LG 65UC970V manuels

Lg 65UC970V Manuel d'utilisateur (612 pages)

marque: Lg | Catégorie: Non | Taille: 42.21 MB |

Amharique

Slovaque

Table des matières

*MFL68066602*

1

TABLE OF CONTENTS

2

SETTING UP THE TV

3

CAUTION

6

Tidying cables

8

ANTENNA / CABLE

10

13 / 18 V

13

700mA Max LNB IN

13

Satellite

13

HDMI Connection

15

POZNÁMKA

17

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

18

PASTABA

19

3,(=Ʈ0(

20

NAPOMENA

20

ɁȺȻȿɅ9ȿɒɄȺ

22

ARC (Audio Return Channel)

23

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

23

AUDIO OUT

25

Component Connection

28

Composite Connection

31

MHL Connection

32

ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ

36

Audio Connection

37

Hrvatski

39

Bosanski

39

Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ

39

Headphone Connection

40

USB Connection

43

6ORYHQþLQD

44

CI module Connection

47

Euro Scart Connection

50

OWNER’S MANUAL

65

LICENSES

67

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

67

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

67

SAFETY INSTRUCTIONS

68

Viewing 3D Imaging

75

(Only 3D models)

75

WARNING

75

INSTALLATION PROCEDURE

77

ASSEMBLING AND PREPARING

77

Separate purchase

81

Parts and buttons

82

Using the joystick button

84

Lifting and moving the TV

85

Mounting on a table

85

Mounting on a wall

87

Sliding speaker

88

Using Built-in Camera

89

MAGIC REMOTE FUNCTIONS

93

Registering Magic Remote

94

How to use Magic Remote

94

MAINTENANCE

96

USING THE USER GUIDE

96

TROUBLESHOOTING

97

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

99

TARTALOMJEGYZÉK

100

LICENCEK

101

MEGJEGYZÉSEK

101

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

102

Desiccant

103

FIGYELEM

105

VIGYÁZAT

109

Kicsomagolás

111

MEGJEGYZÉS

112

Kompatibilitás

115

A készülék részei és gombjai

116

A joystick gomb használata

118

A TV felemelése és szállítása

119

Felszerelés asztalra

119

Felszerelés falra

121

(OĘFV~V]yKDQJV]yUy

122

Beépített kamera használata

123

1.,;@ 2 abc 3 def

125

4 ghi 5 jkl 6 mno

125

7pqrs 8 tuv

125

.@ abc def

126

A Magic Motion távirányító

128

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

130

HASZNÁLATA

130

KARBANTARTÁS

130

HIBAELHÁRÍTÁS

131

0ĥ6=$.,$'$72

131

TELEWIZOR LED*

133

63,675(ĝ&

134

/,&(1&-(

135

6285&(

135

67(58-Ą&(*2

135

2675=(ĩ(1,(

136

35=(6752*$

139

5R]SDNRZ\ZDQLH

145

]DOHĪQLHRGPRGHOX

146

(OHPHQW\GRQDE\FLDRVREQR

149

=áąF]DLSU]\FLVNLVWHUXMąFH

150

3RGVWDZRZHIXQNFMH

152

3RGQRV]HQLHLSU]HQRV]HQLH

153

WHOHZL]RUD

153

0RQWDĪQDĞFLDQLH

155

GáRĞQLNZ\VXZDQ\

156

)81.&-(3,/27$0$*,&

161

5HMHVWURZDQLHSLORWD0DJLF

162

.RU]\VWDQLH]SLORWD0DJLF

162

]SLORWD0DJLF

163

.25=<67$1,(=,16758.

164

&-,2%6à8*

164

.216(5:$&-$

164

52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:

165

'$1(7(&+1,&=1(

165

Televizor LED*

167

/,&(1&(

169

%(=3(ý12671Ë32.<1<

170

832=251ċ1Ë

173

9$529È1Ë

177

326783,167$/$&(

179

0217Èä$3ěË35$9$

179

32=1È0.$

180

'RNXSXMHVH]YOiãĢ

183

6RXþiVWLDWODþtWND

184

3RXåtYiQtWODþtWNDRYODGDþH

186

8PtVWČQtPRQLWRUXQDVWROHN

187

0RQWiåQDVWČQX

189

9êVXYQê5HSURGXNWRU

190

3RXåtYiQtLQWHJURYDQpNDPHU\

191

=DUHJLVWURYiQtGiONRYpKR

196

RYODGDþH0DJLF

196

-DNSRXåtYDWGiONRYêRYODGDþ

196

328äË9È1Ë8ä,9$7(/6.e

198

3ěË58ý.<

198

Ò'5ä%$

198

2'675$ĕ29È1Ë327ËäË

199

7(&+1,&.eÒ'$-(

199

POUŽÍVATEĽSKÁ

201

PRÍRUČKA

201

/,&(1&,(

203

%(=3(ý12671e32.<1<

204

832=251(1,(

207

9$529$1,(

211

326783,1â7$/È&,(

213

0217Èä$35Ë35$9$

213

3RORåN\]DN~SHQpVDPRVWDWQH

217

6~þDVWLDWODþLGOi

218

WHOHYt]RUD

221

8PLHVWQHQLHQDVW{O

221

=GYtKDQLHDSUHPLHVWĖRYDQLH

221

8PLHVWQHQLHQDVWHQX

223

9\V~YDFt5HSURGXNWRU

224

3RXåtYDQLHYVWDYDQHMNDPHU\

225

&21752/

229

0DJLF5HPRWH&RQWURO

230

3UHYHQWtYQHRSDWUHQLDSUL

231

328äË9$1,(

232

328äË9$7(ď6.(-

232

35Ë58ý.<

232

5,(â(1,(352%/e029

233

7(&+1,&.e3$5$0(75(

233

Televizor cu

235

LED-uri*

235

/,&(1ğ(

237

$9(57,60(17

238

$7(1ğ,(

241

$6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(

247

$FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă

251

&RPSRQHQWHúLEXWRDQH

252

8WLOL]DUHDEXWRQXOXL-R\VWLFN

254

5LGLFDUHDúLGHSODVDUHD

255

WHOHYL]RUXOXL

255

0RQWDUHDSHRPDVă

255

0RQWDUHDSHSHUHWH

257

'LIX]RU*OLVDQW

258

WHOHFRPHQ]LLPDJLFH

265

87,/,=$5(

266

Ì175(ğ,1(5(

266

'(3$1$5(

267

63(&,),&$ğ

267

/('79

269

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

272

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

275

ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿɂɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ

281

Ɂɚɤɭɩɭɜɚɫɟɨɬɞɟɥɧɨ

285

Ɇɨɧɬɚɠɧɚɦɚɫɚ

289

Ɇɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚ

291

Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɟɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ

298

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ0DJLF

298

Ʉɚɤɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

298

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

298

ɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

299

ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺ

300

ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ

301

KASUTUSJUHEND

303

SISUKORD

304

LITSENTSID

305

VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE

305

OHUTUSJUHISED

306

ETTEVAATUST

309

HOIATUS

313

PAIGALDUSTOIMING

315

Müüakse eraldi

319

Osad ja nupud

320

Juhtkangi nupu kasutamine

322

Lauale paigaldamine

323

Seinale paigaldamine

325

Liugkõlar

326

Sisseehitatud kaamera kas

327

Hoiatused liikumistundliku

333

KASUTUSJUHENDI

334

KASUTAMINE

334

TÕRKEOTSING

335

TEHNILISED ANDMED

335

NAUDOTOJO VADOVAS

337

LICENCIJOS

339

6$8*26,16758.&,-26

340

'Ơ0(6,2

343

Ʋ63Ơ-,0$6

347

Ʋ5(1*,02352&('ǋ5$

349

685,1.,0$6,53$582â,0$6

349

$WVNLUDVSLUNLQ\V

353

'DO\VLUP\JWXNDL

354

0RQWDYLPDVDQWVWDOR

357

0RQWDYLPDVDQWVLHQRV

359

,ãN\ODQWLV*DUVLDNDOELV

360

.DLSQDXGRWLVWHEXNOLQJą

366

QXRWROLQLRYDOG\PRSXOWą

366

SXOWRUHJLVWUDYLPDV

366

NAUDOTOJO VADOVO

368

NAUDOJIMAS

368

7(&+1,1Ơ35,(ä,ǋ5$

368

*(',0Ǐâ$/,1,0$6

369

63(&,),.$&,-26

369

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

371

6$785$5Ɩ'Ʈ7Ɩ-6

372

LICENCES

373

'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80

374

8=0$1Ʈ%8

377

%5Ʈ',1Ɩ-806

381

0217Ɩä$816$*$7$92â$1$

383

-ƗLHJƗGƗMDVDWVHYLãƷL

387

'HWDƺDVXQSRJDV

388

7HOHYL]RUDFHOãDQDXQ

391

SƗUYLHWRãDQD

391

8]VWƗGƯãDQDX]JDOGD

391

I]EƯGƗPVVNDƺUXQLV 988%

392

I]EƯGƗPVVNDƺUXQLV

392

8&

392

8]VWƗGƯãDQDSLHVLHQDV

393

,]EƯGƗPVVNDƺUXQLV

394

,HEǌYƝWƗVNDPHUDVOLHWRãDQD

395

0DƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWV

400

OLHWRãDQD

400

UHƧLVWUƝãDQD

400

3LHVDUG]ƯEDVSDVƗNXPL

401

PDƧLVNƗVWƗOYDGƯEDVSXOWV

401

OLHWRãDQƗ

401

/,(727Ɩ-$&(ƹ9(ä$

402

/,(72â$1$

402

7(+1,6.Ɩ$3.23(

402

352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$

403

63(&,),.Ɩ&,-$6

403

KORISNIČKI PRIRUČNIK

405

6$'5ä$

406

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

408

832=25(1-(

415

2NUXåHQMH]DJOHGDQMH

416

6WDURVW]DJOHGDQMH

416

326783$.,167$/$&,-(

417

0217,5$1-(,35,35(0$

417

2SFLRQLGRGDFL

421

'HORYLLGXJPDG

422

0RQWLUDQMHQDVWR

425

(Samo za modele 98UB98**)

426

(Samo za modele

426

105UC9*)

426

0RQWLUDQMHQD]LG

427

.OL]QL]YXþQLN

428

.RULãüHQMHXJUDÿHQHNDPHUH

429

835$9/-$ý8

433

XSUDYOMDþD

434

.25,âû(1-(

436

.25,61,ý.2*8387679$

436

2'5ä$9$1-(

436

5(â$9$1-(352%/(0$

437

63(&,),.$&,-(

437

KORISNIČKE UPUTE

439

6,*851261(8387(

442

6WDURVWJOHGDWHOMD

450

326783$.0217$ä(

451

6$67$9/-$1-(,35,35(0$

451

Oprema koja se kupuje zasebno

455

'LMHORYLLJXPEL

456

8SRWUHEDXSUDYOMDþNHWLSNH

458

Postavljanje na stol

459

0RQWDåDQD]LG

461

8SRWUHEDXJUDÿHQHNDPHUH

463

5HJLVWULUDQMHGDOMLQVNRJ

468

XSUDYOMDþD0DJLFPRWLRQ

468

0DJLFPRWLRQ

468

.25,â7(1-(.25,61,ý.2*

470

35,58ý1,.$

470

5-(â$9$1-(352%/(0$

471

PASQYRA E LËNDËS

474

LICENCAT

475

UDHËZIMET MBI SIGURINË

476

PARALAJMËRIM

483

Ambienti i shikimit

484

Mosha e shikimit

484

Kujdes kur përdorni Syzet 3D

484

PROCEDURA E INSTALIMIT

485

MONTIMI DHE PËRGATITJA

485

Blerje e veçantë

489

Pjesët dhe butonat

490

Përdorimi i butonit të levës

492

Montimi mbi tavolinë

493

Sigurimi i TV-së në një mur

494

Montimi në mur

495

Altoparlant rrëshqitës

496

Si ta përdorni telekomandën

502

Regjistrimi i telekomandës

502

PËRDORIMI I UDHËZUESIT

504

TË PËRDORUESIT

504

MIRËMBAJTJA

504

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

505

SPECIFIKIMET

505

SIGURNOSNE UPUTE

510

326783$.,167$/,5$1-$

519

6$67$9/-$1-(,35,35(0$1-(

519

Odvojena kupovina

523

Dijelovi i tipke

524

Podizanje i micanje TV-a

527

Montiranje na sto

527

Postavljanje na zid

529

.RULãWHQMHXJUDÿHQHNDPHUH

531

XSUDYOMDþ

536

/('

541

ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ

541

ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ

544

ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ

551

Ɋɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ

553

Ɉɞɞɟɥɧɨɤɭɩɭɜɚʃɟ

557

Ⱦɟɥɨɜɢɢɤɨɩɱɢʃɚ

558

Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚʇɨʁɫɬɢɤɤɨɩɱɟɬɨ

560

ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ

561

Ɇɨɧɬɢɪɚʃɟɧɚɾɢɞ

563

Ʌɢɡɝɚɱɤɢɡɜɭɱɧɢɤ

564

Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ

565

Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟɧɚɦɚɝɢɱɧɢɨɬ

570

ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɭɩɪɚɜɭɜɚɱ

570

Ɇɟɪɤɢɧɚɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬɩɪɢ

571

ɤɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɦɚɝɢɱɧɢɨɬ

571

ɁȺɄɈɊɂɋɌȿȵȿ

572

ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ

572

ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿɇȺɉɊɈȻɅȿɆɂ

573

ɅɂɐȿɇɁɂɂ

577

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

578

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

581

Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ

587

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɧɚɫɬɟɧɟ

597

ɊɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɩɭɥɶɬɚȾɍ0DJLF

604

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ

606

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

606

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

607

SPECIFICATIONS

609

(0,20€ pro Anruf aus

612

Mobilfunk: max. 0,60€

612

Plus de produits et de manuels pour Non LG

Modèles	Type de document
43LF6300	Manuel d'utilisateur LG 49LF6300,55LF6300,43LF6300,32LF6300 QUICK SETUP GUIDE, 8 pages
ARNU48GTMC2.ENWALEU	Manuel d'utilisateur LG ARNU48GTMC2.ENWALEU ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, 23 pages
MS2343DARS	Manuel d'utilisateur LG MS2342BW,MS2343DARS Інструкція користувача, 20 pages
F4J8JH2W	Manuel d'utilisateur LG F4J8JH2W,F4J8FH2W Instruktionsbogen, 54 pages
PBSC40.ENCXLEU	Manuel d'utilisateur LG PBSC30.ENCXLEU Owner's manual, 1 pages
31MU97	Manuel d'utilisateur LG 31MU97,31MU97-B Εγχειρίδιο Χρήσης, 38 pages
SJ2	Manuel d'utilisateur LG SJ2 Руководство пользователя, 29 pages
GC-B379SMCA	Manuel d'utilisateur LG GC-B379SMCA,GC-B379SMQA,GC-B409SMCA Руководство пользователя, 22 pages
GA-E409UAQA	Manuel d'utilisateur LG GA-E409UAQA Руководство пользователя [en] , 28 pages
GL-185RM4.ARRZEBN	Manuel d'utilisateur LG GL-185RM4.ARRZEBN Owner’s Manual, 12 pages
LP-A7213DAW	Manuel d'utilisateur LG LP-A7213DAW,LP-A7213DAR,LPUA72D13.ACN,LPNA7213DAW.ACN 产品说明书, 32 pages
GF-201GVK	Manuel d'utilisateur LG GF-201GVK Owner’s Manual, 4 pages
55LV75A-7B	Manuel d'utilisateur LG 55LV75A-7B Руководство пользователя, 85 pages
VK71183RU	Manuel d'utilisateur LG VK71183RU Руководство пользователя, 30 pages
32LE5500	Manuel d'utilisateur LG 42LX6500,32LE5500,37LE5500,42LE550N Brukermanual, 275 pages
GR-403SLQ	Manuel d'utilisateur LG GR-403SLQ Owner's manual, 11 pages
LHD657	Manuel d'utilisateur LG LHD657 Руководство пользователя [it] , 43 pages
SK1	Manuel d'utilisateur LG SK1 Brukermanual, 28 pages
SH6	Manuel d'utilisateur LG SH6 Owner's manual, 2 pages
LD-2130WH	Manuel d'utilisateur LG LD-2130WH Руководство пользователя, 24 pages

LG appareils