LG WD-14A8RD5 Manuel d'utilisateur

OWNER’S MANUALWASHING MACHINE WD-14A8RD(1~9)www.lg.comBefore beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installatio

10Washerapprox.2cm• Level floor :Allowable slope under entire washer is 1˚.• Power outlet :Must be within 1.5 meters of either side of location of was

11InstallationCAUTIONCAUTION concerning the Power cord• Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; that is, a singleoutlet cir

121. Unscrew the adapter ring plate and the 4adapter retaining screws.2. Push the adapter onto the end of the tapso that the rubber seal forms a water

131. Unscrew the adapter ring plate and the 4 adapter retaining screws.2. Remove the guide plate if the tap is too large to fit the adapter.3. Push th

14 Installation of drain hose• The drain hose should not be placedhigher than 100 cm above the floor.Water in the washer does not drain ordrains slow

15•Diagonal CheckWhen pushing down the edges of thewashing machine top plate diagonally, the machine should not move up and downat all (Please, check

16Concrete floorsWooden floors (Suspended floors)• The installation surface must be clean, dry and level.• Install washer on a flat hard floor.T

17 Operating washing machine2. Open the door and load laundry.1. Sort Laundry.(Refer to 18 page)3. Press the Power button.4. Select a Program.(Refer

18 Care before washing3. Caring before loadingCombine large and small items in a load. Load large items first.Large items should not be more than hal

19 Washing program table• Recommended courses according to the laundry type.How to use washerProgramDescriptionFabric typeProperTemp.MaximumLoadCotto

2Contents...2Product Features...3Important safety instructionsImportant safety instructions ...

20The wool wash cycle of this machine has been approved by Woolmark forthe washing of machine washable Woolmark products provided that theproducts are

21 Extra options* : This option is automatically included in the cycle and can not be deleted.** : This option is automatically included in the cycle

22 Control panelStart/PausebuttonBeepOn/OffPowerbuttonOptionbuttonsAdditionalprogrambuttonsLEDdisplayProgramdialPower• Press the Power button to turn

231. Press the Power button.2. Select a cycle.3. Touch the Time Delay button and set timerequired.4. Press the Start/Pause button.You can set a time d

24• Spin Speed level can be selected bytouching 'Spin' button repeatedly.1. Press the Power button.2. Touch the Spin button to select RPM.3.

25The Beep on/off function can be set only during the washing cycle.1. Press the Power button.2. Press the Start/Pause button.3. Touch and hold the Te

26Tub Clean is a special cycle to clean the inside of the washing machine. A higher water level is used in this cycle at higher spin speed. Perform th

27• Use your Automatic Cycles to dry mostloads. Electronic sensors measures thetemperature of the exhaust to increase ordecrease drying temperatures f

28- Do not tumble dry woolen articles. Pull them totheir original shape and dry them flat.Woolen Articles- Some woven and loopknit materials mayshrink

29• Main wash only ➔• Pre Wash + Main Wash ➔• Do not exceed the maximum fill line. Overfilling can cause early dispensing of thefabric softener which

3추가선택 예약Inverter Direct Drive systemThe advanced Brushless DC motor directly drives the drum without belt and pulley.Low noise speed control systemBy

30Adding detergent• Detergent should be used according to the instruction of the detergent manufacture.• If too much detergent is used, too many suds

31 The water inlet filter•" " icon will be displayed on the control panel when water does not enter thedetergent drawer.•If water

32•Allow the water to cool down before cleaning the drain pump, carrying out emergencyemptying or opening the door in an emergency.•The drain filter c

33 Dispenser drawer• After a while, detergents and fabric softeners leave a deposit in the drawer.• It should be cleaned from time to time with a jet

34• Proper care of your washer can extend its life.• The outside of the machine can be cleaned with warm water and a neutral non abrasivehousehold det

35• This washing machine is equipped with automatic safety functions which detect anddiagnose faults at an early stage and react appropriately.When th

36Washer does notstartWasher will notspinDoor does notopenWash cycle timedelayedFabric softeneroverflowSoftenersdispensed too earlyDry problem• Electr

37Symptom Possible Cause Solution• Water supply is not adequate in area.• Water supply taps are not completely open.• Water inlet hose(s) are kinked.•

38• Only use this feature when instructed to do so by the call center. The transmission sounds similar to a fax machine, and so has no meaning except

39What Is Not Covered:• Service trips to your home to teach you how to use the product. • If the product is connected to any voltage other than that s

4Important safety instructionsFor your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire orexplosion, electric shoc

Memo

www.lg.comMANUAL DEL PROPIETARIOLAVADORAWD-14A8RD(1-9)Antes de empezar la instalación, lea estas instrucciones detenidamente.Esto simplificará la insta

Índice2Índice...2Características del producto...3Instrucciones de seguridadimportantesInstrucciones de seguridad

추가선택 예약Sistema de Transmisión DirectaEl avanzado motor de DC sin escobillas hace girar el tambordirectamente, sin correa ni polea.Sistema de control d

4Instrucciones de seguridad importantesPor su seguridad, siga las instrucciones de este manual para minimizar el riesgo de provocar unincendio, una ex

5Instrucciones de seguridad importantesPor su seguridad, siga la información de este manual para minimizar el riesgo de provocar unincendio, una explo

6Instrucciones de seguridad importantes Precauciones básicas de seguridad Guarde estas instruccionesPor su seguridad, siga la información de este ma

7Instrucciones de seguridad importantesParaminimizar el riesgo de fuego en una secadora prendida, lo siguiente debe de ser observado:• Artículos que h

8 AccesoriosLlave de tuercasManguera de entrada (1EA)  Opción : Caliente/Fría (2EA)란제리란제리Cajón(Para eldetergente yel suavizantepara tejidos)DesagüeTo

9 Retirar el envase1. Retire la caja de cartón y el embalajede poliestireno expandido.2. Levante la lavadora y retire el embalajede la base.3. Retire

5Important safety instructionsTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basicprecautions, includi

10• Nivel del suelo :La pendiente admisible debajo de la lavadora es de 1°• Toma de corriente:Debe estar dentro de 1,5 metros de cada lado de la ubica

11InstalaciónPRECAUCIÓNPrecauciones de los cables de Enchufes• En la mayoría de los electrodomésticos se recomienda que sean puestos en un circuitoque

121. Retire los tornillos de la placa adaptadorade la junta y los 4 tornillos de sujeción deladaptador.2. Empuje el adaptador contra el extremodel gri

13Utilice el grifo horizontalGrifo horizontalGrifo deextensiónGrifo enescuadra1. Retire los tornillos de la placaadaptadora de la junta y los 4 tornil

14 Instalación del desagüe• La manguera de desagüe no debeestar ubicado a más de 1 m de alturadel suelo. • Afianzando la instalación, el tubo dedesa

15•Comprobación en diagonalAl empujar hacia abajo y en diagonal los bordesde la placa superior de la lavadora, la máquinano se debe mover un centímetr

16Suelos de hormigónSuelos de madera• La superficie de instalación debe estar limpia, seca y nivelada.• Instale la lavadora sobre un suelo duro y plan

17 Funcionamiento de la lavadora2. Abra la puerta de carga y cargue la ropa.1. Clasificación de la colada. (Consulte la página 18)3. Pulse el botón d

18Cómo utilizar la lavadora Cuidados antes del lavado3.Cuidados antes de la cargaMezcle prendas grandes y pequeñas en una misma carga.Cargue los artí

19 Tabla del programa de lavado Programas recomendados de acuerdo con el tipo de coladaAlgodónEcoSintéticoMixtosProporciona un desarrolloóptimo de la

6Important safety instructions Basic safety precautionsTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow

20El ciclo de lavado de lanas ha sido aprobado por Woolmark para el lavado deproductos Woolmark lavables en lavadora siempre y cuando los productos se

21 Opción adicional(*) Esta opción se incluye automáticamente en el ciclo y no se puede borrar.(**) Esta opción está incluido automáticamente durante

22Encendido • Pulse el botón Encendido para encender yapagar la energía eléctrica.• También se puede utilizar para cancelar lafunción Lavado Demorado.

231. Pulse el botón de Encendido.2. Gire la perilla de programas paraseleccionar el programa deseado.3. Pulse el botón de Tiempo Diferido y ajusteel t

241. Pulse el botón de Encendido. 2. Seleccione la velocidad de centrifugado.3. Pulse el botón Inicio/Pausa.• Ahorro de tiempo : Esta opción puedeusa

25El Aviso “Aviso on/off” puede seleccionarse durante todo el ciclo de lavado.1. Encender la lavadora pulsando el Botón de Encendido.2. Seleccionar el

26La Limpieza de la tina es un ciclo especial para limpiar el interior de la lavadora.En este ciclo se utiliza un nivel de agua más alto a una mayor v

27• Use el Ciclo Automático para secar lamayoría de las cargas. Los sensoreseléctricos miden la temperatura del extractorpara aumentar o disminuir las

28- No introduzca en la secadora prendas de lana.Estírelas para que recobren su forma original yextiéndalas sobre una superficie plana.Prendas de Lana

29• Solamente lavado principal ➔• Prelavado + Lavado principal ➔• No supere los límites máximos que estámarcada por una línea. Cierre ligeramente elca

7Important safety instructionsTo minimize the risk of fire within the inner bowl, the following should be observed:• Items that have been spotted orso

30• El detergente se debe utilizar de acuerdo con las instrucciones del fabricante del detergente.• Si se utiliza más detergente que la cantidad recom

31 El filtro de entrada del agua• El mensaje de error " " parpadea en el panel de control porque no entra agua en el cajón.• Si el a

32•Espere a que el agua se enfríe antes de proceder a la limpieza del desagüe de drenaje,llevar a cabo vaciados de emergencia o la apertura de la puer

33 Cajón distribuidor de detergente• Cuando los detergentes blancos y suavizantes para tejidos dejan un depósito en el cajón.• Se deben limpiar de ve

34 Limpieza de su lavadoraExterior• El cuidado adecuado de su lavadora puede ampliar su vida útil. • La parte exterior de la máquina se puede •limpia

35•Esta lavadora está equipada con funciones automáticas de seguridad que detectan y diagnosticanaverías en un estado inicial y que reaccionan de form

36Síntoma Posible causa SoluciónLa lavadora no arrancaLa lavadora nocentrifugaLa puerta no se abreRetardo del tiempo deciclo de lavadoDesbordamiento d

37 Mensaje de error• Está abierta la puerta?Cierre la puerta. Si no desaparece " ", llame alservicio técnico. • El suministro de agu

38• Utilice solamente esta función cuando le sea solicitado por el servicio técnico.La transmisión sonará similar a una máquina de Fax, se descifrará

39EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA : • Incumplimiento de cualquiera de los requisitos del punto anterior.• Todo componente o accesorio interior o exterior d

8 Name : Front loading washing machine Power supply : 120 V~, 60 Hz Size : 600 mm(W)  640 mm(D)  850 mm(H) Weight : 72 kg Spin speed : 140

Memo

9 Removing packing1. Remove the cardboard box andstyrofoam packing.2. Lift the washing machine and removethe base packing.3. Remove the tape securing