LG 19LG3000 Manuel d'utilisateur

Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke TV’en.Oppbevares for senere bruk.TV’ens serienummer og modellnummer.Se etiketten på bakre deksel og

FORBEREDELSESett den forsiktig opp så apparatet ikke velter. Kjøp nødvendige komponenter for å montere TV’en til veggen. Plasser TV’en tett inntil

Bakre deksel for kabelanordning26LG30** 19/22LG30**Koble til kablene som nødvendig.Koble til kablene som nødvendig.For å koble til tilleggsutstyr, s

FORBEREDELSEPosisjonere skjermen(Kun 19/22LG30**) Bilder som vises kan avvike fra din TV. Juster skjermens posisjon i forskjellige retninger for ma

JORDINGKontroller at du kobler til jording for å hindre elektrisk støt. Dersom jording ikke er tilstede må en autorisert elektriker installere en sepa

FORBEREDELSESokkelen skal ikke brukes(26LG30**)Når du installerer den veggmonterte enheten, bruk beskyttelsesdekslet for desk-type stativinstallasjon.

Trinn 5: Sett på de 3 skruene som ble fjernet i trinn 2. For å unngå skade kobles alle utstyrsenheter sammen før man kobler til strøm.Antennetilkobli

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR Ikke koble til strømnettet før du er ferdig med tilkobling av alt utstyr. Dette for å hindre skade på utstyret.Oppsett av

Tilkobling med en HDMI til DVI-kabelKoble den eksterne digitalboksen til inngangen for HDMI IN 1 (DVI) på TV’en.Koble audio-utgangen på den eksterne

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYROppsett av DVD-spillerVed tilkobling med en komponentkabelKoble videoutgangene (Y, Pb, Pr) på DVD-spilleren til COMP

Tilkobling med en S-Video-kabelKoble S-VIDEO-utgangen for DVD-spilleren til S-VIDEO-inngangen på TV’en.Koble audioutgangen på DVD-spilleren til AUDI

Beskyttelsesdeksel (26LG30**)TILBEHØRKontroller at følgende tilbehør er inkludert med TV’en. Dersom noe mangler, kontakt forhandleren hvor du kjøpte T

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRKoble til videoopptaker (VCR) Sørg for tilstrekkelig avstand mellom videoopptakeren (VCR) og TV’en for å hindre bildeforsty

Tilkobling med scartkabelKoble til scartkontakten på videoopptakeren (VCR) til AV1 scartinngangen på TV’en.Sett inn et videobånd i videoopptakeren (

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTilkobling med en S-Video-kabelKoble S-VIDEO-utgangen for videoopptakeren (VCR) til S-VIDEO-inngangen på TV’en. Bildekvalit

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRInnsetting av CI modul - Se krypterte (betal-) programmer i digital TV-modus.- Dette er ikke tilgjengelig alle land.Sett CI

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRTilkobling med en HDMI til DVI-kabelKoble DVI-utgangen på PC’en til HDMI IN (DVI)-inngangen på TV’en.Koble PC audioutgange

Støttet skjermoppløsning MERK 19LG30** er støttet til 1440 x 900 i RGB/HDMI [PC] modus. 22LG30** er støttet til 1440 x 1050 og 1680 x 1050 i RGB/HDM

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRAutokongurer(kunRGB[PC]modus)Justerer bildeposisjon og minimerer ustabilitet automatisk. Om bildet fortsatt ikke er kor

Justering for skjermens posisjon, størrelse og fase.Dersom bildet ikke er klart etter autokongurering og spesielt dersom tegn fortsatt vibrerer, just

OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYRVelge oppløsningJuster oppløsning for RGB-modus og valg i PC-modus for å se et normalt bilde.Denne funksjonen virker i følge

TV-TITTING/KANALKONTROLLFjernkontrollfunksjonerNår du bruker fjernkontrollen, rett den mot fjernkontrollsensoren på TV’en.INPUTTV/RADLISTGUIDEINFOPOWE

InnholdTILBEHØR...2SIKKERHETSINSTRUKSER/ADVARSEL ...5FORBEREDELSEBetjening på frontp

TV-TITTING/KANALKONTROLLINPUTTV/RADLISTGUIDEINFOPOWEROKMENURETURN TEXTEXITMUTERATIOAV MODEQ.VIEWFAVSUBPAGE HOLDREVEALSUBTITLESLEEPINDEXI/II1 2 34 5 67

Slå på TV’en- Når TV’en er slått på vil du se dens nesser.Først; - koble til strømledningen korrekt.På dette stadium slås TV’en til standby-modus.F

TV-TITTING/KANALKONTROLLMenyvalg og justeringTV’ens OSD (On Screen Display) kan variere litt fra hva som vises i bruksanvisningen.EXITEXITOPPSETTLandO

Automatisk søkBruk denne funksjonen for å nne og lagre alle tilgjengelige programmer automatisk i både analog og digital modus.Når du starter kanalsø

TV-TITTING/KANALKONTROLLSpråkvalg (kun i digitalmodus)Audiofunksjonen lar deg velge foretrukket språk.Dersom audiodata i et valgt språk ikke kringkast

< Første audiospråk >Og< Andre audiospråk >► Når to eller er audiospråk kringkastes kan du velge audiospråk.- Audio/undertekster kan vi

TV-TITTING/KANALKONTROLLManuelt kanalsøk (i digitalmodus)Manuelt søk lar deg legge til kanaler manuelt til kanallisten.EXITEXITOPPSETT OK Flytt ExitLa

Manuelt kanalsøk (i analog modus)Manuelt søk lar deg manuelt søke og ordne kanalene i den rekkefølge du foretrekker.DTVTVManuelt søk OK Flytt TILBAKEE

TV-TITTING/KANALKONTROLLHoppe over kanalNår et kanalnummer hoppes over betyr det at du ikke kan velge det ved å bruke (P + / -)-knappen mens du ser TV

Bytte kanalDenne funksjonen kan brukes til å bytte mellom to kanaler, til å endre foretrukket kanalrekkefølge.Bytte kanalOK Flytt TILBAKE1271012133839

FORELDREKONTROLL/ TEKNISKE DATALegg inn passord og låsesystem ...68Blokker programmer ...

TV-TITTING/KANALKONTROLLVelgenjustering(ianalogmodus)Normalt er njustering kun nødvendig dersom mottaket er dårlig.LandAutomatisk søkManuelt søk

Velge kanaloversiktDu kan kontrollere hvilke kanaler som er lagret i minnet ved å vise kanaloversikten. Vising av kanalliste1LISTVis kanallisten. Ve

TV-TITTING/KANALKONTROLLInputlisteVelger en etikett for hver inputkilde.MenyspråkAlternativInputlisteUndertekstSpråk for tekst-TVDiagnoserCI-informasj

EPG (Electronic Programme Guide) (i digitalmodus)Systemet har EPG for å avhjelpe navigering gjennom alle mulige seeralternativer.EPG gir informasjon o

TV-TITTING/KANALKONTROLLKnappefunksjon i veivisermodusGUIDEorEXITTV/TADIOREDREDGREENGREENYELLOWYELLOWVelg NÅ eller NESTE kanal.Velg den kringkastede k

BILDEKONTROLLKontroll for bildestørrelse (Bildesideforhold)Du kan se forskjellige bildeformat på skjermen; 16:9, Original, 4:3, 14:9, ZOOM 1, ZOOM 2 a

• Original Når TV’en mottar wide screen-signal vil den automatisk endre til bildeformatet som kringkastes.• Zoom2 Velg Zoom 2 når du ønsker bildet e

Forhåndsinnstill bildeinnstillingerForhåndsinnstill bildemodusDu kan justere beste bildeutseende fra forhåndsinnstilt verdi i bildemodus.16:9Vivid5010

BILDEKONTROLLFargetemperatur (Middels/Varm/Kald)Velg en av tre automatiske fargejusteringer.16:9Bruker50906060100MiddelsBILDEBildesideforholdBildemodu

Manuell bildejusteringBildemodus - brukeralternativDu kan justere beste bildeutseende fra forhåndsinnstilte verdier i videomodus eller justere selv.BI

SIKKERHETSINSTRUKSER/ADVARSELSIKKERHETSINSTRUKSER/ADVARSEL- Ikke utsett apparatet for dryppende eller sprutende væske. Sett heller aldri gjenstander

BILDEKONTROLLTeknologi for bildeforbedringHudfargeHudtonen blir mer naturlig.Kontroll for automatisk lystilpassingJusterer automatisk lysstyrke og kon

AV-modusDu kan velge de beste bilder og den beste lyd når du kobler til AV-utstyr til ekstern inngang.Av KinoSportSpill• Dersom du velger modus Cinem

LYDKONTROLLJustering av lydinnstillinger - brukermodusJustere audioequalizer.Lydmodus Klar stemme• Equalizer 120Hz• Equalizer 500Hz• Equalizer 1,5KHz•

Forhåndsinnstill lydinnstillinger – Audio-modusDu kan velge foretrukne lydinnstillinger: klar stemme, standard, musikk, kino, sport, spill eller bruke

LYDKONTROLLBalanseDu kan justere lydbalansen til høytalerne til foretrukket nivå.Lydmodus Klar stemme• Equalizer 120Hz• Equalizer 500Hz• Equalizer 1,5

Virtual SurroundVirtual surround er et audiosystem som forsøker å skape oppfatingen av at det er mange ere kilder for lyd enn de som virkelig er tils

LYDKONTROLLAutomatisk lydutjevnerAVL forblir automatisk på samme volumnivå om du skifter kanal.AUDIO Flytt TILBAKELydmodus• Equalizer 120Hz• Equalizer

Velge digital audio utDenne funksjonen lar deg velge foretrukket digital audioutgang.TV’en kan kun laste ut DOLBY Digital dersom en kanal er krinkaste

LYDKONTROLLOppsett for TV-høytalere På/AvDu kan justere intern høytalerstatus.Dersom du ønsker å bruke et eksternt Hi-Fi-system, slå av TV’ens interne

TypeSynshemmet: Denne funksjonen sørger for beskrivende skildring av hovedinnholdet – gjør TV-program, lmer, hjemmevideo og andre visuelle medier ti

FORBEREDELSEBetjening på frontpanel Bilder som vises kan avvike fra din TV. Dersom TV’en har en beskyttelseslm, fjern lmen og tørk TV’en med en po

ALTERNATIV KONTROLLMeny språkvalgDersom du ønsker å endre språkvalg.ALTERNATIVMenyspråkOK Flytt TILBAKEInputlisteTidUndertekstSpråk for tekst-TVDiagno

TIDSINNSTILLINGStille inn tidssoneNår du velger en by for tidssone, vil tiden settes av tidsinformasjon basert på tidssone og GMT (Greenwich Mean Time

ALTERNATIV KONTROLLStille klokkeKlokken stilles automatisk når den mottar et digital signal. (Du kan stille klokken manuelt kun dersom TV’en ikke har

Auto På/Av TidtakerinnstillingFunksjonen for Av-tid slår automatisk TV’en til standby til en forhåndsinnstilt tid.To timer etter at TV’en er slått på

ALTERNATIV KONTROLLAktivere Sleep TimerDu behøver ikke huske å slå TV’en av før du legger deg.Sleep Timeren slår automatisk TV’en til standby etter at

UndertekstBruk funksjon for undertekst når to eller ere språk kringkastes. Dersom data for teksting i et valgt språk ikke kringkastes, vil standard s

ALTERNATIV KONTROLLSpråk for tekst-TVDu kan endre Teletext-språket ved følgende trinn under.ALTERNATIVMenyspråkOK Flytt TILBAKEInputlisteTidUndertekst

DiagnoserDenne funksjoen lar deg se informasjon om produsent, modell/type, serienummer og programvareversjon.AlternativMenyspråkInputlisteTidUnderteks

ALTERNATIV KONTROLLCI (Vanlig grensesnitt)-informasjonDenne funksjonen lar deg se krypterte tjeneser (betaltjenester). Dersom du fjerner CI-modulen ka

FORELDREKONTROLL/TEKNISKE DATALegg inn passord og låsesystemLegg inn passordet, trykk ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ på fjernkontrollen.EXITLÅSLegg inn passordOK

LCD TV-modeller: (Kun 19/22LG30**)INPUT MENU OK - + - +PROGRAMMEVOLUMEMENUOKINPUTSTRØMFjernkontrollsensorIndikator for På/Standby● lyser rødt i standb

Blokker programmerBlokker hvilket som helst program som du ikke vil se eller som du ikke vil at barna dine skal se.Funksjonen er tilgjengelig å bruke

ProgramstyringFunksjonen virker i henhold til informasjon fra kringkastingsstasjonen. Derfor, om signalet ikke inneholder denne informasjonen vil ikke

FORELDREKONTROLL/TEKNISKE DATATastelåsTasten på frontpanelet kan låses med denne funksjonen.Blokker programmerLÅS Flytt TILBAKEParental GuidenceLegg i

TEKST-TVDette er ikke tilgjengelig alle land.Tekst-TV er en gratis tjeneste som kringkastes av de este TV-stasjoner som gir informasjon om til enhver

TEKST-TVSpesielle funksjoner for tekst-TV UNDERSIDEDersom det er ere undersider i den ene tekst-TV-siden kan du trykke på denne knappen for å legge

DIGITAL TEKST-TV*Denne funksjonen virker kun i UK.Denne funksjonen gir deg tilgang til tekst-tv som er kraftig forbedret på forskjellige måter, så som

TILLEGGFormatere (Sett tilbake til fabrikkinnstillinger)Tilbakestill alle systeminnstillinger til standard fabrikkinnstillingerAlternativMenyspråkOK F

FeilsøkingTV’en virker ikke som den skal.Fjernkontrollen virker ikkeStrømmen slås plutselig av Kontroller for å se om det er en gjenstand mellom TV’

TILLEGGAudiofunksjonen virker ikke.Bilde OK & ingen lydIngen utgang fra én av høytalereneUvanlig lyd fra innsiden av TV’en Trykk på knappen . L

VedlikeholdTidlig funksjonsfeil kan forebygges. Omhyggelig og regelmessing rengjøring kan forlenge levetiden for din nye TV.Advarsel: Slå av strømmen

FORBEREDELSEInformasjon bakre panelRGB IN(PC)OPTICALDIGITALAUDIOOUTAV 1 AV 2ANTENNA INRS-232C IN(SERVICE ONLY)AUDIO IN(RGB/DVI)HDMI IN 1(DVI)COMPONENT

TILLEGGProduktspesikasjonerMODELLERDimensjoner(bredde x høyde x dybde)VektDriftstemperaturDriftsfuktighetLagringstemperaturLagringsfuktighetMiljøtils

SokkelmonteringVed montering på bord, kontroller at skruen er korrekt strammet. (Dersom den ikke er korrekt strammet, kan apparatet tippe fremover ett