LG 47LA860Y Manuel d'utilisateur

3%6USB IN(TV)(PC )

2ENG%00R/C45Q.Me

www.lg.com

.היזיוולטה לש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא ומשר קפסל םיטרפה תא ורסמו ירוחאה דצב תיוותב ונייע.תוריש תלבקל השקב תעב ימוקמהםגדירודיס רפסמ

45ENGתירבעינוציח הטילש ןקתה תרדגה / חותפ דוק תנכות רבדב העדוה / תונוישיר תונוישיר.www.lg.com רתאב ורקב ,תונוישיר תודוא ףסונ עדימל .םגדל םאתהב תונתשהל

44ENGתירבעםיטרפמתינדי ךמתנ דממ תלת בצמ תנתינה דממ תלת ואידיו תינבתהלעפהלתואהסינכ יכנא רדת(Hz) יקפוא רדת(kHz)היצולוזרדממ תלתל דממ וד --480 x 704 תחתמUS

43ENGתירבעםיטרפמתינדי ךמתנ דממ תלת בצמ תנתינה דממ תלת ואידיו תינבתהלעפהלתואהסינכ יכנא רדת(Hz) יקפוא רדת(kHz)היצולוזר ,(יצח) הז דצל הז ,דממ תלתל דממ וד

42ENGתירבעםיטרפמ(דבלב דממ-תלת ימגדב) ךמתנ דממ-תלת בצמ .דממ-תלת ךסמל יטמוטוא ןפואב רבוע רישכמה ,הידמה ןכותל תחתמש תינבתב ואדיו טלק לש הרקמבךמתנ יטמוטו

11tx22 

41ENGתירבעםיטרפמךמתנ HDMI/DVI-DTV בצמהיצולוזר יקפוא רדת(kHz) יכנא רדת(Hz)640x48031.46931.559.9460720x48031.46931.559.9460720x57631.25501280x72037.544.

40ENGתירבעםיטרפמםייתביבס םיאנתהלעפה תרוטרפמט40°C דע 0°Cהלעפהב תוחל 80 %-מ תוחפןוסחא תרוטרפמט60 °C דע -20°Cןוסחא תוחל 85 %-מ תוחפ (ץראב יולת) תיגולנא ה

39ENGתירבעםיטרפמ.רצומה תויצקנופ גורדש ךרוצל תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע ליעל םינותנה םירצומה יטרפמ.רישכמה יבג לעש תיוותב ונייע ,למשחה תכירצו חתמה

38ENGתירבעםיטרפמםיטרפמ(TWFM-B006D) תיטוחלא תשר םע םגדל טרפמןקתIEEE802.11a/b/g/nםירדת חווטMHz 2483.5 דע 2400MHz 5250 דע 5150(יפוריאה דוחיאל ץוחמ) MHz 5

37ENGתירבעתויעב ןורתפ / הקוזחתהקוזחתהיזיוולטה יוקינ ייח תא ךיראהלו תיבטימה םיעוציבה תמר לע רומשל ידכ עובק ןפואב םכתושרבש היזיוולטה רישכמ תא תוקנל שי.ר

36ENGתירבעשמתשמל ךירדמב שומיששמתשמל ךירדמב שומיש.היזיוולטל עגונב טרופמ עדימל רתוי הלק השיג םכל רשפאמ שמתשמל ךירדמה1 .Smart טירפתל תשגל ידכ SMART ןצחל

35ENGתירבעMagic קוחר טלשה תויצקנופ Magic קוחר טלשה םושיר היזיוולטה םע Magic קוחר טלשה תא (םושרל) 'גווזל' שי.לעפי אוהש ידכMagic קוחר טלשה לש

34ENGתירבעMagic קוחר טלשה תויצקנופ P(יוביכ/הלעפה) .היוביכו היזיוולטה תלעפה BACK .תמדוקה המרל הרזח.לוקה תמצוע ןונווכꕍPꕌ םיצורע וא תוינכות ןיב ףודפד.ור

33ENGתירבעMagic קוחר טלשה תויצקנופ Magic קוחר טלשה תויצקנופ .םימגדה לכב ללכנ וניא הז טירפ הללוסה) Magic remote control battery is low. Change the batt

32ENGתירבעקוחר טלש .היוביכו היזיוולטה תלעפה (יוביכ/הלעפה) .DTV-ו היזיוולט ,וידר יצורע תריחב TV/RAD .ילטיגיד בצמב םכילע ףדעומה תויבותכה בצמ תא הלעמ

10ENG[0403020100OKa[05[x][00NG

31ENGתירבעקוחר טלש קוחר טלש .קוחר טלשבש םינצחלה לע םיססובמ וז תרבוחבש םירואיתה.הנוכנ הרוצב היזיוולטב ושמתשהו הדיפקב וז תרבוח וארק ןומיסל םאתהב (AAA V

30ENGתירבעםירוביחUSB רוביח ינוציח ןנוכ ,USB קזבה ןורכיז ןוגכ USB ןוסחא ןקתה ורבח ורבעו היזיוולטה לא USB גוסמ םיסיטרכ ארוק ,חישק הידמיטלומ יצבוק ליעפהל

29ENGתירבעםירוביחComposite רוביח םייגולנא עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה רשפאמ ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל םיינוציח םינקתהמ יפכ ,הבקנ/רכז composite ל

28ENGתירבעםירוביחComponent רוביח םייגולנא עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה רשפאמ ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל םיינוציח םינקתהמ יפכ ,הבקנ/רכז component ל

27ENGתירבעםירוביחHDMI רוביח ינוציח ןקתהמ םיילטיגיד עמשו ואדיו תותוא לש הרבעה תועצמאב היזיוולטל ינוציחה ןקתהה תא ורבח .היזיוולטל.ןלהל רויאב גצומש יפכ ,

26ENGתירבעםירוביחםירוביח םימישרת רקיעב םיגצומ םירוביח אשונב הז ףיעסב.LA86** ימגדל יבצמ תא ופילחהו היזיוולטל םינוש םיינוציח םינקתה ורבח רוביח לע ףסונ ע

25ENGתירבעהנכהו הבכרהתינבומה המלצמב םיקלחה תומשןווחמןופורקימהמלצמה תשדעהמלצמה םוליצ חווט תקידב1 תא גיצהל תנמ לע טלשב SMART ןצחל לע וצחל.םיאתמה טירפת

24ENGתירבעהנכהו הבכרהתינבומ המלצמב שומיש(LA97** ,LA960* ,42/47/55/60LA86** םימגדב קר)תינוציח המלצמ לש שומישב תכמות הניא היזיוולטההרעה  הדבועב ריכהל

23ENGתירבעהנכהו הבכרהםילבכה רודיס 1 קיזחמ תועצמאב םתוא וקדהו םילבכה תא ופסא.םילבכה רודיס ספתו םילבכה2 .היזיוולטל םילבכה רודיס ספת תא הקזוחב וקדה(LA79

22ENGתירבעהנכהו הבכרה ריקה לע היילת ןקתהבו םיגרבב שמתשהל ודיפקה היילת ינקתהל תויטרדנטס תודימ .VESA ןקתב םידמועה.ןלהלש הלבטב תוראותמ ריקל(ריקל היילת ןק

9[x][020100OKa[x][00NGa]

21ENGתירבעהנכהו הבכרהריקל היזיוולטה רוביח.(םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת) 1 וקדה ןיפולחל וא ,םתוא וקדהו ןיעה יגרוב תא וסינכה בגב םיאצמנה םיגרבה תא ו

20ENGתירבעהנכהו הבכרהןחלוש יבג לע הנקתה1 בצמב היהתש ךכ התוא וטהו היזיוולטה תא ומירה.ןחלושה יבג לע ךנואמ- 10 לש ילמינימ חוורמ וריאשה ,םלוה רורוואל .ה

19ENGתירבעהנכהו הבכרה231דמעמה ףוגימדק קלחדמעמה סיסבימדק קלח M5 x L16 6EA LA98** תוריהז  וחינה ,היזיוולטה טלקמל דמעמה רוביח תעב ןחלוש יבג לע הטמ י

18ENGתירבעהנכהו הבכרהM4 x L14 4EA 123דמעמה סיסבLA97** M4 x L14 4EA הרעה  קלחל םיפרוצמ ינחלושה דמעמה לש םיגרבה םיגרבב ושמתשה אנא .היזיוו

17ENGתירבעהנכהו הבכרההיזיוולטה תנקתה .םכתושרבש היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיידמעמה רוביח23M4 x L14 4EA 1123M4 x L16, 4EA םגדב קר)

16ENGתירבעהנכהו הבכרההתזזהו היזיוולטה תמרה עונמל ידכ ןלהלש תוצלמהל בל ומישןעמלו ,קזניהל וא טרשיהל היזיוולטהמ.לדוגבו גוסב תולת אלל החוטב הלבוהתוריהז 

15ENGתירבעהנכהו הבכרהקוחר טלש ןשייחהלעפה ןווחמSETTINGSINPUTOK4ךסמםינצחלםילוקמרתינבומ המלצמLA97** :D גוסLA98** :E גוסSETTINGSINPUTOK4ךסמםינצחלםילוקמר1ם

14ENGתירבעהנכהו הבכרהםינצחלו םיקלחLA79** :A גוסSETTINGSINPUTOK4ךסמםינצחלםילוקמרקוחר טלש ןשייחLG לש וגול תירונSETTINGSINPUTOK4LA960* ,LA86** :B גוסךסמם

13ENGתירבעהנכהו הבכרהדרפנב השיכרל.תוכיאה רופיש ךרוצל תמדקומ העדוה אלל םייונישל םיפופכ דרפנב השיכרל םיטירפ.םכלש קפסל ונפ ,הלא םיטירפ תשיכרל.םימיוסמ םימ

12ENGתירבעהנכהו הבכרההרעה  הנטנא דדובמ תנקתהל ךירדמ - GND-ה ןיבו היזיוולטה טלקמ ןיב ילמשח חתמ ילדבה םנשי ובש רוזאב היזיוולט תנקתהל הז ךירדמב ושמתשה.

8ENG(mk12[Crm][k

11ENGתירבעהנכהו הבכרהדמעמה יגרבM5 x L16 ,6EA(LA98** םגדב קר) (19 'מע ואר)דמעמה יגרבM4 x L20 ,4EA ,LA960* םימגדב קר)(LA98**(19 ,17 'מע ואר)

10ENGתירבעהנכהו הבכרהP ואFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1234567809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MOD EINPUTלמשח לב

9ENGתירבעהנכהו הבכרה / הנקתה ךילההרעה  .םכתושרבש היזיוולטהמ הנוש היהי גצומה רויאהש ןכתיי .וז תרבוחב גצומהמ תצקמב הנוש תויהל היושע םכלש היזיוולטה לש

8ENGתירבעתוחיטב תוארוה דממ-תלת ימגדב) דממ-תלת תגוצת(דבלבהרהזא הביבס יאנת - הגוצת הייפצ ןמז- תושעל שי ,דממ-תלת ןכותב הייפצ תעב הייפצ .העש לכ תוקד 15

7ENGתירבעתוחיטב תוארוה עקתב הזיחא תועצמאב למשחהמ לבכה תא וקתנ.ומצע םה ,וקתנתי למשחה לבכ ךותבש םיטוחה םא.הפירשל םורגל םילולע רחאל .הליחת ותובכל שי

6ENGתירבעתוחיטב תוארוה םילולע םירחא םיקזח רוא תורוקמ וא שמש רוא שי ,הז הרקמב .קוחר טלשהמ תואל עירפהל.רדחה תא ךישחהל שי ,קחשמ תלוסנוק ןוגכ ,ינוציח

5ENGתירבעתוחיטב תוארוה תא דימ וקתנ ,םיאבה םירקמה םישחרתמ םא.תורישה זכרמל ונפו למשחהמ רצומה- למשח תכממ עגפנ רצומה- קוזינ רצומה- רצומל וסנכנ םירז םימצ

4ENGתירבעתוחיטב תוארוה תעב לופיל ול חינהל וא רצומה תא ליפהל ןיא.םיינוציח םינקתה רוביח תמירגל וא תועיצפל ליבוהל לולע רבדה ,תרחא.רצומל קזנ תוחל ענומ

3ENGתירבעתוחיטב תוארוהתוחיטב תוארוה.רצומב שומישה ינפל ןויעב הלא תוחיטב תוארוה אורקל שיהרהזא  קוחר טלשה תאו היזיוולטה תא חינהל ןיא:םיאבה םירוזאב- ריש

2ENGתירבע םיניינעה ןכות םיניינעה ןכותתוחיטב תוארוה 3(דבלב דממ-תלת ימגדב) דממ-תלת תגוצת 8הנקתה ךילה 9הנכהו הבכרה 9הזיראהמ האצוה 9דרפנב השיכרל 1

7(ek04MUTE

www.lg.com ותוא רומשלו רישכמה תלעפה ינפל הז ךירדמ ןויעב אורקל שי.דיתעב ןויע ךרוצלשמתשמל ךירדמLED* תייזיוולט.תירוחא LED תרואת םע LCD ךסמ הליכמ LG לש LE

6ENG[Cr21.(xmkj

5(UART96008

4ENG(LegacyRS-232CRS-232C