LG 50PG200R Manuel d'utilisateur

Plazminiai televizoriaiNaudojimo instrukcija32PC5***42PG1***50PG1***42PG2***50PG2***Pasilikite jį ateičiai.Užsirašykite televizoriaus modelio ir serij

8PARENGIMASPARENGIMASVIDEOAUDIOCOMPONENT INHDMI INHDMI/DVI IN12RGB IN (PC)ANTENNAIN12VARIABLEOUTAUDIO IN(RGB/DVI)AV OUTAV INL/ MONORAUDIOVIDEOVIDEOAUD

9PARENGIMASTOVO MONTAVIMAS(Tik 42PG1***, 42PG2***, 32PC5***)ARodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus.ASurinkdami stalinį stovą, patikrinki

10PARENGIMASPARENGIMASSUMONTUOKITE ATIDŽIAI, KAD GAMINYSNEAPVIRSTŲ.AParduotuvėje turite nusipirkti reikiamus komponentus, jei norite televizorių pritv

11PARENGIMASPASTABA!GGNenaudokite KABELIŲ TVARKYMO SPAUSTUKO, jei norėsite kelti televizorių.- Krisdamas televizorius gali jus sužaloti arba sudužti.G

12PARENGIMASPARENGIMASSUKUŠIO STOVAS (Tik42/50PG2***)Sumontavę televizorių jį galite sureguliuoti rankiniubūdu į kairę arba į dešinę 20 laipsnių, kad

Televizorių galima tvirtinti prie sienos, pastatyti ant stalo ir kitur. Televizorius turi būti tvirtinamas arba statomas horizontalioje padėtyje.13PA

14PARENGIMASPARENGIMASTVIRTINIMAS PRIE SIENOS: TVIRTINIMASHORIZONTALIOJE PADŮTYJETinkamo vėdinimosi tikslu iš visų pusių palikite maždaug 10 cm tarpą.

15PARENGIMASANTENNA INAV 1 AV 2ANTENOS PRIJUNGIMAS Nureguliuokite antenos kryptį, kad būtų gera vaizdo kokybė. Antenos kabelis ir konverteris ne

16IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS Kad nesugadintumėte įrangos, niekuomet nejunkite į maitinimo tinklą jokių maitinimo kabelių

17IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASKaip teisingai prijungti HDMI kabelįSkaitmeninio priedėlio STB HDMI išvestįįjunkite į televizoriaus jungtį HDMI/DVI IN a

18IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASSkaitmeninio priedėlio STB DVI išvestį įjunkite į televizoriaus jungtį HDMI/DVI IN 1.Skaitme

19IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASDVD GROTUVO PRIJUNGIMASKaip teisingai prijungti komponentinį kabelįKomponentinės jungties prievadaiVaizdo kokybė bus ger

20IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASKaip teisingai prijungti su Euro Scart jungtimiDVD grotuvo jungtį Euro scart įjunkite įtelev

21IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASKaip teisingai prijungti S-Video kabelį(išskyrus 42/50PG1***, 32PC5***)DVD grotuvo išvestį S-VIDEO įjunkite įtelevizoria

22IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASKaip teisingai prijungti HDMI kabelįDVD grotuvo HDMI išvestis įjunkite įtelevizoriaus jungtį

23IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASVAIZDO GROTUVO PRIJUNGIMASKaip teisingai prijungti anteną Tarp vaizdo grotuvo ir televizoriaus palikite reikiamą atstumą

24IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASKaip teisingai prijungti su Euro Scart jungtimiVaizdo grotuvo jungtį Euro scart įjunkite įte

Į televizoriaus ir vaizdo grotuvo lizdus įjunkitekabelius AUDIO/VIDEO. Atkreipkite dėmesį įjungčių spalvas: (vaizdo – geltona; kairioji garso –balta;

26IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASGGJeigu į vaizdo grotuvo S-VHS vienu metu yra įjung-tos S-VIDEO ir VIDEO jungtys, gaunamas t

27IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASAV IN 3L RVIDEOPortatyvinė vaizdokamera ir vaizdomagnetofonasVaizdo žaidimai1KITO A/V ŠALTINIO SĄRANKA (išskyrus 42/50PG

1PRIEDAIPRIEDAIPatikrinkite, ar prie plazminio televizoriaus yra pridėti visi toliau nurodyti priedai. Jeigu kurio norspriedo nėra, kreipkitės į parda

28IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASASMENINIO KOMPIUTERIO PRIJUNGIMASPrijungus prie šio televizoriaus asmeninį kompiuterį, jis a

Horizontalusis Vertikalusisdažnis (KHz) dažnis (Hz)31,47 59,9431,50 60,0031,25 50,0044,96 59,9445,00 60,0037,50 50,0033,72 59,9433,75 60,0028,125 50,0

30IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASPaspauskite mygtuką MENU, o po to / mygtukupasirinkite Vaizdas meniu.Paspauskite mygtuką ,

31IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASJeigu po automatinės konfigūracijos vaizdas netampa aiškus irjeigu virpa simboliai, vaizdo fazę nustatykite rankiniu būd

32IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASTaikoma ne visų modelių atveju.Norėdami matyti normalų vaizdą, suderinkite RGB režimoskiriam

33IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASŠi funkcija veikia nustatytame režime.Norėdami inicijuoti nustatytą parametrą:Paspauskite mygtuką MENU, o po to //mygtuk

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASNUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOS(Tik42/50PG2***)Kai na

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS35MUTETEXTAV MODEFAVRATIOINPUTPOWERQ. MENUMENUOK 1234567809LISTQ.VIEWPICTURERETURNPSOUND?iGARSO +/-FAVMUTE

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS36NUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOS(išskyrus42/50PG2***

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS37Kaip įdėti elementus Atidarykite elementų skyriaus dangtelį, esantį kitoje nuo-tolinio valdymo pulto pusė

VAIZDO DYDŽIO (FORMATINIO KOEFICIENTO) VALDYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53NUSTATYTI VAIZ

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS38Norėdami reguliuoti garsą, spauskite mygtuką ++//-- ((arbaVVO

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS39SPARTUSIS MENIUProporc. koef.Energ.taupymasVaizdo veiksenaGarso veiksenaMulti garsasProgramų tvarkymasMi

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS40EKRANE RODOMŲ MENIU PASIRINKIMAS IR NUSTATYMASPaspauskite mygt

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲVALDYMAS41Automat. derinimasSistemaAtmintinė išPaieškaSistema GDE F G OK RETURN2SąrankaAutomat. derinimasRankin. der

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS42Rankinis programų nustatymasPaspauskite mygtuką MENU, o po to

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS43Tikslusis nustatymasPaspauskite mygtuką MENU, o po to / mygtukupasirinkite Sąranka meniu.Paspauskite myg

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS44Stoties pavadinimasKiekvienam stoties numeriui galima suteikti

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS453 4 5 61Automat. derinimasRankin. derinimasProgramų tvarkymasMėgiama programaSąrankaDE F G OK RETURN2Sąr

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS463Programų tvarkymasDE F G OK RETURNŠalintiPerkeltiAuto sortPr

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS4712 3 4 5Automat. derinimasRankin. derinimasProgramų tvarkymasMėgiama programaSąrankaDE F G OK RETURNSąra

GARSO IR KALBOS VALDYMASAUTOMATINIS GARSO LYGINTUVAS . . .67NUSTATYTI GARSO NUSTATYMAI – GARSO VEIKSENA . . . . . . . . . . . . . . . . . .68GARSO N

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS48Programų sąraš asFG DEOK0C03 5S691 BLN 03 6 S 172 C 12 7 S 22

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS4932Parinkt.Kalba(language)Š alisSimplinkUžraktasISM bū dasEnerg.taupymasID nustatymasGamykl. par. atstataS

Televizoriaus žiūrėjimas : Įjunkite buvusįTV kanalą nepriklausomai nuo esamosveiksenos.DISC (Disko atkūrimas): Išsirinkite iratkurkite prijungtą diską

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS5132Parinkt.Kalba(language)Š alisSimplinkUžraktasISM bū dasEnerg.taupymasID nustatymasGamykl. par. atstataU

TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS52AV MODE (AV REŽIMAS) Galite pasirinkti papildomus vaizdus ir g

VAIZDO VALDYMAS53VAIZDO VALDYMASVAIZDO DYDŽIO (FORMATINIO KOEFICIENTO) VALDYMASEkraną galima žiūrėti skirtinguose formatuose: 16:9, Pradinis, 4:3, 14:

VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMAS54•Mastelis1Ši funkcija leidžia žiūrėti nepakitusį vaizdąper visą ekraną. Tačiau viršuje ir apačio-je vaizdas bus šiek t

VAIZDO VALDYMAS55NUSTATYTI VAIZDO NUSTATYMAIVaizdo veiksena sureguliuoja televizorių taip, kad vaizdas būtųrodomas geriausiai. Meniu Vaizdo veiksena i

VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMAS56Norėdami nustatyti parametrus (pakeisti gamykliniusnustatymus), spauskite Vėsi. Pasirinkite vieną iš trijų automatinių

VAIZDO VALDYMAS57RANKINIS VAIZDO REGULIAVIMASPaspauskite mygtuką MENU, po to – mygtuką /ir pasirinkite Vaizdas meniu.Paspauskite mygtuką , po to – m

4PARENGIMASPARENGIMASVALDIKLIAI PRIEKINIAME SKYDELYJE Tai yra supaprastintas priekinės plokštės vaizdas. Ji gali šiek tiek skirtis nuo jūsų įsigyto te

VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMAS58Galima sureguliuoti pageidaujamą raudonos, žalios irmėlynos spalvos temperatūrą. Šią funkciją galima naudoti tik Varto

VAIZDO VALDYMAS59--VAIZDO KOKYBĄS GERINIMO TECHNILOGIJAPaspauskite mygtuką MENU, o po to / mygtukupasirinkite Vaizdas meniu. Paspauskite mygtuką , p

VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMAS60Išplėstinis – „GAMMA“ (Gama)Dėl didelių gamos verčių rodomi baltesni vaizdai, o dėlmažų gamos verčių rodomi didelio ko

VAIZDO VALDYMAS61ADVANCED (PAPILDOMOS PARINKTYS) –FILM MODE (FILMO REŽIMAS)Norint televizoriuje nustatyti geriausią vaizdo kokybę,skirtą filmų peržiūr

VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMAS62PATOBULINTAS – JUODUMO (TAMSUMO) LYGISKai žiūrite kino filmą, ši funkcija sureguliuoja tinkamiausiątelevizoriaus rodom

VAIZDO VALDYMAS63VAIZDO ATSTATAPaspauskite mygtuką MENU, o po to / mygtukupasirinkite Vaizdas meniu. Paspauskite mygtuką , po to – mygtuką / irpasi

VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMAS64ISM (apsauga nuo statinio vaizdo)Paspauskite mygtuką , po to – mygtuką / irpasirinkite Parinkt. meniu. Paspauskite m

VAIZDO VALDYMAS65ENERGIJOS TAUPYMO VAIZDO REŽIMAS Ši funkcija sumažina elektros energijos vartojimą. Paspauskite mygtuką , po to – mygtuką / irpasi

VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMAS66Naudokite šią funkciją, jei norite greitai iš naujonustatyti visoms meniu parinktims jų pradinesgamyklinių parametrų v

GARSO IR KALBOS VALDYMAS67GARSO IR KALBOS VALDYMAS1AUTOMATINIS GARSO LYGINTUVASPaspauskite mygtuką MENU, o po to / mygtukupasirinkite Garsas meniu.

5PARENGIMASPROGRAMME(programų) VOLUME (garso)MENU(meniu) OK(patvirtinimo) INPUT(įvesties)P-+OKMENUINPUTP-+OKMENUINPUTNuotolinio valdymo jutiklisPOWER

GARSO IR KALBOS VALDYMAS68GARSO IR KALBOS VALDYMASNUSTATYTI GARSO NUSTATYMAI – GARSO VEIKSENAGalima pasirinkti pageidaujamą garsą: SRS TSXT, Aiškusbal

GARSO IR KALBOS VALDYMAS693 42GARSO NUSTATYMO REGULIAVIMAS – VARTOTOJO VEIKSENAPaspauskite mygtuką MENU, o po to / mygtukupasirinkite Garsas meniu.

GARSO IR KALBOS VALDYMAS70GARSO IR KALBOS VALDYMASBALANSASGalima sureguliuoti pageidaujamą iš garsiakalbiosklindančio garso lygį. Paspauskite mygtuką

GARSO IR KALBOS VALDYMAS711GarsasGarso veiksenaAutomat. garsasBalansas 0TV garsiakalbisTV garsiakalbis GDE F G OK RETURNIš jungtaį jungta2 3TELEVIZORI

GARSO IR KALBOS VALDYMAS72GARSO IR KALBOS VALDYMASI/IIAAMonofoninio garso pasirinkimasJei stereogarso priėmimo metu priimamas silpnas stereogarso

GARSO IR KALBOS VALDYMAS73NICAM PRIĖMIMAS Kai priimamas NICAM monofoninis garsas, galima rinktis NICAM MONO arba FM MONO.Kai priimamas NICAM stereofon

GARSO IR KALBOS VALDYMAS74GARSO IR KALBOS VALDYMASEkrane pateikiamo meniu kalbos/ aliespasirinkimasPaspauskite mygtuką MENU, o po to /mygtuku pasirink

LAIKO NUSTATYMASLAIKO NUSTATYMAS75LAIKRODŽIO NUSTATYMASPaspauskite mygtuką MENU, o po to / mygtukupasirinkite Laikas meniu. Paspauskite mygtuką , po

LAIKO NUSTATYMASLAIKO NUSTATYMAS76AUTOMATINIO ĮSIJUNGIMO/IŠSIJUNGIMO LAIKMAŚIO NUSTATYMAIIšjungimo funkcija automatiškai perjungia televizorių įbudėji

77LAIKO NUSTATYMASMIEGO LAIKMAŚIO NUSTATYMASPrieš eidami miegoti galite nesirūpinti, kas išjungstelevizorių. Savaiminio išsijungimo laikmatis automati

6PARENGIMASPARENGIMASHDMI/DVI IN AUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)ANTENNA INRS-232C IN(CONTROL)COMPONENT INVIDEOAUDIOAV 1V 1 AV 2V 2INFORMACIJA UŽPAKALINĄJE

78LAIKO NUSTATYMASLAIKO NUSTATYMASAUTOMATINIO IŠSIJUNGIMO NUSTATYMASJeigu nėra įvesties signalų, televizorius savaime išsijungiapo 10 minučių. Paspaus

TELETEKSTAS TELETEKSTAS 79Norėdami įsijungti teletekstą, spauskite mygtuką TEXT (tekstas). Ekrane rodomas pirmasis arbapaskutinis puslapis.Ekrano virš

TELETEKSTAS TELETEKSTAS 80TOP TEXT (TEKSTAS VIRšUJE)Būklės eilutėje ekrano apačioje rodomi keturi spalvoti laukeliai: raudonas, žalias, geltonas ir mė

TELETEKSTAS 81SPECIALIOSIOS TELETEKSTO FUNKCIJOSAATIME (LAIKAS)Žiūrėdami televizijos programą, paspauskite šį mygtuką. Dešiniajame viršutiniame ekrano

PRIEDAS82PRIEDASTRIKŚIŲ ŠALINIMASNeveikia vaizdo funkcija.Nėra nei vaizdo, neigarsoNėra spalvų, blogosspalvos arba prastasvaizdasKai kurie kanalaiblog

PRIEDAS83Vaizdas geras, tačiaunėra garsoTelevizoriaus vidujegirdisi neįprastasgarsasPrijungiant HDMI arbaUSB nėra garsoNeveikia vienasgarsiakalbisProb

PRIEDASPRIEDAS84TECHNINĖ PRIEŽIŪRATinkamos priežiūros dėka galima išvengti įvairių gedimų. Kruopščiai ir reguliariai valykite televizorių– tokiu būdu

PRIEDAS85GAMINIO SPECIFIKACIJOS Kokybės tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.MODELIAIMatmenys (plotis x a

PRIEDASPRIEDAS86INFORMACIJOS PAIEŠKOS KODAI Freimo konfigūracija1 freimasGrįžtamasis freimas Pirminis kodas Grįžtamasis kodas Bito aprašyma Freimo int

PRIEDAS87KodasFunkcija Pastaba(šešioliktainis)KodasFunkcija Pastaba(šešioliktainis)79 RATIO Mygtukas R/C0B INPUT Mygtukas R/C08 POWERMygtukas R/C (mai

7PARENGIMASAUDIO(RGB/DVI)RGB(PC)ANTENNA INRS-232C IN(CONTROL)COMPONENT INVIDEOAUDIOAV 1V 1 AV 2V 2HDMI IN HDMI IN HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN 1 2AV

PRIEDASPRIEDAS88IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMASRS-232C montavimasĮjunkite RS-232C jungtį į išorinį valdymo prietaisą (pvz., kompiuterį arba garso /

PRIEDAS89RS-232C konfigūracija7 laidų konfigūracija (standartinis RS-232C kabelis)PC TVRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND 5 5 GNDDTR 4 6 DSRDSR 6 4 DTRRTS 7 8

Perdavimas[1 komanda] : Pirmoji komanda kontroliuoja televizorių( j,k,mor x)[2 komanda]: Antroji komanda kontroliuoja televizorių.[Set ID] : Setup (n

PRIEDAS9101.Maitinimas (komanda: k a)Kontroliuoti TV įjungimą / išjungimą00 duomuo: maitini-mas išjungta01 duomuo: maitinimasįjungtaPerdavimas [k][a][

PRIEDASPRIEDAS9211. Ekrane rodomų meniu pasirinkimas ((KKoommaannddaa:: kk ll))Įjungti arba išjungti ekrane rodomus meniu, kai TV valdomas nuotolini

* Realusis duomenųpaskirstymas 2_00: -3001 : - 29 02: -281E: 0 28: +10 3A : +28 3B : +29 3C : +304E: N/A 4F: N/A 50: N/A * Realusis duomenųpaskirstym

PRIEDASPRIEDAS94MSB LSB 0 0 0 0 0 0 0 0Išorinė įvestisDuomuo0001Analoginė0010AV0100Komponentinė0110RGB-PC1001HDMIIšorinė įvestisĮvesties numerisPatvir