9
ΔϴΑήόϟ̶γέΎϓ
̶ϨϤϳ ̵Ύϫ ϞϤόϟέϮΘγΩ
.Ζγ Ϧϴ̴Ϩγ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ή̩ .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ̶ϜϤ̯ ̵ϭήϴϧ ί ϝϮμΤϣ ̶ϳΎΠΑΎΟ Ύϳ ϦΗέΎ̯ ϥΩή̯ ίΎΑ ϡΎ̴Ϩϫ •
.ΩϮη ̶ϣ ΖΣήΟ ϪΑ ήΠϨϣ ΕέϮλ Ϧϳ ήϴϏ έΩ
.Ϊϳήϴ̴Α αΎϤΗ ΕΎϣΪΧ ΰ̯ήϣ ΎΑ ϝΎγ έΩ έΎΑ Ϛϳ ˬϩΎ̴ΘγΩ ̶ϠΧΩ ΖϤδϗ ϥΩή̯ ΰϴϤΗ έϮψϨϣ ϪΑ •
.ΩϮη ̶ϣ ̶ϜϴϧΎϜϣ ΏϮϴϋ ϪΑ ήΠϨϣ έΎΒϏ ϭ Ωή̳ ϊϤΠΗ
ˬϪΧΎηϭΩ ΐϴγ ήϴψϧ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ̶ΑήΧ ΕέϮλ έΩ .ΪϴϨ̯ έά̳ϭ ΕΎϣΪΧ ΰ̯ήϣ ϞϨγή̡ ϪΑ έ βϳϭήγ έϮϣ ̶ϣΎϤΗ •
ϭ ϥέΎΑ νήόϣ έΩ ϩΎ̴ΘγΩ ̵ήϴ̳ έήϗ ˬ
ϩΎ̴ΘγΩ ϞΧΩ έΩ ϡΎδΟ ϥΩΎΘϓ ˬΕΎόϳΎϣ Ύϳ Ώ ϥΪη ϩΪϴηΎ̡ ϕήΑ Ϣϴγ
.ΩϮη ϡΎΠϧ βϳϭήγ ϞϤϋ Ϫ̯ ΪϳΎΑ ϥ ϥΩΎΘϓ Ύϳ ϩΎ̴ΘγΩ ϥΪη ΏήΧ ˬΖΑϮσέ
̵ΩΎϋ ήϣ Ϧϳ .ΩέΩ ΩϮΟϭ ϥΩή̯ Ϧηϭέ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ϚϤθ̩ ̶Ϥ̯ ϥΰϴϣ ϝΎϤΘΣ ˬϩΎ̴ΘγΩ ϥΩϮΑ Ωήγ ΕέϮλ έΩ •
.Ζδϴϧ ϩΎ̴ΘγΩ ̶ΑήΧ ϪϟΰϨϣ ϪΑ ϭ ϩΩϮΑ
Ϧηϭέ ̶̴ϧέ ϭ ̶Ϝθϣ ρΎϘϧ ί ϦϜϤϣ.Ζγ έΩέϮΧήΑ ϞϜδϴ̡ ϥϮϴϠϴϣ 6 ΎΗ 2 ΡϮοϭ ΎΑ ϻΎΑ ̵έϭ Ϧϓ ί ϞϧΎ̡ Ϧϳ •
.ΩέΪϧ ϩΎ̴ΘγΩ ΩήϜϠϤϋ ήΑ ̵ήϴΛΎΗ ϭ ϩΩϮΒϧ ̶ΑήΧ ̵ΎϨόϣ ϪΑ Ϧϳ .ΩϮη ϩΪϳΩ ϪΤϔλ ̵ϭέήΑ (ΰΒγ Ύϳ ̶Α ˬΰϣήϗ)
.ΪηΎΑ ̶Ϥϧ ξϳϮόΗ Ύϳ ΕΩϮϋ ̵ήΑ ̶ϠϴϟΩ ϭ ϩΪη νέΎϋ
ΚϟΎΛ ιΎΨη ΕϻϮμΤϣ έΩ ϩΪϳΪ̡ Ϧϳ
ϻΎΑ / Ζγέ / ̠̩) ΩέΩ ΎϤη ΪϳΩ ΖϴόϗϮϣ ϪΑ ̶̴ΘδΑ Ϧϳ ϭ ΪϳϮη ϞϧΎ̡ έΩ ̶ϳΎϨηϭέ ϭ ̲ϧέ ΕϭΎϔΗ ϪΟϮΘϣ Ζγ ϦϜϤϣ •
(ϦϴϳΎ̡ /
.ΩϮη ̶Ϥϧ ΏϮδΤϣ Ωήϳ ϭ ΩέΪϧ ϩΎ̴ΘγΩ ΩήϜϠϤϋ ϪΑ ̶σΎΒΗέ ϭ Ζγ ϞϧΎ̡ ΖϴλϮμΧ ϞϴϟΩ ϪΑ ωϮοϮϣ Ϧϳ
έΩ ϭ ϪΤϔλ ΐϴγ ϪΑ ήΠϨϣ(̶ϧϮϳΰϳϮϠΗ ̵ίΎΑ ί ̵ ϪϨΤλ ˬϪΤϔλ ̵ϭέ ̵ϮϨϣ ˬϝΎϧΎ̯ ϡέ ϝΎΜϣ ϥϮϨϋ ϪΑ) ΖΑΎΛ ήϳϮμΗ ΕΪϣ ̶ϧϻϮσ ζϳΎϤϧ •
ϥϮϳΰϳϮϠΗ ̵ήΑ) ̶ϧϻϮσ ϥΎϣί ΕΪϣ ̵ήΑ Ϧ̯Ύγ ήϳϮμΗ ζϳΎϤϧ ί .Ζδϴϧ ΖϧΎϤο ζηϮ̡ ΖΤΗ ΩέϮϣ Ϧϳ .ΩϮη ̶ϣ ̶̴ΘΧϮγ ήϳϮμΗ ϪΠϴΘϧ
.ΪϴϨ̯ ̵έΩΩϮΧ (ΖϋΎγ 1 ί ζϴΑ
ΎϤγϼ̡ ̵Ύϫ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ̵ήΑ ϭ ήΘθϴΑ Ύϳ ΖϋΎγ 2 ̵Ω ̶γ ϝ ̵Ύϫ
.ΩϮη ̶ϣ ϞϧΎ̡ ̵Ύϫ ϩέΎϨ̯ έΩ ϝΎϜη ΐΟϮϣ Ϫ̯ ή̩ ΪϴϨ̯ ̵έΩΩϮΧ 4:3 ήϳϮμΗ ΩΎόΑ ΎΑ έ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ̶ϧϻϮσ ϥΎϣί ΕΪϣ ̵ήΑ Ϫ̪ϧΎϨ̩
.Ζδϴϧ ϩΎ̴ΘγΩ ϥΩΩ β̡ Ύϳ ξϳϮόΗ ήΑ ̶ϠϴϟΩ ϭ ΪΘϓ ̶ϣ ϕΎϔΗ ΚϟΎΛ ιΎΨη ΕϻϮμΤϣ έΩ
ήϣ Ϧϳ
Ϊλ ΩΎΠϳ •
ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ρΎδΒϧ Ύϳ ̶ϜϴΘγϼ̡ ϡίϮϟ νΎΒϘϧ ϞϴϟΩ ϪΑ ϥ ϥΩή̯ εϮϣΎΧ Ύϳ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ̵ΎηΎϤΗ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ϥΩέϮΧ ϙήΗ ̵Ϊλ : ϕήΗ ̵Ϊλ
̵Ϊλ Ϧϳ : ̶ϗήΑ έΪϣ ϡϮϫ / ϞϧΎ̡ ίϭ ίϭ ̵Ϊλ .ΪΘϓ ̶ϣ ϕΎϔΗ ϡίϮϟ ήΘθϴΑ ̵ήΑ ΎϣΩ ήϴϴϐΗ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ Ϊλ Ϧϳ .Ζγ ΖΑϮσέ ΩϮΟϭ
ϥΰϴϣ Ϧϳ ϒϠΘΨϣ ΕϻϮμΤϣ έΩ .Ζγ ϡίϻ ϩΎ̴ΘγΩ ϥΩΎΘϓ έΎ̯ ϪΑ ̵ήΑ ϥΎϳήΟ ̵ΩΎϳί ϥΰϴϣ Ϫ̯ Ζγ έΪϣ ϊϳήγ ήϴϴϐΗ ί ϞλΎΣ ϒϴόο
.Ζγ ΕϭΎϔΘϣ
.ΩέΪϧ ϩΎ̴ΘγΩ ΩήϜϠϤϋ ήΑ ̵ήϴΛΎΗ Ϊλ Ϧϳ
Commentaires sur ces manuels