÊÕ§´Ò¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧàÅ¹´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¢ÂÒÂàÊ

10¡ÒÃáÊ´§¢ÍÁÙŢͧá¼¹´ÔÊ¡º¹¨ÍÀÒ¾·Ò¹ÊÒÁÒöáÊ´§¢ÍÁÙŵÒ§æ à¡ÕèÂǡѺá¼¹´ÔÊ¡ ·ÕèãÊŧã¹à¤Ã×èͧàÅ¹´ÕÇÕ´Õº¹¨Íâ·Ã·Ñȹä´1. ¡´»ØÁ DISPLAY à¾×èÍáÊ´§¢

11¡ÒûÃѺµÑé§ÀÒÉÒàÁ¹ÙÀÒÉÒàÅ×Í¡ÀÒÉÒÊíÒËÃѺàÁ¹Ù»ÃѺµÑé§áÅШÍáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¡Ò÷íÒ§Ò¹º¹¨ÍÀÒ¾àÊÕ§ÀÒÉÒ/ÀÒÉÒºÃÃÂÒÂ/àÁ¹Ù¨Ò¡á¼¹àÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õè·Ò¹µͧ¡ÒÃãªà»¹àÊÕ§

12¡ÒûÃѺµÑé§àÊÕ§á¼¹´ÕÇÕ´ÕáµÅÐá¼¹¨ÐÁÕ¡ÒèÒÂÊÑÒ³àÊÕ§·ÕèᵡµÒ§¡Ñ¹ ·íÒ¡ÒûÃѺµÑé§ã¹àÁ¹ÙàÊÕ§ãËµÃ§¡Ñºª¹Ô´¢Í§ÃкºàÊÕ§·Õè·Ò¹ãª´ÍźÕé´Ô¨ÔµÍÅ/ D

13¶Ò·Ò¹Å×ÁÃËÑʼÒ¹¢Í§·Ò¹¶Ò·Ò¹Å×ÁÃËÑʼÒ¹ ·Ò¹µͧ¡àÅÔ¡ÃËÑʼÒ¹â´Â·íÒµÒÁ¢Ñ鹵͹´Ò¹ÅÒ§¹Õé1. ¡´»ØÁ SETUP à¾×èÍáÊ´§àÁ¹Ù»ÃѺµÑé§2. ãª»ØÁµÑÇàÅ¢à

14¡ÒÃãª§Ò¹¡Ò÷íÒ§Ò¹·ÑèÇä»»ØÁ ¡Ò÷íÒ§Ò¹ á¼¹´ÔÊ¡ (OPEN/CLOSE) à»´ËÃ×Í»´¶Ò´ºÃèØá¼¹´ÔÊ¡ (PAUSE) ÃÐËÇÒ§àÅ¹ ¡´»ØÁ à¾×èÍËÂØ´àÅ¹ªÑèǤÃÒÇ¡´»Ø

15¢ͤÇÃÃÙà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷íÒ§Ò¹·ÑèÇä» : ã¹á¼¹ÇÕ´ÕâÍ «Õ´Õ·ÕèÁÕÃкº PBC ·Ò¹µͧµÑé§ PBC ã¹àÁ¹Ù»ÃѺµÑé§äÇ·Õè »´¡͹ ·Ò¹¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöãª¡ÒÃàÅ¹«éíÒä

16¡ÒÃàÅ¹á¼¹«Õ´Õà¾Å§ËÃ×Íä¿Åà¾Å§ MP3/WMAà¤Ã×èͧàÅ¹´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹ÕéÊÒÁÒöàÅ¹á¼¹«Õ´Õà¾Å§ ËÃ×Íä¿Åà¾Å§ MP3/WMA·ÕèºÑ¹·Ö¡à¡çºÍÂÙã¹á¼¹´ÔÊ¡ä´á¼¹«Õ´

4To ensure proper use of this product, please read thisowner’s manual carefully and retain for futurereference.This manual provides information on the

17¡ÒÃàÅ¹ÃÒ¡ÒÃà¾Å§¡ÒõÑé§ÃÒ¡ÒÃà¾Å§¨Ð·íÒãË·Ò¹ÊÒÁÒöà¡çºà¾Å§·Õè·Ò¹ª×蹪ͺ¨Ò¡á¼¹´ÔÊ¡ŧã¹Ë¹ǤÇÒÁ¨íҢͧà¤Ã×èͧàÅ¹ä´ ·Ò¹ÊÒÁÒöµÑé§ÃÒ¡ÒÃà¾Å§ä´

18¡ÒÃÃѺªÁä¿ÅÀÒ¾ JPEGà¤Ã×èͧàÅ¹´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹ÕéÊÒÁÒöàÅ¹á¼¹´ÔÊ¡·ÕèÁÕä¿ÅÀÒ¾ JPEG ºÑ¹·Ö¡à¡çºäÇä´1. ãÊá¼¹´ÔÊ¡·ÕèºÑ¹·Ö¡ä¿ÅÀÒ¾ JPEG à¡çºäÇ àÁ

19¡ÒÃàÅ¹ä¿ÅÀҾ¹µÃã¹á¼¹´ÔÊ¡ DivX·Ò¹ÊÒÁÒöàÅ¹á¼¹´ÔÊ¡ DivX º¹à¤Ã×èͧàÅ¹´ÕÇÕ´Õà¤Ã×èͧ¹Õéä´1. ãÊá¼¹´ÔÊ¡·ÕèºÑ¹·Ö¡ä¿Å DivX à¡çºäÇ àÁ¹Ù MOVI

20¡ÒÃãª§Ò¹¤ÒÃÒâÍà¡Ð1. ãÊá¼¹´ÔÊ¡¤ÒÃÒâÍà¡Ð2. µÑ駻ØÁËÁع MIC VOL äÇ·ÕèÃдѺµèíÒÊØ´ à¾×èÍ»ͧ¡Ñ¹àÊÕ§Êз͹¡ÅѺ (àª¹àÊÕ§Ë͹) ¡͹µÍäÁâ¤Ã⿹à¢

21¡ÒäǺ¤ØÁâ·Ã·ÑȹÍ×è¹æ ´ÇÂÃÕâÁ··Ò¹ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁÃдѺàÊÕ§, áËÅ§ÊÑÒ³·ÕèÃѺà¢Òà¤Ã×èͧ áÅÐà»´ËÃ×Í»´â·Ã·Ñȹ¢Í§ LG ´ÇÂÃÕâÁ··Õè¨Ñ´ÁÒãËä´·Ò¹ÊÒ

22ã¹àÁ¹Ù»ÃѺµÑé§äÇ·Õè à»´ à·Ò¹Ñé¹¢ÍÁÙÅÍÒ§ÍÔ§µÒÃÒ§ÃËÑÊÀÒÉÒãªµÒÃÒ§¹Õéà¾×èÍãÊÀÒÉÒ·Õè·Ò¹µͧ¡Òà ÊíÒËÃѺ¤Ò·ÕèµÑé§äÇ㹤ÃÑé§áá¢Í§ :àÊÕ§ÀÒÉÒ, À

23àÅ×Í¡ÃËÑʾ×é¹·Õè¨Ò¡µÒÃÒ§´Ò¹ÅÒ§¹Õé¡ÒÃá¡䢻ËÒàº×éͧµ¹ÍÒ¡Òà ÊÒà赯 ÇÔ¸Õá¡ä¢äÁÁÕä¿¿Òà¢Òà¤Ã×èͧ  ÂѧäÁä´µÍÊÒÂä¿¿ÒàÊÕº»ÅÑê¡ä¿¿Òà¢ҡѺàµ

5IntroductionTypes of Playable DiscsDVD(8 cm / 12 cm disc)Video CD (VCD/SVCD) (8 cm / 12 cm disc)Audio CD (8 cm / 12 cm disc)In addition, this unit pl

6a POWERSwitches the unit ON and OFF.b N (PLAY)Starts playback.c x (STOP)Stops playback.d SKIP (.)Returns to beginning of current chapter or track org

7IntroductionRemote ControlRemote Control Operation Point the remote control at the remote sensor andpress the buttons.Caution:Do not mix old and new

8Setting up the PlayerThe picture and sound of a nearby TV, VCR, or radiomay be distorted during playback. If this occurs,position the player away fro

9Installation and SetupAudio Connection to OptionalEquipmentConnect the DVD player to your optional equipmentfor audio output.Amplifier equipped with