LG 50PG200R Manuel d'utilisateur

Televizors ar plazmasdispleju Lieto‰anas pamÇc¥ba32PC5***42PG1***50PG1***42PG2***50PG2***Lūdzam rūpīgi izlasīt šo pamācību, pirms ieslēgttelevizoru.Sa

8SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSVIDEOAUDIOCOMPONENT INHDMI INHDMI/DVI IN12RGB IN (PC)ANTENNAIN12VARIABLEOUTAUDIO IN(RGB/DVI)AV OUTAV INL/ MONORAUDIOVIDEOVI

9SAGATAVOŠANĀSPAMATNES PIESTIPRINĀŠANA(Tikai 42PG1***, 42PG2***, 32PC5***)ARedzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.AUzstādot galda veida st

10SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀS32 12 1IERĪKOJIET TO UZMANĪGI, LAI PRODUKTSNEAPGĀZTOS.AJums tirgū jāiegādājas nepieciešamie komponenti, lai fiksētu televi

11SAGATAVOŠANĀSPIEZĪME!GGPārvietojot televizoru, neturiet to aiz KABEĻU SATURĒTĀJA.- Ja televizors nokrīt, varat iegūt traumu un televizors var tikt b

12SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSGROZĀMAIS PALIKTNIS(Tikai42/50PG2***)Pēc televizora novietošanas jūs varat pašrocīgipieregulēt televizora novietojumu ērtā

TV var novietot dažādi, piem., to var piestiprināt pie sienas, novietot uz galda utt. TV ir paredzēts novietošanai horizontāli.13SAGATAVOŠANĀSNovieto

SAGATAVOŠANĀS14SAGATAVOŠANĀSPiestiprināšana pie sienas Piestiprināšana horizontLai nodrošinātu labu ventilāciju, televizora abās pusēs un no sienas at

15SAGATAVOŠANĀSANTENNA INAV 1 AV 2ANTENAS PIEVIENOŠANA Lai iegūtu optimālu attēla kvalitāti, regulējiet antenasvirzienu. Antenas kabelis un pārv

16ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA Lai novērstu aparatūras bojājumus, nekad nepieslēdziet jebkādus barošanas vadus, kamēr ne

17ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAConnecting a set-top box with an HDMI cablePievienojiet digitālās abonenta ierīces izejuHDMI TV ieejas ligzdai HHDDMMII

18ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAPieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar kabeli HDMI – DVIPievienojiet digitālās abonenta ie

Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci arkombinētā signāla kabeliPievienojiet DVD video izejas (Y, PB, PR) TV ligzdāmCOMPONENT IN VIDEO (KOMBINĒTĀ SIGNĀL

20ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAPieslēdzot DVD atskaņotāju arsavienotāju Euro ScartPievienojiet DVD atskaņotāja Euro scart

21ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAPieslēdzot VCR ar S-V ideo kabeli (Paredzïts tikai 42/50PG1***, 32PC5***)Pievienojiet VCR S-VIDEO izeju TV ieejai S-VID

22ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAPieslēdzot DVD atskaņotāju arHDMI kabeliPievienojiet DVD izeju HDMI TV HHDDMMII11//DDVVII

23ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAVIDEOMAGNETOFONA (VCR) PIESLžGšANAPievienojot antenu Lai novērstu attēla trokšņus (traucējumus), starp VCR un TV atstāj

24ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAPieslēdzot VCR ar savienotāju Euro ScartPievienojiet VCR Euro scart ligzdu TV Euro scartli

25ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAPieslēdzot VCR ar RCA kabeli (Paredzïts tikai 42/50PG1***, 32PC5***)AV IN 3AV IN 3LRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT O

26ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAGGJa S-VHS VCR vienlaikus ir pievienotas abas ligzdas– S-VIDEO un VIDEO, iespējams saņemt

27ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAAV IN 3L RVIDEOPortatīvāvideokameraVideospēļu ierīce1CITA AV AVOTA UZSTĀDĪŠANA (Paredzïts tikai 42/50PG1***, 32PC5***)S

1PIEDERUMIPIEDERUMIPārliecinieties, vai plazmas displeja piegādes komplektā ir šādi piederumi. Ja kāda no piederumiemnav, sazinieties ar izplatītāju,

28ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANADATORA PIESLĒGŠANAŠis TV nodrošina standarta Plug and Play iespējas, kas nozīmē, ka dators

Horizontālās Vertikālās izvērses izvērsesfrekvence (KHz) frekvence (Hz)31,47 59,9431,50 60,0031,25 50,0044,96 59,9445,00 60,0037,50 50,0033,72 59,9433

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA30ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANALai automātiski regulētu attēla pozīciju un samazinātu attēlanestabilitāti. Lai gan attēls

31ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA3 4 51Attēls režīmsKrāsu temperatūraXDPapilduMalu attiecībaAttēla atiestatīšanaEkrānsAttēlsDE F G OK RETURN2AttēlsAttēl

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA32Šī iespēja nav pieejama visiem modeļiem.Lai skatītos normālu attēlu, saskaņojiet RGB režīm

Šī funkcija darbojas esošajā režīmā.Lai inicializētu iestatīto vērtību.Lai izvēlētos izvēlni Attē ls, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS(Tikai 42/50PG2***)Lietojot tālvadības pulti, vērsiet

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA35MUTETEXTAV MODEFAVRATIOINPUTPOWERQ. MENUMENUOK 1234567809LISTQ.VIEWPICTURERETURNPSOUND?iSKAĻUMA (VOL)PALIELINĀŠANA/SAM

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA36TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS(Paredzïts tikai 42/50PG2***)Lietojot tālvadības pul

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA37OK MENU Q.MENUAV MODE1234567890Q.VIEWLISTINPUTPOWERPMUTEFAV*RETURNTEXT?i*PAGETELETEKSTAPOGASŠīs pogas paredzētas telet

2SATURSSATURSPICTURE CONTROLATTĒLA LIELUMA(MALU ATTIECĪBAS) VADĪBA...53ATTĒLA RŪPNĪCAS IESTATĪJUMI- Attēla režīma rūpnīcas noklusējum

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA38TV IESLĒGŠANA- Ja TV tiks ieslēgts, varēsiet izmantot tā iespējas.Vispirms pareizi pievi

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA39QUICK MENU (ĀTRĀ IZVĒLNE)• Aspect Ratio (Malu attiecība): Izvēlas nepieciešamā attēla formātu.Zoom Setting (Tālummaiņa

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA40EKRĀNA IZVĒLNES IZVĒLE UN REGULĒŠANAJūsu TV OSD (Ekrāna izvēlne) var nedaudz atšķirties

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA41Autom. IestatīšanaSistē maAtmiņa no Meklē tSistē ma GDE F G OK RETURN2IestatīšanaAutom. IestatīšanaManuālā

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA4273 4 5 68 910 11 121Autom. IestatīšanaManuālā IestatīšanaProgrammu rediģēšanaIecienītā p

Lai izvēlētos izvēlni Iestatīšana, nospiediet poguMENU (IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas /.Lai izvēlētos Manuālā Iestatīšana, nospiediet poguun

Lai izvēlētos izvēlni Iestatīšana, nospiediet poguMENU (IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas /.Lai izvēlētos Manuālā Iestatīšana, nospiediet poguun

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA453 4 5 61Autom. IestatīšanaManuālā IestatīšanaProgrammu rediģēšanaIecienītā programmaIestatīšanaDE F G OK RETURN2Iestat

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA463Programmu rediģēšanaDE F G OK RETURNDzē stPārvietotAuto SortIzlaist0C03 5S691 BLN 03 6

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA4712 3 4 5Autom. IestatīšanaManuālā IestatīšanaProgrammu rediģēšanaIecienītā programmaIestatīšanaDE F G OK RETURNIestatī

3SATURSSKAŅAS UN VALODAS VADĪBAAUTOMĀTISKAIS SKAĻUMA IZLĪDZINĀTĀJS...67RŪPNĪCAS SKAŅU IESTATĪJUMI — REŽĪMS SOUND MODE...

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA48Programmu sarakstsFG DEOK0C03 5S691 BLN 03 6 S 172 C 12 7 S 223 S 66 8 C 094S67 9C11PROG

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA4932IzvēleValoda(Language)ValstsSIMPLINKTaustiņu bloķēšanaISM metodeElektroenerģijas ekonomijaTelevizora IDRūpnīcas iest

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA50Izvēlētā ierīceJa nav pievienotaneviena ierīce(pelēkots)Ja ierīce irpievienota(spilgtā k

Lai izvēlētos izvēlni Izvē le, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas //. Lai izvēlētos Taustiņu bloķēšana, nospiediet pogu un tad

TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA52AV MODE (AV REŽĪMS)Pievienojot AV ierīces ārējai ieejai, varat izvēlēties optimālos attē

ATTĒLA VADĪBA53ATTĒLA VAD ĪBAATTĒLA LIELUMA (MALU ATTIECĪBAS) VADĪBAAttēlu ekrānā var skatīties dažādos formātos 16:9, Oriģin. formāts, 4:3,14:9, Tālu

ATTĒLA VADĪBAATTĒLA VADĪBA54• Tālummaiņa 1Pēc šīs izvēles attēls būs redzams bezjebkādām izmaiņām, piepildot visu ekrānu.Tomēr attēla augšējā un

ATTĒLA VADĪBA55ATTĒLA RŪPNĪCAS IESTATĪJUMIElements Attē la režīms ļauj regulēt televizoru, lai iegūtuvislabāko attēlu. Izvēlieties iepriekš iestatītu

Lai inicializētu vērtības (atiestatītu to noklusējumaiestatījumus), izvēlieties funkciju Vē sa. Izvēlieties vienu no trijiem automātiskiem krāsuiestat

Lai izvēlētos izvēlni Attē ls, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas //. Lai izvēlētos Attē la režīms, nospiediet pogu un tadizman

4SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSPRIEKŠĒJĀ PANEĻA VADĪBAS ELEMENTI Šis ir priekšējā paneļa vienkāršots attēlojums. Šeit redzamais var nedaudz atšķirties no

Varat regulēt sarkano, zaļo un zilo toni līdz jebkurai krāsutemperatūrai, kādai jūs dodat priekšroku. Šo funkciju no “Lietotājs1/2 var izmantot tikai

ATTĒLA VADĪBA59— ATTĒLA UZLABOŠANAS TEHNOLOĢIJAXD ir LG electronic's unikāla attēlu uzlabošanastehnoloģija, lai attēlotu reālu HD signāla avota a

ATTĒLA VADĪBAATTĒLA VADĪBA60PAPILDU – GAMMAAugstas gamma vērtības parāda gaišus attēlus unzemas gamma vērtības parāda augsta kontrastaattēlus.Šo funkc

ATTĒLA VADĪBA61PAPILDU – FILMAS REŽĪMSLai iestatītu televizoru labākajai attēla kvalitātei kinofilmuskatīšanai.Šī iespēja darbojas tikai režīmā TV, AV

Lai izvēlētos izvēlni Attē ls, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas //. Lai izvēlētos Papildu, nospiediet pogu un tadizmantojiet

Lai izvēlētos izvēlni Attē ls, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas //. Lai izvēlētos Attē la atiestatīšana, nospiediet pogu un ta

ATTĒLA VADĪBAATTĒLA VADĪBA64ISM (Image Sticking Minimization – ekrānadedzināšanas samazināšana) METODE132IzvēleValoda(Language)ValstsSIMPLINKTaustiņu

ATTĒLA VADĪBA65POWER SAVING PICTURE MODE (ENERĢIJASTAUPĪŠANAS ATTĒLA REŽĪMS) Ar šo funkciju tiek samazināts televizora enerģijas patēriņš.Lai izvēlēto

ATTĒLA VADĪBAATTĒLA VADĪBA66Izmantojiet šo iespēju, lai ātri atjaunotu visām izvēlesiespējām oriģinālās rūpnīcas iestatījumu vērtības.Šī funkcija izdz

Lai izvēlētos izvēlni Audio, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas //.Lai izvēlētos Automātisks skaļums, nospiediet poguun tad izman

5SAGATAVOŠANĀSP-+OKMENUINPUTP-+OKMENUINPUTTālvadības pults sensorsPOWER(BAROŠANA)Barošanas/nodroses režīma indikators• nodroses režīmā deg sarkanā krā

Lai izvēlētos izvēlni Audio, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas /. Lai izvēlētos Skaņas režīms, nospiediet pogu untad izmantoji

Lai izvēlētos izvēlni Audio, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas //.Lai izvēlētos Skaņas režīms, nospiediet pogu untad izmantojie

Lai izvēlētos izvēlni Audio, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas //.Lai izvēlētos Balanss, nospiediet pogu un tadizmantojiet pog

Lai izvēlētos izvēlni Audio, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas //.Lai izvēlētos TV Skaļrunis, nospiediet pogu un tadizmantojie

AAMono skaņas izvēleJa stereo uztveršanā stereo signāls ir vājš, varat pārslēgt uz mono. Mono uztveršanas režīmā skaņasskaidrība tiek uzlabota.AAValod

NICAM KODĒTAS SKAŅAS UZTVERŠANAKad tiek uztverts NICAM mono signāls, varat izvēlēties NICAM MONO vai FM MONO.Kad tiek uztverts NICAM stereo signāls, v

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA74SKAŅAS UN VALODAS VADĪBAValodas/valsts izvēle ekrāna izvēlnēPirmoreiz ieslēdzot televizoru, tā ekrānā tiek atvērtainst

Lai izvēlētos izvēlni Laiks, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas //.Lai izvēlētos Pulkstenis, nospiediet pogu un tadizmantojiet p

LAIKA IESTATĪJUMSLAIKA IESTATĪJUMS76AUTOMĀTISKĀ IESLĒGŠANĀS/IZSLĒGŠANĀS TAIMERA IESTATĪJUMSAr funkciju Izslē gšanas laiks iepriekš iestatītajā laikāte

77LAIKA IESTATĪJUMSMIEGA TAIMERA IESTATĪJUMSPirms gulētiešanas jums nav jāatceras, ka jāizslēdztelevizors. Pēc iepriekš iestatītā laika iemidzināšanas

6SAGATAVOŠANĀSSAGATAVOŠANĀSHDMI/DVI IN AUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)ANTENNA INRS-232C IN(CONTROL)COMPONENT INVIDEOAUDIOAV 1V 1 AV 2V 2AIZMUGURĒJĀ PANEĻA

Lai izvēlētos izvēlni Laiks, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas /.Lai izvēlētos Autom. miega režīms, nospiediet pogu un tad izman

Lai ieslēgtu teletekstu, nospiediet pogu TEXT (TEKSTS). Ekrānā parādās sākuma lapa vai pēdējā lapa.Ekrāna virsrakstā ir redzami divu lapu numuri, TV s

TOP (AUGSTĀKĀ LĪMEŅA) tekstsLietotāja rokasgrāmatā ekrāna apakšējā daļā ir parādīti četri lauki – sarkans, zaļš, dzeltens unzils.. Dzeltenais lauks ap

TELETEKSTS81Speciālās teleteksta funkcijasAATIME (LAIKS)Skatoties TV programmu, nospiediet šo pogu, lai ekrāna augšējā labās puses stūrī redzētu laiku

PROBLĒMU NOVĒRŠANADarbība netiek veikta pareizi.Tālvadības pultsnedarbojas.Barošana pēkšņiizslēdzas.Video funkcija nedarbojas.Nav attēla un navskaņas.

Nospiediet pogu ++//-- vai Volume (SKAĻUMS). Vai skaņa nav atslēgta? Nospiediet pogu MUTE (ATSLĒGT SKAŅU). Mēģiniet citu kanālu. Problēma var būt sa

TEHNISKĀ APKOPESavlaicīgi konstatētu nepareizu darbību iespējams novērst. Rūpīga un regulāra tīrīšana varpalielināt laiku, cik ilgi jums būs jauns TV.

PIELIKUMS85IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.MODEĻIIzmēri

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 Lead code Low custom code High custom code Data code

PIELIKUMS87KodsFunkcija Piezīme(heksadecimāls)KodsFunkcija Piezīme(heksadecimāls)79 RATIO Poga R/C0B INPUT Poga R/C08 POWERPoga R/C (Barošana Ieslēgta

7SAGATAVOŠANĀSAUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)ANTENNA INRS-232C IN(CONTROL)COMPONENT INVIDEOAUDIOAV 1V 1 AV 2V 2HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN 1 2

PIELIKUMSPIELIKUMS88ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANARS-232C iestatīšana Pievienojiet RS-232C ieejas ligzdu ārējai vadības ierīcei (piem., datoram vai

PIELIKUMS89RS-232C konfigurācijas7 vadu konfigurācijas (standarta RS-232C kabelis)PCTVRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND 5 5 GNDDTR 4 6 DSRDSR 6 4 DTRRTS 7 8

PIELIKUMSPIELIKUMS90Komandu atsauces saraksts KOMANDA 1 KOMANDA 2DATI(heksadecimālā sistēmā)KOMANDA 1 KOMANDA 214 . Krāsu siltums k u 00 ~ 0315 . Sar

01. Barošana (Komanda :k a)Lai kontrolētu TV barošanas ieslēgšanu/izslēgšanu.Dati 00: barošanas izslēgšanaDati 01: barošanas ieslēgšanaPārraide [k][a]

11. OSD izvēle (Komanda :k l)Lai izvēlētos OSD (On Screen Display – ekrāna izvēlne)ieslēgta/izslēgta, izmantojot tālvadības pulti.Dati 00: OSD izslēgt

18. Anormāls stāvoklis (Komanda :k z)Lai atpazītu anormālu stāvokli.Dati FF: LasītDati 00: Normāls (Barošana ieslēgta un ir signāls )Dati 01: Nav sign

PIELIKUMSPIELIKUMS94MSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0Ārējā ieejaDati 0001Analog0010AV0100Component0110RGB-PC1001HDMIĀrējā ieeja Ieejas numursApliecinājums[b][ ][