Lg 47LG5010 Manuel d'utilisateur

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes dieseAnleitung aufmerksam durch.Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältigauf. Tragen Sie Model

8VORBEREITUNGVORBEREITUNGRGB IN (PC)OPTICALDIGITALAUDIO OUTAV 1 AV 2ANTENNA INRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO IN(RGB/DVI)HDMI/DVI IN21(DVI)COMP

98ANHANGANHANGLand : DeutschlandEingangsbezeichnungSIMPLINK : AusTastensperre : AusSet IDISM Methode : NormalStromspar Modus : Stufe 0Werkseinstellung

99ANHANGKKeeiinn BBiilldd && kkeeiinn TToonnKKeeiinnee//sscchhlleecchhtteeFFaarrbbeenn ooddeerr sscchhlleecchhtteess BBiillddSScchhll

100ANHANGANHANG Drücken Sie die Taste VOLUME. Der Ton ist stumm geschaltet? Drücken Sie die Taste MUTE (Stumm). Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das

101ANHANGINSTANDHALTUNGFrühzeitige Funktionsstörungen können verhindert werden. Durch die sorgfältige und regelmäßige Reinigung desGeräts kann die Leb

102ANHANGANHANGPRODUKTSPEZIFIKATIONEN Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.MODELLEAbmessungen (Breite x H

103ANHANG Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.Umgebungstemperatur im BetriebLuftfeuchtigkeit im BetriebU

104ANHANGANHANG Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.MODELLEAbmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)GewichtUmg

105ANHANGPROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG(Nur modelle 19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG20**, 32/37/42/47/52LG5***)Die Programmierung eines Codes auf

106ANHANGANHANGMarke Codes Marke Codes Marke CodesHDSTBALPHASTAR DSR 123AMPLICA 050BIRDVIEW 051 126 129CHANNEL MASTER 013 014 015 018036 055CHAPARRAL

107ANHANGIR-CODE Frame-KonfigurationRepeat Frame-Wiederholung Anschlusscode Code-Wiederholung BBiitt--BBeesscchhrreeiibbuunngg FFrraammee--IInntteerrv

9VORBEREITUNGAUDIO IN(RGB/DVI)YPBPRLRVIDEOCOMPONENT INAUDIOEJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)SERVICEONLYRGB (PC) INHDMI/DVI INAV

108ANHANGANHANGCCooddee ((HHeexxaa)) FFuunnkkttiioonnHHiinnwweeiissPOWER INPUTTV/RADIOQ.MENUMENUGUIDELeft ( oder F)Right ( oder G)Up ( oder D)Down ( o

109ANHANGRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)ANSCHLUSS EINES EXTERNEN STEUERGERÄTSRS-232C-EinrichtungSchließen Sie den RS-232C-Eingangsstecker an einexte

110ANHANGANHANGVerwenden Sie diese Funktion, um eine Monitor-ID-Nummer anzugeben.Siehe “Echtdatenzuordnung 1” auf Seite 114.Set IDWählen sie die optio

111ANHANGKommunikationsparameter Baudrate: 9600 bps (UART) Datenlänge: 8 Bits Parität: Ohne Stoppbit: 1 Bit Kommunikationscode: ASCII-Code Verwenden S

112ANHANGANHANG0088.. FFaarrbbee ((BBeeffeehhll:: kk ii))G Für die Einstellung der Bildschirmfarbe. Sie können dieFarbe auch über das Menü “Pictur

113ANHANG1122.. FFeerrnnbbeeddiieennuunnggssssppeerrrree ((BBeeffeehhll:: kk mm))G Für die Sperre der Tasten der Fernbedienung und der Frontkonso

114ANHANGANHANG1199.. EEqquuaalliizzeerr ((BBeeffeehhll:: jj vv))G Equalizer einstellen.UbertragungDaten:MSB LSB0[j][v][ ][Set ID][ ][Daten][Cr

115ANHANG2244.. EEiinnggaannggssaauusswwaahhll ((BBeeffeehhll:: xx bb))((SSiiggnnaallqquueellllee ddeess HHaauuppttbbiillddss))G Auswahl der Ei

10VORBEREITUNGVORBEREITUNGGRUNDANSCHLUSS(LCD TV-MODELLE: 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***)1 34Legen Sie das Fernsehgerät mit derBilds

11VORBEREITUNGLegen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche, umden Bildschirm vor Beschädigungen zu sc

12VORBEREITUNGVORBEREITUNGGRUNDANSCHLUSS (Nur modelle 19/22LS4D*)ADie Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.1234Legen Sie das F

13VORBEREITUNGENTFERNEN DES STÄNDERS(Nur modelle 19/22LS4D*)123Legen Sie das Set mit der Vorderseite nachunten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch.Ha

14VORBEREITUNGVORBEREITUNGDAS GERÄT MUSS SICHER MONTIERT WERDEN, SODASS ES NICHT UMFALLEN KANN.ADie erforderlichen Bauteile zur Montage der Fernsehger

15VORBEREITUNGHINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNGPLASMA TV-MODELLESchließen Sie die erforderlichen Kabel an.Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte fi

16VORBEREITUNGVORBEREITUNGLCD TV-MODELLE:32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5***Schließen Sie die erforderlichenKabel an.Hinweise zum

17VORBEREITUNGLCD TV-MODELLE : 19/22LG30**Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden Sie im Kapitel Ansch

18VORBEREITUNGVORBEREITUNGAUSRICHTUNG DES DISPLAYS(Nur modelle 19/22LG30**, 19/22LS4D*) Diese Darstellung kann leicht von dem AussehenIhres Gerätes ab

19VORBEREITUNGAUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUßRLassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm.ERDUNGAcht

20VORBEREITUNGVORBEREITUNGAV 1 AV 2ANTENNA IN Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität. Antennenkabel und Wandler werden nicht

21EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEVerbinden Sie die Videoausgänge (Y,PB,PR)des DVD-Spielers mit den Buchsen CCOOMMPPOONNEENNTT I

22EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEVerbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digital-en Set-Top Box mit der HHDDMMII//DDVVII IINN

23EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINSTELLUNG DES DVD-PLAYERSBei Anschluss über ein Component-KabelAV 1 AV 2YPBPRLRVIDEOCOMPONENT INAUDIOComponent Eingangsb

24EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEHDMI/DVI INAV 1 AV 2Bei Anschluss über ein HDMI-KabelVerbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen des

25EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEVIDEOREKORDER-SETUP Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Gerät einen angemessenen Abstand,um Bildrauschen zu vermei-de

26EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEVerbinden Sie die AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO-Buchsen des TV-Geräts mit denen des Videorekorders.Dabei müssen dieFarben der ver

27EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEGGWenn sowohl ein S-VIDEO-als auch ein VIDEO-Signal anden S-VHS-Anschluss des Videorekorders angeschlossensind,kann nur da

1ZUBEHÖRZUBEHÖRPrüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sichbitte an den Händler, bei dem

28EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEPC-SETUPDieses TV-Gerät unterstützt Plug and Play,d.h.der PC passt sich automatisch den Einstell

29EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEHINWEIS!GGSchließen Sie für ein optimales Bild- undKlangerlebnis einen PC an das Gerät an.GGVermeiden Sie die zu lange Anz

30EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEVerfügbare Bildschirmauflösung (Nur modelle 19/22LS4D*)modus RGB/HDMI[PC]modus HDMI[DTV]59,94605

31EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEVerfügbare Bildschirmauflösung(Nur modelle 19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG20**, 32/37/42/47/52LG5***)modus RGB/HDMI[PC

32EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEinrichten des Bildschirms für PC-ModusDiese Funktion steht in folgenden Betriebsarten zur Verfü

33EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEWenn nach der Auto-Konfiguration kein klares Bild angezeigt wird und insbesondere Buchstaben noch “zittern“,kön-nen Sie di

34EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEUm ein normales Bild anzuzeigen, passen Sie die Auflösung des RGB-Modus und des PC-Modus aneinan

35EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE1Die Bildposition wird automatisch ermittelt und eventuelle Bildverzerrungen aufgehoben. Wenn das Bild nach derEinstellung

36FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGTASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG (Nur modelle 19/22LS4D*)Richten Sie die Fernbedienung bei B

37FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGEinlegen der Batterien Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite. Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien ko

2INHALTINHALTZZUUBBEEHHÖÖRR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1VORBEREITUNGFRONTKON

38FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGOK RETURNEXITQ.MENUMENURATIO1234567890Q.VIEWLISTINPUTTV/RADPOWERPTEXTAV MODEFAVMARKMUTE*GUIDET

39FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGEinlegen der Batterien Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite. Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien ko

40FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGMODEPOWERINPUTTV/RADRATIOStellt die Betriebsmodi der Fernbedienung ein.Schaltet das Gerät aus

41FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGVOLUME(Lautstärke) + / -FAV (MEINE)MUTEProgramme PAGE AUF/ABZahlentasten 0-9LISTQ.VIEWRegelt die Lautstärke.Zeigt die aus

42FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGSchließen Sie zunächst das Stromkabel ordnungsgemäß an. Das Fernsehgerät wechselt dann in den

43FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGAUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜSDas OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht

44FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGVerwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern.Beim Starten der Auto

45FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGÜber die Option „Manual Tuning" (Manuelle Programmeinstellung) können Sie der Senderliste Programmehinzufügen.MANUEL

46FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGMit der Funktion Manuell pro-grammieren können Sie die Fernseh-sender in der gewün-schten Reih

47FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGNormalerweise ist Feinabstimmung nur nötig,wenn der Empfang schlecht ist.A FEINABSTIMMUNG3Wählen sie die option TT VV.4Wä

3INHALTTON- & SPRACHSTEUERUNGAUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG . . . 76VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN -SOUND MODE (TON-MODUS) . . . . . . . . .

48FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGWenn eine Programmnummer übersprungen wird, heißt das, dass Sie sie während der Anzeige einesF

49FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGA Überspringen einer ProgrammnummerWählen Sie einen zu überspringendenProgrammplatz aus.2BLUEBLUEDen zu überspringenden P

50FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGMit dieser Funktion können Sie gespeicherte Programme löschen oder überspringen. A Autom. sort

51FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGStellen Sie die Option Booster bei schlechtem Empfang auf Ein.VERSTÄRKER (IM DIGITALMODUS)Wählen sie die option EEIINNSST

52FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGSoftware-Update (Software Update) bedeutet, dass Software über das digitale terrestrische DVB-

53FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGDiese Funktion ermöglicht die Anzeige des Herstellers, des Modells/Typs, der Seriennummer und derSoftwareversion.Anzeige

54FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGDiese Funktion ermöglicht das Ansehen verschlüsselter Programmangebote (Pay-TV). Wenn Sie das

55FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGSie können die gespeicherten Programme in der Senderliste durchsehen.SENDERLISTE AUFRUFENWird für gesperrteProgramme ange

56FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG2(AUßER 19/22LS4D*, 42/50PG10**)Dieses Gerät kann nur zusammen mit Geräten verwendet werden, a

57FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGDDiisscc ppllaayybbaacckk ((DDiisscc--WWiieeddeerrggaabbee))Wählen Sie angeschlossene AV-Geräte über die Tasten und OO

4VORBEREITUNGVORBEREITUNGFRONTKONSOLE Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. Falls das Gerät mit einer Schutzfolie überzoge

58FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGMenü Sprache : DeutschAudiosprache : DeutschUntertitelsprache : DeutschHörgeschädigte()AusLand : DeutschlandEingangsbezei

59FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGAV MODUSBild und Ton für am externen Eingang angeschlossene AV-Geräte optimal einstellen.1AV MODE2• Bei Auswahl des Kino-

60EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IMDIGITALMODUS)Dies

61EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER)Tastenfunktionen im 8-Tage-FernsehprogrammmodusTastenfunktionen im Datumsänderungsmo

62EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRO-NISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)T

63BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNGDer Fernseher unterstützt verschiedene Bildformate: 16:9, Passend, Auto, 4:3, 14:9 und Zoom1/2.Wenn über einen längeren Ze

64BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNG• AAuuttooWenn Ihr Fernsehgerät ein Breitbild-Signalempfängt, wird es autom-tisch an dasBildformat angepasst, das gesendet

65BILDSTEUERUNGVORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGENVoreingestellte BildmodiWählen sie die option BBIILLDD.2Wählen sie die option BBiillddmmoodduuss.3Die

66BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNGBildmodus : Lebhaft• Beleuchtung. 100• Kontrast 100• Helligkeit 50• Schärfe 70• Farbe 70• Tint 0• Erweiterte SteuerungBIL

67BILDSTEUERUNGMANUELLE BILDANPASSUNGOption „User“ (Benutzer) unter „Picture Mode“ (Bildmodus)HINWEIS!GG Im RGB-PC-Modus können die Optionen Colour (

5VORBEREITUNGLCD TV-MODELLE : 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5***Intelligenter SensorPasst das Bild den äußeren Bedingungen an. (N

68BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNGFormat : 16:9Bildmodus : Lebhaft• Beleuchtung. 100• Kontrast 100• Helligkeit 50• Schärfe 70• Farbe 70• Tint 0BILDBew.OK

69BILDSTEUERUNGBildmodus : Lebhaft• Beleuchtung. 100• Kontrast 100• Helligkeit 50• Schärfe 70• Farbe 70• Tint 0• Erweiterte SteuerungBILDBew.OKED• Er

70BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNGBildmodus : Lebhaft• Beleuchtung. 100• Kontrast 100• Helligkeit 50• Schärfe 70• Farbe 70• Tint 0• Erweiterte SteuerungBIL

71BILDSTEUERUNGADVANCED - BLACK LEBEL (ERWEITERT - SCHWARZWERT)Beim Anschauen eines Films kann die Bildqualität mit Hilfe dieser Funktion optimal eing

72BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNGAUGEN SCHONEN (NUR LCD-FERNSEHER)Diese Funktion passt eine zu starke Helligkeit an, um ein zu grelles Bild zu vermeiden.Bi

73BILDSTEUERUNGBILD ZURÜCKSETZENSämtliche Einstellungen des ausgewählten Anzeigemodus auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.Wählen sie die option BB

74BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNGIMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODE(NUR PLASMA-FERNSEHER)Standbilder von PC-/Videospielen, die über längere Zeit ange

75BILDSTEUERUNGANZEIGEMODUS IM STROMSPARBETRIEB(NUR PLASMA-FERNSEHER)Mit dieser Funktion wird der Stromverbrauch des Monitors reduziert.Wählen sie die

76TON- & SPRACHSTEUERUNGTON- & SPRACHSTEUERUNGAuto. Lautstärke : AusBalance 0Ton-Modus : Standard• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0

77TON- & SPRACHSTEUERUNGAuto. Lautstärke : AusBalance 0Ton-Modus : Standard• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0AUDIOBew.OKETon-Modus :

INPUT MENU P-+OKPROGRAMMEVOLUMEMENUOKINPUTINPUTMENUVOLPR/IOKPROGRAMMEVOLUMEMENUOKINPUTPOWER6VORBEREITUNGVORBEREITUNGSensor für dieFernbedienungPower/S

78TON- & SPRACHSTEUERUNGTON- & SPRACHSTEUERUNGTONEINSTELLUNG - OPTION „USER“ (BENUTZER)Einstellung des Equalizers.Wählen sie die option AAUUDD

79TON- & SPRACHSTEUERUNGAuto. Lautstärke : AusBalance 0Ton-Modus : Standard• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0AUDIOBew.OKEBalance 0Auto.

80TON- & SPRACHSTEUERUNGTON- & SPRACHSTEUERUNGLAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS(AUßER 19/22LS4D*)Sie können den Status der einge-bauten Lautsp

81TON- & SPRACHSTEUERUNGAUSWAHL VON „DIGITAL AUDIO OUT" (DIGITALER AUDIOAUSGANG)(AUßER 19/22LS4D*)Mit dieser Funktion können Sie Ihren bevorz

82TON- & SPRACHSTEUERUNGTON- & SPRACHSTEUERUNG• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0• 7.5KHz 0• 12KHz 0• GrundeinstellungAUDIOBew.OKD•

83TON- & SPRACHSTEUERUNGI/IIAAVVoonn SStteerreeoo aauuff MMoonnoo uummsscchhaalltteennBei einem schlechtem Stereo-Empfang können Sie nach Mono

84TON- & SPRACHSTEUERUNGTON- & SPRACHSTEUERUNGNICAM-Empfang (nur im Analogmodus)Bei NICAM-Mono-Empfang wählen Sie NNIICCAAMM MMOONNOOoder FM

85TON- & SPRACHSTEUERUNGOnscreen-Menü-Sprach-/LänderauswahlBeim ersten Einschalten wird das Installationsmenü auf dem TV-Bildschirm angezeigt.* We

86TON- & SPRACHSTEUERUNGTON- & SPRACHSTEUERUNGÜber die Audiofunktion können Sie Ihre bevorzugte Sprache für die Audioausgabe einstellen. Falls

87ZEITEINSTELLUNGZEITEINSTELLUNGUhrAusschaltzeit : AusEinschaltzeit : AusSleep Timer : AusAuto-Aus : AusZeitzone : Canary GMTZEITBew.OKUhrBeim Empfang

7VORBEREITUNGINFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITEADie Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.PLASMA TV-MODELLE :42/50PG10**, 42/50PG20**,

88ZEITEINSTELLUNGZEITEINSTELLUNGZwei Stunden nachdem das Gerät durch die Einschaltzeit-Funktion eingeschaltet wurde, schaltet sich diesesautomatisch z

89ZEITEINSTELLUNGWenn das Gerät eingeschaltet, aber kein Eingangssignal vorhanden ist, wird das Gerät nach 10 Minutenautomatisch ausgeschaltet.AUTOMAT

90ZEITEINSTELLUNGZEITEINSTELLUNGSie müssen das Gerät nicht ausschalten, bevor Sie einschlafen. Die Funktion Auto-Aus schaltet das Gerät automatisch na

91KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNGKINDERSICHERUNG/EINSTUFUNGKENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLENWenn Sie Ihr Kennwort das erste Mal eingeben, drücken Sie „0

92KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNGKINDERSICHERUNG/EINSTUFUNGKANAL SPERRENSperren eines nicht gewünschten bzw. eines für Kinder nicht geeigneten.Diese Funkti

93KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNGDiese Funktion nutzt Daten, die vom Sender bereitgestellt werden. Wenn daher das Signal die falschenInformationen sendet,

94KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNGKINDERSICHERUNG/EINSTUFUNGDas Gerät kann so eingestellt werden, dass für seine Bedienung die Fernbedienung benötigt wird.

95VIDEOTEXTVIDEOTEXTTOP-TEXT- Die Benutzerführung zeigt im unteren Bereich des Bildschirms vier Farbfelder (rot, grün, gelb und blau). Dasgelbe Feld s

96VIDEOTEXTVIDEOTEXTSPEZIELLE VIDEOTEXT-FUNKTIONENFASTEXT-MODUSDie Videotext-Seiten sind am unteren Bildschirmrand farbkodiert und werden mit den ents

97DIGITAL TELETEXT (DIGITALER TELETEXT)DIGITAL TELETEXTDrücken Sie die Zahlentasten oder P (oder (PR + -oder P + -)), um einen digitalen Dienst auszu