Lg KE970 Manuel d'utilisateur

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence.F R A N Ç A I SHP/N : MMBB0235802(1.4)www.lgmobi

C/ Evitez aussi de positionner le téléphoneà côté du ventre des femmes enceintesou du bas du ventre des adolescents.Ces mesures vous permettront deréd

Serveur principal: permet d’entrerl’adresse IP du serveur DNS principalauquel vous accédez.Serveur secondaire: permet d’entrerl’adresse IP du serveur

AppelsMenu 9.5Vous pouvez définir le menu correspondantà un appel en appuyant sur la touche [OK] dans le menu Paramètres.Transfert d’appel(Menu 9.5.1)

- ActiverActive le service correspondant.Vers boîte vocaleTransmet les appels au centre demessagerie. Cette fonction n’apparaîtpas dans les menus Tous

Envoyer mon numéro (Menu 9.5.3)(fonction dépendant du réseau et del’abonnement)vDéfinir par réseauSi vous sélectionnez ce menu, vouspouvez envoyer vot

Rappel auto (Menu 9.5.6)vActivéSi cette fonction est activée, letéléphone essaie automatiquement derecomposer le numéro en cas d’échecde la connexion

5. Vous disposez de 10 tentativesmaximum pour entrer votre code PUK. Sivous entrez un code PUK erroné plus de10 fois de suite, votre téléphone ne peut

vEntrants quand à l'étrangerLe service d’interdiction s’applique àtous les appels entrants lorsquel’utilisateur est itinérant.vAnnuler toutes int

Changer codes (Menu 9.6.5)PIN est l’abréviation de PersonalIdentification Number (numérod’identification personnel) ce numéropermet d’empêcher l’utili

Économie énergieMenu 9.8Si vous activez cette option, votretéléphone se met en mode d’économied’énergie lorsque vous ne l’utilisez pas.Réinitialiser r

Consultez d’abord la liste des questions-réponses ci-dessous avant de donner votretéléphone à réparer ou de contacter untechnicien en cas de problèmes

vMême si tous les modèles detéléphones LG n’appliquent pas lesmêmes niveaux de DAS, ils sont tousconformes aux recommandationsappropriées en matière d

QJ’entends un écho lorsque je suisconnecté à un téléphone spécifiquedans une zone spécifique.RIl s’agit du phénomène d’écho. Il seproduit lorsque le v

QL’autonomie de la batterie diminue.RLa réduction de l’autonomie de labatterie peut être due à votreenvironnement, à un grand nombred’appels ou à des

Accessoires Accessoires111Batterie standardChargeur debatterieCe chargeur vousaccompagne lors devos deplacements.Kit piéton stéréo avec commande vCasq

Accessoires Accessoires112Remarque]Utilisez toujours des accessoiresd'origine LG.]Le non-respect de cetterecommandation risqued’entraîner l’annul

GénéralitésCode de produit: KE970Système: GSM 900 / DCS 1800 / PCS1900Températures defonctionnementMax.: +55°CMin: -10°CDonnées techniques Données tec

CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE LG Electronics FRANCEBENEFICE DE GARANTIENous vous remercions d’avoir acheté un produit LG et sommes conants dans la

TERMES ET CONDITIONS DE LA GARANTIE Cette garantie donne droit à la réparation ou à l’échange gratuit du produit, des composants ou des pièces reconnu

LG n’offre aucune garantie (explicite ou implicite) notamment concernant la qualité, le fonctionnement, l’exactitude, la abilité, l’adéquation du pro

Article. L.211-4. « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il r

vNe placez pas votre téléphone àproximité de sources de chaleur, tellesqu’un radiateur ou une cuisinière.vNe placez pas votre téléphone dans unfour à

Memo

Memo

vDes interférences mineures peuventperturber le bon fonctionnement destéléviseurs, radios, ordinateurs, etc.Sécurité au volantVérifiez les lois et règ

Zone de dynamitageN’utilisez pas votre téléphone lorsque desopérations de dynamitage sont en cours.Respectez les restrictions, les règlementset les lo

dépendre uniquement de votre téléphoneportable pour émettre un appel d’urgence.Renseignez-vous auprès de votreopérateur.Informations sur labatterie et

Caractéristiques du ShineCaractéristiques du Shine15Description du téléphoneVue avant;IQ[QMTouches alpha-numériquesvEn mode veille: saisissezdes chiff

Caractéristiques du ShineCaractéristiques du Shine16;IQ[QMTouche EnvoyervAppeler lorsque le numéro detéléphone est composé et répondreà un appel.vEn m

Caractéristiques du Shine17Touche MP3Permet d'activer directement le lecteur MP3.Connecteur d'accessoires /du chargeur de batterieet prise

Caractéristiques du ShineCaractéristiques du Shine18Vue arrièreBouton d’ouverture /fermeture de la batterieAppuyez sur ce bouton pourretirer le couver

Recyclage de votre ancien téléphone1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie quele produit est couvert par l

Affichage à l'écranIconesZone de texte etgraphiqueIndicationsrelatives auxtouches defonctionZoneDescriptionAffichage de plusieursicônes.Affichage

Icones DescriptionIndique l’état de chargementde la batterie.Indique la réception d’unmessage.Indique que vous avez unmessage vocal.Indique que le mod

Icones DescriptionIndique que le profil Fort estactivé.Indique que le profil Silencieuxest activé.Indique que le profil Kit piétonest activé.Indique q

Installation de la carteSIM et de la batterieAvant de retirer la carte SIM ou la batterie,assurez-vous que le téléphone est éteint.1. Ouvrir le téléph

3. Installation de la batterie.Insérez la batterie dans l'emplacementqui lui est réservé, de façon à ce que lespoints de contact en métal se trou

Chargement de la batterieAvant de connecter le chargeur de voyageau téléphone, vous devez au préalableinstaller la batterie.1. Assurez-vous que la bat

Débranchement duchargeurDébranchez le chargeur en tirant sur leconnecteur et non sur le câble.Insertion de la cartemémoirePlacez la carte mémoire dans

Retrait de la cartemémoireProcédez avec précaution lorsque vousretirez la carte mémoire de son logement.Voir les illustrations ci-dessous:Avertissemen

Émission d’un appel1. Assurez-vous que votre téléphone estallumé.2. Entrez un numéro de téléphone, précédéde l’indicatif de zone. Pour modifier lenumé

Fin d’un appelUne fois la conversation terminée, appuyezsur la touche Fin/Marche-Arrêt .Émission d’un appel depuis la listedes contactsVous pouvez en

SommaireSommaire2Présentation 5Pour votre sécurité 6Précautions d’usagede l’appareil 8Caractéristiques duShine 15Description dutéléphoneAffichage à l

Intensité du signalSi vous vous trouvez à l’intérieur, vouspouvez améliorer la réception en vousapprochant d’une fenêtre. Un indicateur( ) reflète l’i

Mode T9Ce mode vous permet de saisir des motsen appuyant une seule fois sur une touchepour entrer une lettre. Chaque touche duclavier correspond à plu

Utilisation du mode T9Le mode de saisie textuelle intuitive T9vous permet de saisir facilement des motsen utilisant au minimum les touches dutéléphone

Utilisation du mode ABCPour entrer du texte, utilisez les touches deà .1. Appuyez sur la touche correspondant àla lettre souhaitée :vUne fois, pour la

Utilisation du mode 123 (chiffres)Le mode 123 vous permet de saisir deschiffres dans un message textuel (parexemple pour écrire un numéro detéléphone)

Votre téléphone comprend un ensemble defonctions qui vous permettent de lepersonnaliser. Ces fonctions sont classéesdans des menus et sous-menus,acces

Votre téléphone comprend des fonctionsde réglage que vous pouvez utiliser aucours d’une communication. Pour accéder à ces fonctions au coursd’une comm

Refus d’un appel entrantVous pouvez refuser un appel entrant sansavoir à y répondre. Il vous suffit pour celad’appuyer sur la touche .Lorsque vous êt

Appels multiparties ouconférencestéléphoniquesLe service d’appels multiparties ou deconférences téléphoniques vous permetd’avoir une conversation simu

Activation d’une conférencetéléphonique en attentePour activer une conférence téléphoniqueen attente, appuyez sur la touche .Vous pouvez également ap

Enregistreur voix 56Journal appels 57Tous appelsAppels en absenceAppels composés 58Appels reçusDurées appels 59Coûts d'appelInformations GPRSMess

Ce manuel traite du type liste.L'illustration suivante présente la structure des menus et indique :vLe numéro affecté à chaque option de menu. v

Arborescence des menus Arborescence des menus405.1 Nouveau message5.2 Boîte de réception5.3 E-mail5.4 Brouillons5.5 Boîte d’envoi 5.6 Envoyés 5.7 Écou

Arborescence des menus417.1 Images7.2 Sons7.3 Vidéos7.4 Documents7.5 Autres7.6 Jeux et appl. 7.7 Mémoire externe7. Perso8.1 Réveil 8.2 Calendrier8.3 C

Dans Profils audio, vous pouvez régler etpersonnaliser les sonneries du téléphoneselon différents événements,environnements ou groupes d’appelants.Il

vVolume clavier: permet de régler levolume du son du clavier.vTonalités clapet: permet de définir lebip du clapet en fonction del’environnement.vVolum

Ce menu dépend de la SIM et des servicesde votre opérateur. Vous avez accès àdifférents services WAP (WirelessApplication Protocol : protocoled’applic

Utilisation du menu du navigateurWAPDe nombreuses options sont disponibleslors de la navigation sur Internet mobile.Page d'accueilMenu 2.1Ce menu

vConnexion: permet de se connecter aufavori sélectionné.vAfficher: permet d'afficher le signetsélectionné.vModifier: permet de modifier l’URLet/o

vActiver: permet d’activer le profilsélectionné.vAfficher: permet d'afficher le profilsélectionné.vModifier: permet de modifier le profilsélectio

Certificats de sécurité (Menu 2.5.4)Ce menu permet d’afficher la liste descertificats personnels stockés dans votretéléphone.InformationsMenu 2.6Ce me

Convertisseur d’unités 90Horloge mondialeServices SIM 91Paramètres 92Date et heureDéfinir dateFormat dateDéfinir heureFormat heureMise à jour automati

Profitez des différentes fonctionsmultimédia de votre téléphone (MP3,appareil photo, enregistreur vocal),conçues pour vos loisirs aussi bien quepour v

Le lecteur audio prend en charge Lesformats suivants:• MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 LayerIII:fréquence d’échantillonnagecomprise entre 8 KHz et 48 KHz.

RépéterTout lireTout répéterRépéter un morceau1. Appuyez sur menu Multimédia puissélectionnez Lecteur MP3.2. Appuyez sur la touche de fonctiongauche

vRéglages- Equalizer: Ce menu vous permettrad’ajuster l’equalizer en écoutant lamusique.- Mode de lecture: Ce menu vouspermet de définir le mode de le

Appareil photoMenu 3.2L'appareil photo intégré vous permet defaire des photos ou des vidéos. Il permetégalement d'envoyer les photos ou de l

- Pour que vos photos soient nettes,maintenez l'appareil immobile lorsquevous appuyez sur le bouton Appareilphoto .- Réglez la distance entre l&

vFlash [ ]: Cette fonction vouspermet d’activer le flash pour prendredes photos dans les endroits les plussombres.vRetardateur [ ]: Cette fonctionvous

vRésolution[ ]: permet de choisirentre l'une des résolutions suivantes :128x96, 176x144.Enregistreur voixMenu 3.4Cette fonction permet d’enregist

Vous pouvez consulter la liste des appelsmanqués, des appels reçus et desnuméros composés uniquement si leréseau prend en charge le service CLI(Callin

Appels composésMenu 4.3Cette option permet de consulter les 50derniers appels émis (numéros que vousavez appelés ou essayé d’appeler). Vouspouvez égal

Vous venez de faire l'acquisition de Shine.Ce téléphone, sophistiqué et compact, aété conçu pour vous faire bénéficier destoutes dernières techno

Durées appelsMenu 4.5Cette fonction vous permet de consulter ladurée des appels entrants et sortants.Vous pouvez également réinitialiser lesminuteurs

Nouveau messageMenu 5.1Ce menu comprend les fonctions enrapport avec les SMS (Service demessages courts), les MMS (Service demessagerie multimédia), l

- Son: Vous pouvez insérer les sons quisont disponibles pour les messagescourts.- Images par défaut: permet d’insérerl’une des animations enregistrées

2. Si vous souhaitez rédiger un nouveaumessage, sélectionnez Multimédia.3. Vous pouvez créer un nouveau messageou choisir un des modèles de messagemul

E-mail (Menu 5.1.3)Pour envoyer/recevoir des e-mails, vousdevez configurer un compte demessagerie.1. Vous pouvez saisir jusqu’à 20 adressese-mail dans

vLangues T9: Sélectionnez la languepour le mode de saisie T9. Vous pouvezégalement désactiver le mode de saisieT9 en sélectionnant ‘T9 désactivé’.vAjo

Boîte de réceptionMenu 5.2Vous êtes averti lorsque vous recevez desmessages. Ils sont stockés dans la Boîtede réception.Si le téléphone affiche ‘Pas d

Pour lire un message, sélectionnez un desmessages en appuyant sur la touche .vAfficher: Vous pouvez afficher lesmessages reçus.vSupprimer: Vous pouve

BrouillonsMenu 5.4Ce menu permet de prédéfinir desmessages multimédias que vous utilisezfréquemment. Ce menu présente la listedes messages multimédias

vSuppimer tout: vous pouvez supprimertous les messages de la boîte d’envoi.Envoyés Menu 5.6Ce menu permet de visualiser lesmessages déjà envoyés. Vous

Attention!• Éteignez votre téléphone dans lesendroits où cela est prescrit. Nel’utilisez pas dans les hôpitaux :cela risquerait d’affecter lefonctionn

Comme chaque type d’informations a unnuméro, vous pouvez contacter le servicede votre opérateur si vous saisissez lenuméro correspondant aux informati

ModèlesMenu 5.9SMS (Menu 5.9.1)Vous disposez de 6 modèles de SMS.• Rappelez-moi SVP• Je suis en retard, J’arriverai à• Où êtes-vous?• Je suis en route

vAperçu: permet de prévisualiser lesmodèles multimédia que vous avezcréés.vModifier objet: permet de changerl’objet du message multimédia que vousavez

vRéponse avec le même centreSMS:Lorsqu’un message est envoyé,les destinataires peuvent répondre etreporter le coût de la réponse sur votrefacture télé

Publicité: Message commercial.Informations: Informationsnécessaires.E-mail (Menu 5.0.3)vMessagerie électroniqueCe menu permet de modifier, desupprimer

- Paramètres avancéProfil réseau:choisissez votre type deprotocole (POP3/IMAP4).Adresse e-mail de réponse: vouspouvez configurer l’adresse e-mail deré

Numéro de boite vocale (Menu 5.0.4)Vous pouvez recevoir des messagesvocaux si cette fonction est prise encharge par le fournisseur de serviceréseau. L

RechercherMenu 6.11. Pour sélectionner Rechercher, appuyezsur la touche de fonction gauche [OK].2. Saisissez le nom que vous cherchez.3. Pour modifier

vNuméro principal: Vous pouvezsélectionner un numéro de portable, debureau ou de domicile que vous appelezsouvent. Si vous activez cette fonction,le n

1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur latouche [Contacts] en mode veille.2. Accédez à Numéro abrégeé, puisappuyez sur [OK].3. Pour ajouter un numéro

Attention!• Tous les émetteurs radiocomportent des risquesd’interférences s’ils sont placés àproximité d’appareils électroniques.Des interférences min

Tout copierMenu 6.5Cette fonction permet de copier desentrées de la mémoire de la carte SIMvers la mémoire du téléphone etinversement.vSIM vers tél.:

InformationsMenu 6.8vNuméros d'accès aux servicesUtilisez cette fonction pour accéder àune liste spécifique de services fournispar votre opérateu

ImagesMenu 7.1Permet d’afficher la liste des fichiers JPGenregistrés dans le dossier Photos de Mesdossiers.vAfficher: vous pouvez afficher unfichier J

vDiaporamaCette option permet d'afficher undiaporama des fichiers enregistrés.vNouveau dossier: permet de créer etde nommer un dossier dans leque

vSupprimer: permet de supprimer unfichier.vEnvoyer via: permet d’envoyer lefichier sélectionné vers un autrepériphérique par message multimédia,e-mail

vNouveau dossier: permet de créer unnouveau dossier.vSuppression multiple: permet desupprimer les fichiers sélectionnés.vSupprimer tout: permet de sup

Jeux et appl. Menu 7.6Ce menu vous permet de gérer lesapplications Java installées sur votretéléphone. Vous pouvez lire ou supprimerles applications t

Perso Perso86Nouveauté LGIl existe une fonction de stockage demasse dans le SHINE Si vous vousservez du câble USB, vous pouvezutiliser le téléphone co

Réveil Menu 8.1Vous pouvez définir jusqu’à 5 alarmes pourêtre réveillé à une heure spécifique.1. Sélectionnez Activer et entrez l’heure deréveil de vo

En mode agenda, appuyez sur la touche defonction gauche [Options] commesuit.vAfficherPermet d’afficher la note ou le mémocorrespondant au jour choisi

Mesures de sécuritéobligatoiresRemarque d’ordre généralPour préserver votre sécurité et celle desautres, nous vous demandons de ne pasutiliser les tél

vSupprimer l'ancienVous pouvez supprimer un ancienagenda qui vous a déjà été indiqué.vSupprimer toutCette option permet de supprimer toutesles no

ChronomètreMenu 8.51. Appuyez sur [Démarrer] pour mesurer letemps et enregistrez le temps au tour enappuyant sur [Tour].2. Appuyez sur [Arrêter] pour

L'écran affiche le nom, la date et l'heureactuelle de la ville sélectionnée.Pour sélectionner le fuseau horaire danslequel vous vous trouvez

Date et heureMenu 9.1Vous pouvez définir des fonctions relativesà la date et à l’heure.Définir date (Menu 9.1.1)Vous pouvez entrer la date du jour.For

Durée rétroéclairage (Menu 9.3.2)Vous pouvez définir la durée defonctionnement de l’affichage.(Désactivé/10s/20s/30s/60s)Luminosité (Menu 9.3.3)Ce men

ConnectivitéMenu 9.4Bluetooth(Menu 9.4.1)La fonctionnalité Bluetooth permet auxdispositifs, périphériques et ordinateurscompatibles qui se trouvent à

vBluetooth activé/désactivéVous pouvez activer ou désactiver lafonction bluetooth.vListe périphériquesCette fonction permet d’afficher tous lespériphé

- Renommer: permet de renommer lepériphérique Bluetooth associé et demodifier la manière dont il s’affiche surle téléphone.- Régler sur autorisé/Régle

vAutomatique: Si vous sélectionnez lemode automatique, le téléphonerecherche et sélectionneautomatiquement un réseau à votreplace. Une fois le mode au

vSi nécessaireSi vous sélectionnez cette option, laconnexion GPRS est établie dès quevous vous connectez à un service WAPet ou à une application et in