LG H650e Manuel d'utilisateur

www.lg.comMFL69556501 (1.0)USER GUIDELG-H650EРУССКИЙ УКРАЇНСЬКАҚАЗАҚШАENGLISH

9• Не используйте, не трогайте и не пытайтесь удалить разбитое, отколотое или треснувшее стекло. Данная гарантия не распространяется на повреждение с

Приложение99СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюОшибка зарядкиАккумулятор разряжен.Зарядите аккумулятор.Слишком высокая или низкая т

Приложение100СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюФайлы не открываютсяНеподдерживаемый формат файлов.Проверьте поддерживаемые форматы

Приложение101Руководство по защите от кражВы можете настроить устройство таким образом, чтобы другие люди не могли использовать его, если выполнен сбр

Приложение102Дополнительная информацияУведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодомДля получения исходного кода по условиям лицензий

Приложение103DivX HD Данное устройство, сертифицированное DivX , прошло серьезную проверку на возможность воспроизведения видео DivX .Для воспроизведе

Приложение104Заявление о соответствииНастоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-H650E соответствует базовым требованиям и другим поло

Приложение105Утилизация старого оборудования1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронны

Приложение106Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов1 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами, обозначающими ртуть (Hg)

Про цей посібник користувачаДякуємо, що ви обрали компанію LG. Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж користуватися пристроєм, для безпечного і нале

2• Передача даних, зокрема обмін повідомленнями, завантаження вмісту в Інтернет та з Інтернету, автоматична синхронізація і визначення місцезнаходжен

10Безопасность на дорогеОзнакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование мобильных телефонов в автомобиле.• Не держите т

3Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання ...6Функції, які стануть вашими улюбленими ...14QSlide ...

4Функція SmartShare ...44Користування функцією SmartShare ...44Перегляд на телефоні вмісту з пристроїв, які знаходяться

5LG Backup ...66Про резервне копіювання та відновлення даних пристрою...

6Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПрочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним

7• Граничне значення коефіцієнта SAR, рекомендоване Міжнародною комісією із захисту від неіонізуючої радіації (ICNIRP), становить 2 Вт/кг, розподілен

8• Також пристрій не слід класти біля джерел тепла, наприклад обігрівачів або кухонних плит.• Не кидайте телефон.• Не піддавайте телефон механічній в

9генерує тепло. Надзвичайно тривалий безпосередній контакт зі шкірою за відсутності відповідної вентиляції може стати причиною дискомфорту або незнач

10• Вся увага має бути зосереджена на керуванні автомобілем.• З’їдьте з проїзної частини та припаркуйтесь перед здійсненням дзвінка чи для відповіді

11Скляні деталіДеякі деталі вашого мобільного телефону зроблені зі скла. При падінні на тверду поверхню або при сильному ударі мобільного телефону це

12Екстрені викликиУ деяких мережах мобільного зв’язку екстрені виклики можуть бути недоступними. Тому для здійснення екстрених викликів не слід покла

11 ПРИМЕЧАНИЕ • Прослушивание аудио с помощью наушников на слишком большой громкости может привести к потере слуха.Стеклянные деталиНекоторые элемен

13• Дійсний ресурс акумулятора залежить від конфігурації мережі, налаштувань телефону, типу використання, акумулятора та стану навколишнього середови

Функції, які стануть Функції, які стануть вашими улюбленимивашими улюбленими

Функції, які стануть вашими улюбленими15QSlideФункція QSlide дає змогу отримати доступ і користуватись календарем, калькулятором тощо з будь-якого ек

Функції, які стануть вашими улюбленими16Зйомка+За допомогою функції Зйомка+ можна створювати нотатки.Використання функції Зйомка+Використовуйте функц

Функції, які стануть вашими улюбленими173 Торкніться піктограми , щоб зберегти поточну нотатку до або .Перегляд збереженої нотаткиТоркніться поз

Основні функціїОсновні функції

Основні функції19АксесуариЦі аксесуари доступні для використання із телефоном.• Портативний зарядний пристрій• Стислий посібник• Стереогарнітура• USB-

Основні функції20Вигляд телефонуОб'єктив передньої камериІндикатор сповіщеньДатчик наближення/датчик освітленняДинамікРоз’єм для зарядного пристр

Основні функції21Клавіша увімкнення/вимкнення і блокування• Натиснення та утримування цієї клавіші дозволяє вмикати і вимикати телефон.• Коротке натис

Основні функції22Увімкнення та вимкнення телефонуУвімкнення телефонуНатисніть і утримуйте кілька секунд клавішу увімкнення/вимкнення і блокування на з

12Вызов экстренных службВызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться на те

Основні функції23 ПРИМІТКА.• Кнопка вилучення – це невеликий круглий отвір відразу над кришкою тримача. 2 Витягніть тримач карти Nano SIM. 3 Вставте

Основні функції24Гніздо для зарядного пристрою знаходиться у нижній частині телефону. Під’єднайте зарядний пристрій та увімкніть його в електричну роз

Основні функції25Встановлення карти пам’ятіПристрій підтримує карти microSD об’ємом до 2 Тб. Залежно від типу і виробника деякі карти пам’яті можуть б

Основні функції26Виймання карти пам'ятіПерш ніж виймати карту пам’яті, її слід від’єднати.Торкніться > > > вкладка Загальні > Сх

Основні функції27Торкніться і утримуйтеТоркніться на екрані потрібного елемента і не забирайте палець, доки не буде виконано потрібну дію. Протягув

Основні функції28Подвійне натисненняПодвійним натисненням можна масштабувати веб-сторінки і карти. Масштабування зведенням чи розведенням пальцівЗво

Основні функції29Налаштування облікового запису GoogleКоли ви вперше відкриватимете на телефоні програму Google, вам потрібно буде ввійти у свій облік

Основні функції30також можете користуватися картами Google Maps, завантажувати програми з Play Store, робити резервні копії налаштувань на серверах Go

Основні функції31Knock CodeФункція Knock Code дозволяє створювати власний код розблокування, використовуючи комбінацію постукувань по екрану. Відтвори

Основні функції32Зміна способу блокування екранаДля запобігання несанкціонованого доступа до ваших особистих даних ви можете змінювати спосіб блокуван

13• Фактическое время работы от аккумулятора зависит от конфигурации сети, установок устройства, условий эксплуатации, состояния аккумулятора и окруж

Основні функції33Домашній екранГоловний екран – це відправна точка для багатьох програм і функцій. Сюди можна додавати елементи, на кшталт ярликів про

Основні функції346Сенсорні кнопки головного екрана Кнопка НазадДозволяє повернутися до попереднього екрана. Також закриває спливні вікна, такі як мен

Основні функції35Відкривання останніх використовуваних програмAndroid дає змогу легко виконувати кілька завдань паралельно, забезпечуючи одночасну роб

Основні функції36Видалення елемента з головного екранаНа головному екрані торкніться та утримуйте піктограму, яку потрібно видалити > перетягніть ї

Основні функції37 123Область швидких налаштуваньСповіщенняОЧИСТИТИ1Торкніться кнопки швидкого налаштування, щоб її увімкнути/вимкнути. Торкніться

Основні функції38Піктограми сповіщенняПіктограми стануІконки вгорі на екрані повідомляють про стан пристрою. У таблиці нижче подано приклади найпошире

Основні функції39Нове голосове повідомленняВиберіть спосіб введенняНове текстове або мультимедійне повідомленняАктивна точка доступу Wi-FiLG AirDrive

Основні функції40Екранна клавіатураЗа допомогою екранної клавіатури можна вводити текстові дані. Екранна клавіатура з’являється на екрані, коли ви тор

Основні функції41Розділення або об’єднання клавіатуриКлавіатуру можна розділити наполовину: розведіть два пальці по горизонталі на розміщеній в альбом

Основні функції42Об’єкти ВимогаОпераційна системаMicrosoft Windows XP ПО3, Vista або пізнішої версіїВерсія медіапрогравача WindowsМедіапрогравач Windo

Функции, Функции, которые вам понравятсякоторые вам понравятся

Основні функції43Функції програми LG Bridge • Керування вмістом на комп’ютері з телефону через з’єднання Wi-Fi чи мобільні дані.• Створення резервних

Основні функції44Функція SmartShareЗа допомогою функції SmartShare можна обмінюватись мультимедійним вмістом через програми Галерея і Музика.Користува

ПрограмиПрограми

Програми46Встановлення або видалення програмУ магазині Play Store можна переглянути та знайти безкоштовні і платні програми.Щоб відкрити програму Play

Програми47ДзвінкиНасолоджуйтесь якісним зв’язком у вашому регіоні.Здійснення дзвінка1 Торкніться індикації > .2 Введіть потрібний номер. Щоб с

Програми48Здійснення другого дзвінка1 Під час першого виклику торкніться > Додати виклик і введіть номер. 2 Натисніть .3 Обидва дзвінки відобр

Програми49КонтактиКонтакти, збережені на телефоні, можна синхронізувати з контактами облікового запису Google чи іншими обліковими записами, що підтри

Програми503 Торкніться жовтої зірочки у верхньому правому кутку екрана. Зірочка стане темною, і контакт буде видалено зі списку вибраного.Створення г

Програми51додати кілька контактів.3 Торкніться текстового поля та почніть писати повідомлення.4 Торкніться , щоб відкрити меню параметрів. Виберіть

Програми52Параметри камери у видошукачі1589267341Сховати/показати параметри – торкніться, щоб приховати/показати параметри камери на видошукачі. 2Дозв

Функции, которые вам понравятся15QSlideНаходясь на любом экране, используйте панель уведомлений для быстрого доступа к календарю, калькулятору и друг

Програми53Налаштування параметрів режимуНа екрані видошукача натисніть , щоб відкрити параметри режиму. Торкайтеся піктограм, щоб відрегулювати перел

Програми54Дає змогу дізнатися як працює та чи інша функція. Ця піктограма відкриває довідку.Проміжок часу між виконанням знімківВ автоматичному режимі

Програми55Багатоточковий автофокусПід час зйомки зображення функція багатоточкового автофокуса спрацьовує автоматично, дозволяючи отримати чітке зобра

Програми56 ПРИМІТКА.• Торкніться , щоб зробити знімок під час відео.5 Торкніться , щоб призупинити запис. Щоб відновити запис, знову торкніться зна

Програми57 ПРИМІТКА.• Залежно від встановленого програмного забезпечення деякі формати файлів можуть не підтримуватися.• Деякі файли можуть не відтвор

Програми58Відтворення відео1 Торкніться > > . 2 Виберіть відео для відтворення.Параметри відео1234 56 7 8 91 Торкніться, щоб призупинит

Програми59 ПРИМІТКА.• Під час відтворення відео посуньте праву частину екрана вгору або вниз, щоб налаштувати гучність.• Під час відтворення відео пос

Програми60Робота з папками облікового запису• Торкніться пункту > Показати всі папки.У кожному обліковому записі є пункти Вхідні, VIP, Надіслані,

Програми61МузикаТелефон має музичний плеєр, на якому ви можете слухати свою улюблену музику. ПРИМІТКА.• Залежно від встановленого програмного забезпеч

Програми62Параметри музичного програвачаТоркніться, щоб призупинити відтворення.Торкніться, щоб продовжити відтворення.Торкніться, щоб перейти до наст

Функции, которые вам понравятся16Capture+Функция Capture+ позволяет создавать заметки.Использование Capture+С помощью функции Capture+ можно легко и

Програми63Торкніться, щоб перемкнути між повторенням всіх пісень, повторенням поточної пісні і скасуванням повторення.Торкніться, щоб надати доступ до

Програми642 Встановіть на таймері потрібний час. 3 Натисніть Початок, щоб запустити таймер.4 Натисніть Стоп, щоб зупинити таймер.Світовий часВкладк

Програми65КалендарПрограма Календар дозволяє стежити за розкладом подій.1 Торкніться > > .2 Торкніться дати, до якої потрібно додати подію

Програми66 ПРИМІТКА.• Слід під’єднати навушники, щоб використовувати їх як антену.LG BackupПро резервне копіювання та відновлення даних пристроюРекоме

Програми67Резервне копіювання даних пристрою 1 Торкніться > > .2 Виберіть потрібні параметри.Програми GoogleКомпанія Google пропонує розв

Програми68Play МузикаВідкривання, прослуховування та надсилання музики з пристрою.Play ФiльмиПерегляд збереженого на пристрої відеовмісту і завантажен

Налаштув.Налаштув.

Налаштув.70Доступ до меню Налаштув. Програма налаштувань дозволяє налаштувати і персоналізувати телефон.Як відкрити програму налаштувань• Торкніться і

Налаштув.71 ПРИМІТКА.• Якщо ви перебуваєте поза зоною Wi-Fi або для функції Wi-Fi встановлено значення Вимк., пристрій може автоматично під’єднатися д

Налаштув.72пошук доступних пристроїв Bluetooth. • Щоб додатково виявити видимі пристрої поблизу, торкніться пункту ПОШУК.3 Виберіть зі списку пристрі

Функции, которые вам понравятся17Коснитесь, чтобы скрыть или отобразить панель инструментов. ПРИМЕЧАНИЕ• При работе с функцией Capture+ касайтесь экр

Налаштув.73Мобільні даніВідображення інформації про передачу даних і встановлення обмеження для використання мобільної передачі даних.• Торкніться поз

Налаштув.74• Вібрація при з’єднанні – вібрація телефону, коли інший абонент відповідає на виклик.• Зберегти незнайомі номери – додавання невідомих ном

Налаштув.75МедіасерверДозволяє обмінюватися мультимедійним вмістом телефону з DLNA-сумісними пристроями поблизу.На екрані Налаштув. торкніться вкладки

Налаштув.761 Торкніться позначки , щоб увімкнути точку доступу Wi-Fi.2 Торкніться пункту Створити точку доступу Wi-Fi, щоб змінити SSID, вид захист

Налаштув.77Налаштування звук і сповіщенняЗа допомогою цього меню можна змінити налаштування різноманітних звуків на пристрої. На екрані Налаштув. вибе

Налаштув.78• Вібрувати при дотику – позначте цей пункт для вібрації під час дотику до сенсорних кнопок головного екрана та під час виконання інших інт

Налаштув.79• Вибрати блокування екрана – встановлення типу блокування екрана для захисту телефону.• Smart Lock – дає змогу зберігати телефон розблоков

Налаштув.80• Яскравість – регулювання яскравості зображення за допомогою повзунка.• Автоповорот екрана – забезпечує можливість автоматичної зміни оріє

Налаштув.81• Швидкість вказівника – налаштування швидкості пересування вказівника.• Змінити кнопки – змініть кнопки миші, щоб користуватись правою кно

Налаштув.82• Автоматична синхронізація даних – увімкніть цей пункт, щоб автоматично синхронізувати усі облікові записи, додані на телефоні.• Облікові

Функции, которые вам понравятся18 ИЛИ СОВЕТ! Интервальная съемка• Дважды сожмите руку в кулак или коснитесь и удерживайте , чтобы камера последоват

Налаштув.83 - Фільтр кольорів екрана – зміна кольорів екрана та вмісту. - Кнопка живлення завершує розмову – позначте цей пункт, щоб завершувати голос

Налаштув.84які функціонують як клавіші клавіатури. Це меню може бути корисним для користувачів з обмеженими руховими можливостями, які не мають змоги

Налаштув.85• Шифрування SD-картки – шифрування SD-картки та заборона доступу до даних іншим пристроям.• Set up SIM card lock (Налаштування блокування

Налаштув.86Сховище даних і USBМожливість відстеження обсягу використаного і доступного простору внутрішньої пам’яті пристрою.На екрані Налаштув. торкн

Налаштув.87Пам’ятьМожна переглянути середній показник використання пам’яті упродовж певного проміжку часу і обсяг пам’яті, яку займає програма.1 На е

Налаштув.88• Автоматичне відновлення – відновлення резервних копій налаштувань і даних у разі перевстановлення програми.• Скидання налаштувань мережі

ДодатокДодаток

Додаток90Оновлення програмного забезпечення телефонуОновлення програмного забезпечення телефону LG з ІнтернетуЩоб докладніше дізнатися про користуванн

Додаток91Спершу слід перевірити версію програмного забезпечення на мобільному телефоні: Налаштув. > вкладка Загальні > Про телефон > Центр он

Додаток92ПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейВідсутнє з'єднання із мережею/погане з'єднання із мережеюСигнал слабкий

Сведения о данном руководстве пользователяБлагодарим за выбор LG. Перед первым использованием устройства внимательно прочтите данное руководство польз

Основные функцииОсновные функции

Додаток93ПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейВиклики недоступніПомилка набору Нова мережа не авторизована.Вставлено нову SIM-к

Додаток94ПовідомленняЙмовірні причиниЗаходи з усунення несправностейНе вдається зателефонувати за номеромУвімкнена функція фіксованого набору номерів.

Додаток95Довідник системи стеження за викраденим телефономВи можете налаштувати пристрій так, щоб інші особи не змогли скористатись ним, коли спробуют

Додаток96Додаткова інформаціяПовідомлення щодо програмного забезпечення з відкритим кодомЩоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи інши

Додаток97DivX HD Цей пристрій із сертифікацією DivX Certified пройшов ретельні тестування для підтвердження відтворення відео DivX .Для відтворення п

Додаток98Декларація про відповідністьКомпанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-H650E відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням

Додаток99Утилізація старого обладнання1 Цей перекреслений символ сміттєвого кошика вказує, що відпрацьовані електричні та електронні вироби (WEEE) по

Додаток100Правила утилізації використаних батарей/акумуляторів1 Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті (Hg), кадмію (Cd) аб

Додаток101УКРАЇНСЬКАУтилізація старого побутового приладуСимвол на приладі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на колесах, означає, що на

Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралыLG өнімін таңдағаныңызға алғыс білдіреміз. Құрылғының қауіпсіз əрі дұрыс қолданылуын қамтамасыз ету үшін алғаш рет қо

Основные функции20АксессуарыДанные аксессуары подходят для использования с вашим телефоном.• Универсальный адаптер• Краткое руководство• Стереонаушник

2• Құрылғымен бірге қамтамасыз етілген бағдарлама, дыбыс, тұсқағаз, суреттер жəне басқа мультимедиа шектеулі пайдалану үшін лицензияланған. Осы матер

3Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқаулар ...6Сіз ұнататын мүмкіндіктер .14QSlide ...

4SmartShare ...45SmartShare қосымшасын пайдалану 45Телефондағы жақын құрылғылар мазмұнын пайдалану ...

5LG Backup ...69Құрылғы деректерін сақтық көшіру жəне қалпына келтіру туралы ақпарат 69Құрылғы деректерін сақт

6Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану туралы нұсқауларОсы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Қате

7комиссиясы (ИСҚХК) ұсынған SAR шектеуінің орташа мəні – 10 г-нан астам ұлпада 2 Вт/кг.• Осы телефон үлгісінің сыналған ең жоғары МСК мəні құлақтың ж

8бірдей болу керек.• Теледидар, радио жəне компьютер сияқты электр жабдықтарынан алшақ жерде ұстаңыз.• Құрылғыны жылу батареясы немесе пеш сияқты жыл

9əрекет жасамаңыз. Тиісті түрде қолданбағаннан болған əйнектегі зақымдар кепілдікпен жөнделмейді.• Телефон – қалыпты жағдайда ыстық бөлетін электронд

10Жолдағы қауіпсіздікКөлік жүргізгенде ұялы телефонды пайдалану туралы аймағыңыздағы заң жəне нұсқауларды тексеріңіз.• Көлік жүргізгенде, қолда ұстал

11• Құлақаспапты пайдаланғанда, жаныңыздағы адамдардың сөзі естілмесе немесе қасыңыздағы адам тыңдап жатқаныңызды естісе, дыбыс деңгейін азайтыңыз. Е

Основные функции21Вид телефонаОбъектив передней камерыСветодиодный индикатор уведомленийДатчик расстояния и датчик уровня освещенияДинамикРазъем для п

12Төтенше жағдай қоңырауларыТөтенше жағдай қоңыраулары ұялы желілердің ешқайсысынан шалынбай қоюы мүмкін. Сондықтан төтенше қоңыраулар шалу үшін тек

13• Батарея дұрыс түрімен алмастырылмаса, жарылыс қаупін тудырады. Қолданылған батареяларды нұсқаулар бойынша жойыңыз.• Телефон толығымен зарядталған

Сіз ұнататын мүмкіндіктерСіз ұнататын мүмкіндіктер

Сіз ұнататын мүмкіндіктер15QSlideКез келген экранда QSlide арқылы «Күнтізбе», «Калькулятор» жəне т.б. қолданбаларға оңай қол жеткізу жəне пайдалану үш

Сіз ұнататын мүмкіндіктер16Capture+Capture+ мүмкіндігі ескертпе жасауға мүмкіндік береді.Capture+ пайдалануҚоңырау кезінде сақталған суретке немесе ағ

Сіз ұнататын мүмкіндіктер17 ЕСКЕРТПЕ • Capture+ мүмкіндігін қолданғанда саусақ ұшын қолданыңыз. Тырнақты қолданбаңыз.3 Ағымдағы ескертпені немесе

Сіз ұнататын мүмкіндіктер18 КЕҢЕС! Түсіру аралығы• Жұдырығыңызды екі рет түйсеңіз немесе түймесін түртіп, ұстап тұрсаңыз, камера бір уақытта кезекпе

НегізгілерНегізгілер

Негізгілер20Қосалқы құралдарТелефонмен бірге пайдалану үшін төмендегі қосалқы құралдарды қолдануға болады.• Саяхат адаптері• Жылдам іске кірісу нұсқау

Негізгілер21Телефонның орналасу макетіАлдыңғы камера линзасыЕскерту LEDЖақындық/айналадағы жарық сенсорыДинамикЗарядтағыш/USB портыГарнитура ұясыЖарқы

Основные функции22Кнопка Питание/Блокировка• Включайте или выключайте телефон нажатием и удержанием этой кнопки.• Короткое нажатие - Вкл/Выкл блокиров

Негізгілер22Қуат/құлып пернесі• Осы пернені басып тұру арқылы телефонды қосыңыз немесе өшіріңіз.• Экранды қосу немесе өшіру үшін тез басып қалыңыз.Дыб

Негізгілер23Телефонды қосу жəне өшіруТелефонды қосуТелефонның артындағы Қуат/Құлып пернесін экран қосылғанша бірнеше секунд басып тұрыңыз.Телефонды өш

Негізгілер24 ЕСКЕРТПЕ • Шығару түймесі — науа есігінің сəл жоғарысындағы шағын дөңгелек саңылау. 2 Nano SIM карта науасын тартыңыз. 3 Науаға nano SI

Негізгілер25 ЕСКЕРТУ• LG мақұлдаған зарядтағыштарды, батареяларды жəне кабельдерді ғана пайдаланыңыз. Егер мақұлданбаған зарядтағыштарды, батареяларды

Негізгілер26автоматты түрде синхрондалу мүмкіндігін ажыратыңыз.• Жүктеп алынған кейбір қосымшалар батареяның қуатын тұтынуы мүмкін.• Жүктелген қосымша

Негізгілер274 Жад картасы науасын енгізіңіз.Жад картасын шығарып алуЖад картасын шығарып алмастан бұрын, оны қауіпсіз алып тастау үшін босатыңыз. >

Негізгілер28Басыңыз немесе түртіңізСаусақпен бір рет түрту элементтерді, сілтемелерді, төте жолдарды жəне экрандық пернетақтадағы əріптерді таңдайды.

Негізгілер29Сипау немесе сырғытуСипау немесе сырғыту үшін бірінші тигенде кідірместен саусақты экранда тез жылжытыңыз (элементті сүйремейсіз). Екі ре

Негізгілер30Google тіркелгісін орнатуТелефонда Google бағдарламасын бірінші рет ашқан кезде, бар Google есептік жазбасымен кіру қажет болады. Егер Goo

Негізгілер31Кіргеннен кейін, телефон Gmail, Contacts, Google Calendar сияқты Google қызметтерімен қадамдастырылады. Сондай-ақ, телефонда Maps қосымшас

Основные функции23Включение и выключение телефонаВключение телефонаНажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки на обратной стороне телефона в тече

Негізгілер32 ЕСКЕРТПЕ • Экранның орталық аймағын түртіңіз. Төменгі немесе үстіңгі аймақ түртілсе, анықтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.Knock CodeШифрла

Негізгілер33Экранды құлыптау əдісін өзгертуБасқалардың жеке ақпаратты ашпауы үшін экранды құлыптау жолын өзгертуге болады.1 > > > Диспл

Негізгілер34Негізгі экранНегізгі экран — көптеген қосымшалар мен функциялардың бастапқы нүктесі. Ол ақпарат пен қосымшаларға жылдам қатынасты қамтамас

Негізгілер355.Жылдам түйме аумағы: кез келген бастапқы экран кенебіндегі функцияға бір рет басқанда өткізеді.6.Негізгі экранның сенсорлы түймелері Ар

Негізгілер36Жақында пайдаланылған қосымшаларға оралуКөп тапсырмаларды орындау Android жүйесінде оңай, себебі бір уақытта бірнеше қосымшалармен жұмыс і

Негізгілер37Негізгі экраннан бір элементті жоюНегізгі экранда болған кезде жойылатын белгішені ұстап тұрып > оны орнына апарыңыз.Жылдам түймелер

Негізгілер38 123Жылдам параметрлер аймағыХабарландыруларӨшіру1Жылдам ауыстыру түймесін қосу/өшіру үшін басыңыз. Тікелей функцияның параметрлер мə

Негізгілер39Хабарландыру белгішелеріКүй белгішелеріЭкранның жоғарғы жағында көрсетілген белгішелер құрылғының күйі туралы ақпарат береді. Төмендегі ке

Негізгілер40Жаңа дауыстық пошта барЕнгізу əдісін таңдауЖаңа мəтіндік немесе мультимедиалық хабарWi-Fi ену нүктесі қосылып тұрLG AirDrive қосылды ЕСКЕР

Негізгілер41Пернетақта пайдалану жəне мəтін енгізуБелгіше СипаттамасыЕнгізілетін келесі əріпті бас əріпке өзгерту үшін, бір рет түртіңіз. Барлық əріпт

Основные функции24 ПРИМЕЧАНИЕ• Кнопка извлечения расположена в небольшом круглом углублении непосредственно рядом с заглушкой лотка. 2 Извлеките лото

Негізгілер42Дербес компьютер жəне құрылғы арасында деректер тасымалдауДербес компьютер жəне құрылғы арасында деректердің көшірмесін жасауға немесе жыл

Негізгілер43Элементтер ТалапОперациялық жүйеMicrosoft Windows XP SP3, Vista немесе одан жоғарыWindow мультимедиа ойнатқышының нұсқасыWindows Media Pla

Негізгілер44LG BridgeLG Bridge — LG мобильді құрылғысында сақталған суреттерді, музыканы, бейнелерді, құжаттарды, т.б. компьютерде қолайлы түрде басқа

Негізгілер45LG AirDriveТелефонды басқару үшін компьютерге қосылуға мүмкіндік береді. Пайдалану алдында компьютерге LG Electronics веб-сайтынан LG Brid

Негізгілер46Телефондағы жақын құрылғылар мазмұнын пайдалану1 Құрылғыға маңайдағы құрылғыларды қосу үшін Галерея жəне Музыка қосымшаларындағы Құрылғыл

ҚосымшаларҚосымшалар

Қосымшалар48Орнату немесе жою қосымшаларыPlay Store тегін жəне ақылы қосымшаларды шолуға жəне іздеуге мүмкіндік береді.Play Store қосымшасын ашу >

Қосымшалар49ҚоңырауларАудан бойынша қоңырауды тазарту мүмкіндігін пайдалануға болады.Қоңырау шалу1 > опциясын түртіңіз.2 Нөмір теру құралымен

Қосымшалар50Екінші қоңырау шалу1 Бірінші қоңырау кезінде > Қоңырау қосу тармағын таңдап, нөмірді енгізіңіз. 2 опциясын түртіңіз.3 Екі қоңырау

Қосымшалар51КонтактілерТелефонға контактілерді қосып, оларды Google тіркелгісіндегі контактілермен немесе контактілерді қадамдастыруды қолдайтын басқа

Основные функции25Зарядка аккумулятораПеред первым использованием зарядите аккумулятор. Для зарядки аккумулятора используйте зарядное устройство. Такж

Қосымшалар52Контактіні таңдаулылар тізімінен жою1 > > Таңдаулылар қойындысын түртіңіз.2 Толық мəліметін көру үшін, контактіні таңдаңыз.3

Қосымшалар53Хабар алмасуТелефон мəтіндік жəне мультимедиалық хабар алмасуды түсінікті, оңай пайдаланылатын бір мəзірге біріктіреді. ЕСКЕРТПЕ • Əр жібе

Қосымшалар54• > > > Баптаулар тармағын түртіңіз.КамераСуретке жəне бейнеге түсіру жəне оларды бөлісу үшін камераны немесе қолкамераны па

Қосымшалар555.Камера параметрлері мəзірін ашу үшін осы белгішені түртіңіз.6.Соңғы түсірілген фотосуретті немесе бейнені көру үшін түртіңіз.7.Жазбаны б

Қосымшалар56 Сурет жəне бейне сапасы қатынасын орнатыңыз.Дауысты командалармен суретке түсіруге мүмкіндік береді. Қосылған кезде суретке түсіру үшін «

Қосымшалар57Қимыл көрінісіАлдыңғы камера объективімен фотосурет түсіруден кейін түсірілген фотосуретті осы қимыл арқылы автоматты түрде тексеруге бола

Қосымшалар58Фотосуретті өңдеу үшін түртіңіз.Дереу басқа фотосурет түсіру үшін түртіңіз.Қолжетімді бөлісу опцияларын ашу үшін түртіңіз.Фотосуретті жою

Қосымшалар59Бейнені түсіргеннен кейінСоңғы түсірілген бейнені көру үшін экрандағы бейне нобайын түртіңіз.Дереу басқа бейне түсіру үшін түртіңіз.Қолжет

Қосымшалар60Суреттерді көруГалерея қалталардағы суреттерді көрсетеді. Электрондық пошта сияқты қосымша суретті сақтағанда, суретті қамтитын жүктеп алу

Қосымшалар61Бейне параметрлері1234 56 7 8 91 Бейнені ойнатуды кідірту/жалғастыру үшін түртіңіз.2Алға жылдам қадамдап өткізу үшін басып тұрыңыз. 10 с

Основные функции26Увеличение времени работы аккумулятораВремя работы аккумулятора можно увеличить, отключив ненужные функции, постоянно работающие в ф

Қосымшалар62 ЕСКЕРТПЕ • Бейне ойнап тұрғанда, дыбыс деңгейін реттеу үшін экранның оң жағын жоғары-төмен сырғытыңыз.• Бейне ойнап тұрғанда, жарықтықты

Қосымшалар63Есептік жазба қалталарымен жұмыс істеу• > Барлық қалталарды көрсету тармағын түртіңіз.Əрбір есептік жазбада Кіріс, VIP, Жіберілген, Жо

Қосымшалар64МузыкаТелефоныңызда барлық таңдаулы əндерді ойнатуға мүмкіндік беретін музыка ойнатқышы бар. ЕСКЕРТПЕ • Орнатылған бағдарламалық құралға б

Қосымшалар65Əуен ойнатқышы опцияларыОйнатуды кідірту үшін түртіңіз.Ойнатуды жалғастыру үшін түртіңіз.Альбомдағы, ойнату тізіміндегі не еркін ойнатудағ

Қосымшалар66Музыканы SmartShare функциясы арқылы бөлісу үшін түртіңіз.Əнді таңдаулыларға қосу үшін түртіңіз.Ағымдағы ойнату тізімін ашу үшін түртіңіз.

Қосымшалар673 Таймерді іске қосу үшін Бастау опциясын түртіңіз.4 Таймерді тоқтату үшін Тоқтату опциясын түртіңіз.Əлемдік сағатƏлемдік сағат қойындыс

Қосымшалар68КүнтізбеКүнтізбе қосымшасы оқиғалар кестесін бақылауға мүмкіндік береді.1 > > опциясын түртіңіз.2 Оқиға қосылатын күнді түрті

Қосымшалар69FM-радиоТелефонда ішкі FM радиосы бар, осылайша таңдаулы станцияларыңызды реттеп, жолда тыңдауға болады. • > > опциясын түртіңі

Қосымшалар70 ЕСКЕРТУ• Батарея зарядының жеткіліксіздігінен сақтық көшірме жасау немесе қалпына келтіру əрекеті барысында кездейсоқ өшіп қалудан қорғау

Қосымшалар71GmailGoogle Mail қызметі арқылы электрондық хабарларды жіберу жəне алу.Maps («Карталар»)Картада орныңызды тауып, орындарды іздеу жəне əртү

Основные функции271 Возьмите приспособление для извлечения карты памяти, которое входит в комплект поставки, или тонкую скрепку, вставьте в углублени

Қосымшалар72Docs Құжаттар жасаңыз немесе онлайн режимде не басқа құрылғыда жасалған құжаттарды өңдеңіз. Құжаттарды басқалармен бөлісіңіз жəне бірге ө

БаптауларБаптаулар

Баптаулар74Баптаулар мəзіріне қол жеткізу Баптаулар қосымшасы телефонды реттеуге жəне жекелендіруге мүмкіндік береді.Баптаулар қосымшасын ашу• опцияс

Баптаулар753 Күй жолағы Wi-Fi күйін білдіретін белгішелерді көрсетеді. ЕСКЕРТПЕ • Егер Wi-Fi ауданында болмасаңыз немесе Wi-Fi өшіп тұрса, құрылғы ав

Баптаулар76Телефонды басқа Bluetooth құрылғысымен жұптастыру1 Баптаулар экранында Желілер қойындысы > Bluetooth тармағын түртіңіз.2 Bluetooth фун

Баптаулар772 Bluetooth функциясын қосу үшін опциясын түртіңіз.3 Жіберу құрылғысынан жұптастыру талпынысын қабылдауға сұрау аласыз. ҚАБЫЛДАУ опцияс

Баптаулар78• Қоңырауды бұру: қай кезде қоңыраулардың бағытын өзгерту керектігін таңдауға мүмкіндік береді.• Автоматты жауапшы: қосылған хэндсфри құрыл

Баптаулар79SmartShare Beam арқылы деректерді жіберу1 Медиа файл сияқты файл немесе элемент таңдаңыз.2 Деректерді SmartShare Beam арқылы жіберу үшін

Баптаулар80USB арқылы жалғауИнтернет байланысын USB кабелі арқылы компьютермен бөлісуге мүмкіндік береді.1 Телефонды компьютерге USB кабелімен жалғаң

Баптаулар81Ұшақ режиміҚоңыраулар шалуға немесе қабылдауға не болмаса деректерді пайдалануға тыйым салынған аумақта болғанда ойындар жəне музыка сияқты

Основные функции28Советы по работе с сенсорным экраном.Ниже приводится несколько советов для навигации по пунктам меню вашего телефона. ПРИМЕЧАНИЕ• Не

Баптаулар82Дыбыс жəне ескерту параметрлеріҚұрылғыдағы əртүрлі дыбыстар үшін параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді. Баптаулар экранында Дыбыс жəне е

Баптаулар83Қосымша параметрлерБасқа дыбыс жəне ескерту параметрлерін орнатуға мүмкіндік береді.Баптаулар экранында Дыбыс жəне ескерту қойындысы > Қ

Баптаулар84• Экранды жанап өту əсері - Бір негізгі экран кенебінен келесіге жанап өткенде көрсетілетін əсер түрін таңдаңыз.• Негізгі экран айналымына

Баптаулар85Негізгі экранның сенсорлы түймелеріБарлық экрандардың төменгі жағында көрсетілетін негізгі экранның сенсорлы түймелерін орнатыңыз. Қай түйм

Баптаулар86• Ағымдағы пернетақта: телефонда пайдаланылатын тілді таңдаңыз.• Əдепкі: əдепкі пернетақта түрін таңдауға мүмкіндік береді.• LG пернетақта:

Баптаулар87Тіркелгілер жəне қадамдастыруGoogle жəне басқа қолдау көрсетілетін тіркелгілерді қосу, жою жəне басқару үшін осы мəзірді пайдаланыңыз. Сонд

Баптаулар88• Көру: көру мүмкіндігі шектеулі адамдар опцияларын орнатады. - TalkBack: көзі нашар көретін адамдарға ауызша жауап беріп көмектесетін Talk

Баптаулар89сырғыту жолағындағы сырғытпаны жылжытыңыз.• Қозғауыш жəне тану мүмкіндігі: қозғауыш мүмкіндіктері шектеулі адамдар опцияларын орнатады. - Т

Баптаулар90GoogleGoogle қолданбалары мен тіркелгі параметрлерін басқару үшін Google параметрлерін пайдалануға болады.Параметрлер экранында Жалпы қойын

Баптаулар91• Сақтау орнының түрі: сақтау орнының түрін көрсетеді.• Сертификатты басқару: қауіпсіздік куəліктерін басқаруға мүмкіндік береді.• Сенімді

2• За услуги передачи данных, такие как SMS/MMS, загрузка, скачивание, автосинхронизация и службы определения местоположения, может взиматься дополни

Основные функции29ПеретаскиваниеКоснитесь и удеживайте элемент, затем, не отрывая пальца от экрана, переместите его в нужное место. Проведение пал

Баптаулар92Батареяны жəне қуатты үнемдеуАғымдағы батарея күйін, сондай-ақ қалған заряд пен зарядтау күйін көрсетеді.Баптаулар экранында Жалпы қойындыс

Баптаулар93Əдепкі хабар қосымшасы Бұл мəзір əдепкі хабарлар қосымшасы ретінде қолданылатын хабарлар қосымшасын таңдауға мүмкіндік береді. Баптаулар эк

Баптаулар94Телефон туралыҚұқықтық ақпаратты қарап, телефон күйін жəне бағдарламалық құралдарды тексеріңіз жəне бағдарламалық құралды жаңартыңыз.Баптау

ҚосымшаҚосымша

Қосымша96Телефонның бағдарламалық құралын жаңартуLG ұялы телефонының бағдарламалық құралын интернеттен жаңартуБұл функцияны пайдалану туралы қосымша а

Қосымша97жетімді болады.Алдымен ұялы телефондағы бағдарламалық құрал нұсқасын тексеру керек: Баптаулар > Жалпы қойындысы > Телефон ақпараты >

Қосымша98ХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыЖелі байланысы жоқ/желі жоғалудаСигнал əлсіз немесе сіз оператор желісінен тыссыз.Терезеге қарай

Қосымша99ХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыЖүктелген қосымшалар көп қателерді шақырады.Қосымшаны жойыңыз.1 > > опциясын түртіңіз

Қосымша100ХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыЗарядтау қатесіБатарея зарядталмаған.Батареяны зарядтаңыз.Сыртқы температура тым ыстық немесе су

Қосымша101ХабарМүмкін себептеріЫқтимал түзету шараларыҚоңырау алғанда экран қосылмайды.Жақындық сенсорының ақауыЕгер қорғау пленкасын немесе қаптаманы

Основные функции30Двойное касаниеКоснитесь дважды, чтобы увеличить веб-страницу или карту. Сведение/разведениеСведите или разведите указательный и б

Қосымша102Ұрлыққа қарсы нұсқаулығыЕгер ол сіздің рұқсатынсыз зауыттық параметрлерге қайта орнатылса, құрылғыны басқа пайдаланушылар пайдалануын болдыр

Қосымша103Қосымша ақпаратЕскертудің ашық бастапқы коды бар бағдарламалық құрал туралы ақпаратОсы өнімдегі GPL, LGPL, MPL жəне басқа да бастапқы коды а

Қосымша104DivX HD Бұл DivX Certified құрылғысы DivX бейнесін ойнататынын қамтамасыз ету үшін қатаң сыналды.Сатып алған DivX фильмдерін ойнату үшін,

Қосымша105Сəйкестік туралы мəлімдемеОсы арқылы LG Electronics компаниясы бұл LG-H650E өнімі 1999/5/EC директивасының негізгі талаптары мен басқа тиіст

Қосымша106Ескі құрылғыны қоқысқа тастау1 Бұл осы үсті сызылған шелек таңбасы қоқыс электр жəне электрондық өнімдер (WEEE) қалалық қоқыс жүйесінен бөл

Қосымша107Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау1 Егер батареяның құрамындағы сынап 0,0005 %, кадмий 0,002 % немесе қорғасын 0,004 % мөлше

About this user guideThank you for choosing LG. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and pr

2Guidelines for safe and effi cient use ... 5Features you will love ... 12QSlide ...

3Calls ... 42Making a call ...4

4Printing ...68USB tethering ...

Основные функции31Настройка аккаунта GoogleПри первом запуске приложения Google на телефоне потребуется выполнить вход в аккаунт электронной почты Goo

5Guidelines for safe and effi cient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault

6• This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1.5 cm away from

7• Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard.• Use a dry cloth to clean the exterior of

8Efficient phone operationElectronics devicesAll mobile phones may receive interference, which could affect performance.• Do not use your mobile phon

9Avoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.Damage to your hearing can occu

10In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.• Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.• Do not use it on the gro

11• Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage patterns, battery and environmental conditions.• Make sure that

Features you will loveFeatures you will love

Features you will love13QSlideFrom any screen, use the Notification panel to easily access and use the Calendar, Calculator, and more with QSlide.Usin

Features you will love14Capture+The Capture+ feature allows you to create memos.Using Capture+You can use Capture+ function to easily and efficiently

Основные функции32карты, загружать приложения из Play Store, выполнять резервное копирование настроек на серверы Google, а также использовать другие с

Features you will love15Viewing the saved memoTap > > and select the Capture+ album.Gesture shotThe Gesture shot feature allows you to tak

BasicsBasics

Basics17AccessoriesThese accessories are available for use with the your phone.• Travel Adaptor• Quick Start Guide• Stereo Headset• USB Cable • SIM Ej

Basics18Phone layoutFront Camera LensNotification LEDProximity/Ambient Light SensorEarpieceCharger/USB PortHeadset JackFlashPower/Lock KeySpeakerRear

Basics19Power/Lock Key• Turn your phone on/off by pressing and holding this key.• Short press to turn on/off the screen.Volume Keys While screen is of

Basics20Turning Your Phone On and OffTurning your phone onPress and hold the Power/Lock Key on the back of the phone for a couple of seconds until the

Basics213 Position the nano SIM card into the tray (as shown in the above image). 4 Insert the nano SIM card tray. NOTE • Turn the phone off before

Basics22Optimizing battery lifeExtend your battery's power by turning off features that you do not need to run constantly in the background. You

Basics23Inserting the memory cardYour device supports up to a 2TB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and type, some memory cards

Basics24Removing the memory cardBefore removing the memory card, first unmount it for safe removal.Tap > > > General tab > Storage &a

Основные функции33Knock CodeФункция Knock Code позволяет создавать собственный код разблокировки с помощью комбинации постукиваний по экрану. Когда эк

Basics25Touch and holdTouch and hold an item on the screen by tapping it and not lifting your finger until an action occurs.DragTouch and hold an item

Basics26Double-tapDouble-tap to zoom on a webpage or a map.Pinch-to-ZoomUse your index finger and thumb in a pinching or spreading motion to zoom in o

Basics27Google account setupThe first time you open a Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google acco

Basics28Locking and unlocking the devicePressing the Power/Lock Key turns off the screen and puts the device into lock mode. The device automatically

Basics29Setting up the Knock Code feature1 Tap > > > Display tab > Lock screen > Select screen lock > Knock Code.2 Tap the s

Basics30Home screenThe Home screen is the starting point for many applications and functions. It allows you to add items like app shortcuts and Google

Basics316Home Touch Buttons Back ButtonReturns to the previous screen. Also closes pop-up items, such as menus, dialog boxes and the on-screen keyboa

Basics32Customizing the Home screenYou can customise your Home screen by adding apps and widgets and changing wallpapers. Adding items on your Home sc

Basics33Notifications panelNotifications alert you to the arrival of new messages, calendar events and alarms, as well as ongoing events, such as when

Basics34Notification iconsStatus iconsThe icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons liste

Основные функции34 ПРИМЕЧАНИЕ• Прежде чем задать комбинацию разблокировки, создайте аккаунт Google и запомните резервный PIN-код, заданный при создани

Basics35 NOTE • The icon's location in the status bar may differ according to the function or service.• The available options may vary depending

Basics36Entering accented lettersFor example, to input "a", touch and hold the "a" button until the pop-up appears and displays re

Basics37 NOTE • The LG Android Platform Driver is required to be installed on your PC to be able to detect the phone.• Check the requirements for usin

Basics38Features of LG Bridge • Manage contents from your phone on PC via Wi-Fi or mobile data.• Back up and restore the data of your mobile device vi

Basics39SmartShareSmartShare allows you to share multimedia content using Gallery and Music Apps.Using SmartShare1 While viewing the content you want

AppsApps

Apps41Installing or uninstalling appsPlay Store allows you to browse and search for free and paid applications.To open the Play Store appTap >

Apps42CallsYou can enjoy clear calling across the region.Making a call1 Tap > .2 Enter the number using the dialer. To delete a digit, tap .3

Apps43Making a second call1 During your first call, tap > Add call and enter the number. 2 Tap .3 Both calls are displayed on the call screen.

Apps44ContactsYou can add contacts on your phone and synchronise them with the contacts in your Google Account or other accounts that support syncing

Основные функции35Главный экранГлавный экран - отправная точка для запуска многих приложений и функций. Он позволяет добавлять такие элементы, как ярл

Apps45Creating a group1 Tap > > Groups tab.2 Tap > New group.3 Enter a name for the new group. You can also set a distinct ringtone f

Apps46MessagingYour phone combines text and multimedia messaging into one intuitive, easy to use menu. NOTE • You may be charged for each message you

Apps47CameraYou can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos.• Tap > > .Taking a photo1 Frame your subject on the

Apps487Tap to start recording.8Tap to take a photo.9Tap to exit the camera. NOTE • Be sure to clean the protective lens cover with a microfiber cloth

Apps49 Set the storage location for your pictures and videos. Choose from IN (internal memory) and SD (memory card). This menu appears only when the

Apps504X ZoomingWhen using the rear camera lens, you can zoom in or out to 4x. NOTE • Use a steady hand. This feature does not work with some function

Apps51After recording a videoTap the video thumbnail on the screen to view the last video you recorded.Tap to record another video immediately.Tap to

Apps52Editing photosWhile viewing a photo, tap .Setting wallpaperWhile viewing a photo, tap > Set image as to set the image as wallpaper or assi

Apps531 Tap to pause/resume video playback.2Touch and hold to fast-forward incrementally.Tap to fast-forward 10 seconds.3Touch and hold to rewind in

Apps54E-mailYou can use the Email application to read email from providers other than Gmail. TheEmail application supports the following account type

Основные функции365Область быстрых кнопок - обеспечивает доступ к функциям на любом рабочем столе главного экрана с помощью одного касания.6Сенсорные

Apps55Changing an email general settings• Tap > Settings > General settings.Deleting an email account• Tap > Settings > > Remove

Apps56Music player optionsTap to pause playback.Tap to resume playback.Tap to skip to the next track in the album, playlist or shuffle list. Touch and

Apps57Tap to open the current playlist.Tap to access additional options.ClockThe Clock app gives you access to the Alarms, Timer, World clock and Stop

Apps58World clockThe World clock tab allows you to easily check the current time in other cities around the world.1 Tap World clock tab.2 Tap and s

Apps59Voice RecorderThe Voice Recorder app records audible files for you to use in a variety of ways.Recording a sound or voice1 Tap > > .

Apps60LG BackupAbout backing up and restoring device dataIt is recommended that you regularly create and save a backup file on the internal storage, e

Apps61Google appsGoogle provides entertainment, social network, and business apps. You may require a Google account to access some apps.To view more a

Apps62HangoutsChat with your friends individually or in groups and use images, emoticons, and video calls while you are chatting.PhotosManage photos,

SettingsSettings

Settings64Access the Settings menu The Settings app allows you to customize and personalize your phone.Opening the settings app• Tap > touch and

Основные функции37Переход к недавно использованным приложениямОС Android легко справляется с многозадачностью и поддерживает одновременную работу неск

Settings65Wi-Fi DirectWi-Fi Direct provides a direct connection between Wi-Fi enabled devices without requiring an access point.• Tap > Advanced

Settings66 NOTE • Pairing between two Bluetooth devices is a one-time process. Once a pairing has been created, the devices will continue to recognise

Settings67CallAllows you to configure various call settings.On the Settings screen, tap Networks tab > Call.• Voicemail – Allows you to select your

Settings68SmartShare BeamSmartShare Beam lets you send and receive files between LG phones or tablets quickly.Receiving data via SmartShare Beam1 On

Settings69USB tetheringAllows you to share the internet connection with your computer via a USB cable.1 Connect your phone to your PC with a USB cabl

Settings70VPNFrom your phone, you can add, set up, and manage virtual private networks (VPNs) that allow you to connect and access resources inside a

Settings71More settingsAllows you to set other sound & notification settings.On the Settings screen, tap Sound & notification tab > More.•

Settings72Lock screenAllows you to set your lock screen settings.On the Settings screen, tap Display tab > Lock screen.• Select screen lock – Allow

Settings73More display settingsAllows you to set other display settings. On the Settings screen, tap Display tab.• Font type – Select the desired font

Settings74• Reverse buttons – Reverse the mouse buttons to use primary button on right.LocationTurn on location service, your phone determines your ap

Основные функции38 ПРИМЕЧАНИЕ• Чтобы добавить значок приложения на главный экран, на экране Приложения коснитесь и удерживайте приложение, которое нео

Settings75AccessibilityUse the Accessibility settings to configure accessibility plug-ins you have installed on your phone.On the Settings screen, tap

Settings76• Motor & cognition – Sets options for people with impaired motor skills. - Touch feedback time – Sets the touch feedback time. - Touch

Settings77SecurityUse this menu to configure how to help secure your phone and its data.On the Settings screen, tap General tab > Security.• Conten

Settings78Storage & USBYou can monitor the used and available internal memory in the device.On the Settings screen, tap General tab > Storage &

Settings79Default message app This menu allows you to choose what messaging app to use as your default messaging app. On the Settings screen, tap Gene

AppendixAppendix

Appendix81Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit http://ww

Appendix82 NOTE • Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, your system/a

Appendix83Message Possible causes Possible corrective measuresCodes do not matchTo change a security code, must need to confirm the new code by re-ent

Appendix84Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too hot or co

3Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации ...6Функции, которые вам понравятся ...14QSlide ...

Основные функции39Панель уведомленийУведомления оповещают о получении новых сообщений, событиях календаря, сигналах будильника, а также о текущих собы

Appendix85Anti-Theft GuideYou can set up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your pe

Appendix86More informationOpen source software notice informationTo obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that

Appendix87DivX HD This DivX Certified device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX video.To play purchased DivX movies, first register

Appendix88Declaration of conformityHereby, LG Electronics declares that this LG-H650E product is in compliance with the essential requirements and oth

Appendix89Disposal of your old appliance 1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should

Cлyжбa поддepжки клиeнтoвУважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции, xapaктepиcтикaми и эксплуатацией

Основные функции40При получении уведомления вверху экрана появляется его значок. Значки ожидающих уведомлений отображаются слева, а системные значки,

Основные функции41Пропущенный вызов Загрузка данныхФункция Bluetooth включенаПересылка данныхСистемное предупреждениеГеолокация включенаУстановлен буд

Основные функции42Экранная клавиатураТекст можно вводить с помощью экранной клавиатуры. Экранная клавиатура отображается на экране при касании доступн

Основные функции43Для разделения или соединения клавиатурыВы можете разделить полноэкранную клавиатуру напополам, разведя пальцы в стороны в альбомной

Основные функции44Элементы ТребованияОперационная системаMicrosoft Windows XP SP3, Vista или более новой версииВерсия Window Media PlayerWindows Media

Основные функции45Функции LG Bridge • Управление содержимым телефона на ПК через Wi-Fi или по мобильной сети.• Резервное копирование и восстановление

Основные функции46SmartShareФункция SmartShare позволяет обмениваться мультимедийным содержимым с помощью приложений "Галерея" и "Музык

ПриложенияПриложения

Приложения48Установка или удаление приложенийПриложение Play Store позволяет осуществлять поиск и просмотр платных и бесплатных приложений.Чтобы откры

4SmartShare ...46Использование SmartShare ...46Просмотр содержимого близлежащих устро

Приложения49ВызовыНаслаждайтесь высоким качеством вызовов по всему региону.Выполнение вызова1 Коснитесь > .2 Введите номер с помощью панели на

Приложения50Выполнение второго вызова1 Во время первого вызова коснитесь > Добавить вызов и наберите номер. 2 Коснитесь .3 Оба вызова будут от

Приложения51КонтактыМожно добавлять контакты на телефон и синхронизировать их с контактами учетной записи Google или другими учетными записями, которы

Приложения52Удаление контакта из списка избранных1 Коснитесь > > вкладка Избранные.2 Выберите контакт, чтобы просмотреть подробности.3 Ко

Приложения53SMS/MMSФункции SMS и MMS в телефоне доступны в одном интуитивно понятном и удобном меню. ПРИМЕЧАНИЕ• За каждое отправляемое сообщение може

Приложения54КамераВы можете использовать камеру или видеокамеру, чтобы снимать или пересылать фотографии и видео.• Коснитесь > > .Фотосъемк

Приложения556Коснитесь, чтобы просмотреть последнюю снятую фотографию или последнее записанное видео.7Коснитесь, чтобы начать запись.8Коснитесь, чтобы

Приложения56 Установите формат изображения и качество видео.Управление фотосъемкой с помощью голосовых команд. Если этот режим активирован, просто ска

Приложения57Просмотр с помощью жестаПосле создания снимка с помощью объектива фронтальной камеры вы можете автоматически проверить сделанный снимок, и

Приложения58Коснитесь, чтобы редактировать фотографию.Коснитесь, чтобы сразу же продолжить съемку.Коснитесь, чтобы открыть доступные параметры обмена.

5LG Backup ...69Сведения о резервном копировании и восстановлении данных с планшетного ПК ...

Приложения59Коснитесь, чтобы открыть доступные параметры передачи видео другим пользователям (например, SMS/MMS или Bluetooth).Коснитесь, чтобы удалит

Приложения60Просмотр изображенийВ Галерее изображения отображаются в папках. При сохранении изображения с помощью другого приложения, например Эл. поч

Приложения61Воспроизведение видео1 Коснитесь > > . 2 Выберите видео для просмотра.Параметры видео1234 56 7 8 91 Коснитесь, чтобы приост

Приложения62 ПРИМЕЧАНИЕ• При воспроизведении видео проведите пальцем вверх или вниз по правой части экрана, чтобы настроить громкость.• При воспроизве

Приложения63Работа с папками аккаунтов• Коснитесь > Показать все папки.Для каждого аккаунта предусмотрены следующие папки: Входящие, VIP, Отправл

Приложения64МузыкаТелефон оснащен музыкальным проигрывателем, который позволяет воспроизводить любимую музыку. ПРИМЕЧАНИЕ• В зависимости от установлен

Приложения65Параметры плеераКоснитесь для приостановки воспроизведения.Коснитесь, чтобы возобновить воспроизведение.Коснитесь для перехода к следующей

Приложения66Коснитесь для воспроизведения композиций из текущего плейлиста в режиме произвольного воспроизведения (звуковые дорожки будут воспроизводи

Приложения67 ПРИМЕЧАНИЕ• Можно также коснуться существующего будильника, чтобы изменить его.ТаймерФункция Таймер обеспечивает оповещение пользователя

Приложения68КалькуляторПриложение Калькулятор позволяет выполнять математические расчеты с помощью стандартного или научного калькулятора.1 Коснитесь

6Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииОзнакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасн

Приложения69ЗагрузкиИспользуйте данное приложение для просмотра файлов, загруженных с помощью других приложений.• Коснитесь > > .РадиоВаш т

Приложения70резервное копирование и восстановление практически всех данных, включая загруженные и предустановленные приложения, закладки, записи кален

Приложения71Приложения GoogleGoogle предоставляет приложения для развлечений, доступа к социальным сетям и бизнеса. Для доступа к некоторым приложения

Приложения72Play ФильмыСмотрите видео с вашего устройства и загружайте различное содержимое для просмотра с веб-сайта Play Store.HangoutsОбщайтесь с д

НастройкиНастройки

Настройки74Доступ к меню "Настройки" Приложение "Настройки" позволяет настраивать и персонализировать ваше устройство.Откройте при

Настройки753 Строка состояния отображает значки, которые указывают на статус подключения к Wi-Fi. ПРИМЕЧАНИЕ• При нахождении вне зоны действия сети W

Настройки76 ПРИМЕЧАНИЕ• LG не несет ответственности за потерю, перехват или злоупотребление данными, отправленными или полученным с использованием фун

Настройки77 ПРИМЕЧАНИЕ• В связи с различиями в характеристиках и функциональных возможностях других устройств, совместимых с технологией Bluetooth, от

Настройки78• Всплывающее уведомл. о входящем вызове - отображается всплывающее уведомление о входящем вызове при использовании приложения.• Отклонение

7• Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для различных телефонов LG, все они соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздейств

Настройки79SmartShare BeamSmartShare Beam позволяет быстро отправлять и получать файлы между телефонами или планшетами LG.Получение данных через Smart

Настройки80ПечатьПозволяет отправлять на печать содержимое экранов определенного типа (например, веб-страницы в браузере Chrome), если принтер и устро

Настройки81Режим "В самолете"Позволяет использовать многие из функций телефона, например игры и музыку, когда вы находитесь в местах, где со

Настройки82• Мелодия контакта - позволяет создавать мелодии звонка из номера входящего вызова.• Звук с вибрацией - установите флажок, чтобы во время в

Настройки83Настройки дисплеяГлавный экранДанная опция позволяет задать настройки главного экрана.На экране Настройки коснитесь вкладки Дисплей > Гл

Настройки84• Эффекты на экране - установка эффекта, который будет воспроизводиться при проведении пальцем по экрану блокировки.• Обои- выберите обои,

Настройки85• Заставка - выберите заставку, которая будет отображаться, если телефон находится в спящем режиме в док-станции или в режиме зарядки.• Кал

Настройки86ЛокацияВключите сервис определения местоположения для автоматического определения вашего приблизительного местоположения на телефоне с помо

Настройки87• ДОБАВИТЬ АККАУНТ - коснитесь, чтобы добавить новый аккаунт.ОблакоПозволяет добавить облачный аккаунт для быстрого и простого использовани

Настройки88• Слух - настройка параметров для людей с нарушениями слуха. - Добавить подписи - позволяет пользователям со слабым слухом настраивать подп

8• Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным детал

Настройки89полезным для пользователей с ограниченными двигательными способностями, которые не позволяют им непосредственно взаимодействовать с устройс

Настройки90• Установить блокировку SIM-карты - задает PIN-код для блокировки вашей SIM-карты и позволяет изменить этот PIN-код.• Отображать пароль при

Настройки91Хранилище данных и USBВы можете отслеживать объем занятой и доступной внутренней памяти устройства.На экране Настройки коснитесь вкладки Об

Настройки92ПамятьМожно просматривать средние показатели использования памяти за определенный период времени, а также проверять объем памяти, занятой п

Настройки93• Аккаунт резервного копирования- отображение аккаунта, используемого в настоящий момент для резервного копирования информации.• Автовосст

ПриложениеПриложение

Приложение95Обновление ПО телефонаОбновление ПО мобильного телефона LG через ИнтернетДля получения дополнительных сведений об использовании этой функц

Приложение96 ПРИМЕЧАНИЕ• Ваши личные данные из внутренней памяти телефона, включая сведения об учетной записи Google, о других учетных записях, данные

Приложение97СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюСетевое подключение отсутствует/теряетсяСигнал слишком слабый или телефон находится

Приложение98СообщениеВозможные причиныВозможные меры по устранениюВызовы недоступныОшибка набора номера Новая сеть не авторизована.Установлена новая S