LG KC550 Manuel d'utilisateur

ELECTRONICS INC.KC550KC550www.lgmobile.com www.lgmobile.comMMBB0292018 (1.1) G MMBB0292018 (1.1) GKC550 ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍE N G L I S HﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍE N G

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC5508یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐﺼﻧﯽﺷﻮﮔ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁﻤﻧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻠﮐﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ،ﻢﻴﺳ ،ﺭژﺭﺎﺷیﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﮐ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻬﺳ

Headquartero Agent Name : Al-Seera Communicationo Address : Baghdad, Al.mansoor, 14Ramdano Telephone No. : +964-1-5438615, +964-77-065-07773o F

Headquartero Agent Name : Maraj Al-Bahrain for communication o Address : Iraq Baghdad, Karada Dakhil Abo Eklam Alfaraj Buildingo Telephone No. :

Headquartero Agent Name : Sons of Zouheir Ghreiwaty Groupo Address : Damascus - Abu Romaneh Shakib Arslan Str.o Telephone No. : +963-11-333-382

Ho o o o o SeABaHeadquartero Agent Name : CLASSo Address : Mar Elias Street -Jishi Centero Telephone No. : +961-1-704-888o Fax No. : +961-1-

Headquartero Agent Name : Digital Technologies SARLo Address : Bauchrieh 306 Jdeideh Sin El Fil Blvd.o Telephone No. : +961-1-236-110o Fax No.

Headquarter o Agent Name : 7GLOBAL for Communication Equipmentso Address : Amman, Al-Gardens Street, Al Asad Complex Building No. 37o Telepho

PALESTINEHeadquarter o Agent Name : Bcello Address : P.O.Box 3917, Ramallaho Telephone No. : +970-2-298-1108o Fax No. : +970-2-296-41

Ho o o o o o SeAAAHeadquartero Agent Name : Delta Communicationo Address : 39 M Taw k Diab – Makram Ebied, Nasar City, Egypto Telephone No. :

Headquartero Agent Name : Axiom Telecomo Address : 8, Al Oboor Buildings, Salah Salem Street, Cairo, Egypto Telephone No. : 002 02 4015050/4013

Morocco oTunisia oLibya oAlgeria oKenya oNigeria oSouth Africa oAfrica CountriesHo o o o o SeACLi

9یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐﺼﻧ0102030405060708ﺯﺎﺑ یﺎﻤﻧ ﻭ ﻩ ی ،ﻥﺩ ﺪﻴﻠ ﻩیﺮﺗﺎﺑ ﺶﮐﻭﺭیﺮﺗﺎﺑﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻑﺎﮑﺷیﺮﺗﺎﺑ ﺶﮐﻭﺭ ﻪﻧﺎﺑﺯﻪﻨﻳﺁﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟﺵﻼﻓ

Headquartero Agent Name : LGEMC (LG Electronics Morocco S.A.R.L)o Address : Immebule 2, Zenith Millenium, Sidi Maarouf, Lotissement Attaw q, ca

Headquartero Agent Name : TTE (Tunisian Telecom Electric Distribution)o Address : Tunisian telecom Distribution, 22 Rue 8600 ZI Charguia, Tunis,

Headquartero Agent Name : AL MASAR the Import of Electronic Deviceso Address : Cedy Elmasri, Almadar Street Tripoli Libyao Telephone No.

Headquartero Agent Name : Algerikao Address : 409, Lotissement El-Bouroudj, Ain-Allah Delly Brahim Alger.o Telephone No. : +21321917494o Fax No

Headquartero Agent Name : Skytel Limitedo Address : Wilson Airport, PO Box 42444, Nairobi, Kenyao Telephone No. : +25420252240/1o Fax No. :

Headquartero Agent Name : LGEAL (LG Electronics Antwerp Logistics N.V.)o Address : 65C, Opebi Road, Ikeja Lagos. Nigeriao Telephone No. : +2341

Headquartero Agent Name : Vodacareo Address : ARC,Gound Floor, east wing, Vodacom Service Park, Vodacom Boulevard,Vodavalley,Midrand,SA. o Telep

Headquarter o Agent Name : Combaseo Address : 44 Old Pretoria Road,Midrand,SA.o Telephone No. : +27116558000 (LG Customer Information Center :

Headquartero Agent Name : IXIA Trading 348 PTY Ltdo Address : Block B, Lone Creek, Waterfall Park, Bekker Street, Vorna Valley, Midrand, 1685, S

Turkey oPakistan oGeorgia oOther CountriesHo o o o o o SeAIsADIzTeKSV

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55010یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐﺼﻧیﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺶﮐﻭﺭ 1 ﺶﮐﻭﺭ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺶﮐﻭﺭ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖ

Headquartero Agent Name : Teleservice Int. Telefono Address : Dr. Fahrettin Kerim Gökay Cad. No:31-1 Altunizade Üsküdar TR-34662 Istanbulo Teleph

Headquartero Agent Name : New Allied Mobile Communicationo Address : 3/3 Ground Floor, Rabbiya Garden, M.C.H.S., Shaheed-e-Millat Road, Karachi,

Headquartero Agent Name : AMERITECH L.L.C (Aray Georgia)o Address : Tbilisi, Mukhadze st. 24o Telephone No. : +995 32 22 37 24o Fax No. : +9

P/N: MCDE0000602(1.3)

MEMOe ct.ht .to eo.

MEMOM

MEMO

MEMOM

MEMO

MEMO

11یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐﺼﻧ0102030405060708ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 4 ﻪﻈﻔﺤﻣ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ یﻻﺎﺑ ﻪﺒﻟ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺒﺣﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺷﻮﮔ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55012یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐﺼﻧیﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ 6 ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭژﺭﺎﺷ ﺖﮐﻮﺳ ﺶﮐﻭﺭ ﺭژﺭﺎﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺒﺒﻌﺗ

13یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐﺼﻧ0102030405060708 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺐﺼﻧ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ KC550 .ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55014یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐﺼﻧﻮﻨﻣ ﻪﺸﻘﻧﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍﺮﻳﻭﺎﺼﺗ - 1ﺎﻫﺍﺪﺻ - 2ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ - 3ﺩﺎﻨﺳﺍ - 4ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ - 5ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ - 6ﺱﺎﻤﺗ ﻪﭽﺨﻳﺭﺎﺗﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻪ

150102030405060708ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻﻪMی ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻیﺭﻮﻓ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐیﺭﻮﻓ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻧ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55016ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ژﺭﺎﺷ ﻭ ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ،ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓﺮ

170102030405060708ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ ﻩ ﻩﺎﻬﺳﺎﻤﺗﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ 1.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﻢﻗﺭ ﮏﻳ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،

Bluetooth QD ID B013915

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55018ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍﺎﻬﺳﺎﻤﺗﺱﺎﻤﺗ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗﻊﻳ

190102030405060708ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ . ﺦﺳ ی ﻭﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1 .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﻨﻳ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55020ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ:ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎ

210102030405060708ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩﺐﻃﺎﺨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ 1 ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55022ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺪﻳﺪﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ - ﺪﻳﺪﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺪﻨﭼ - ﯽﻳﺎﺗ ﺪﻨﭼ ﻑﺬﺣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺩ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﯽ

230102030405060708ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ ﺏ ﻡﺎ ﻩ ﺪﻴ. ﺏ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ 2.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔﺮﺑ ﺱﺭﺩﺁ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ 3 ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55024ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ KC550 یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻡﺎﻴﭘ ،(ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ)ﻩﺎﺗﻮﮐ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ،(یﺍ ﻪ

250102030405060708ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ ﺯ ﺪﻴﻧﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺩﺪﻋ ﯽﻓﺮﺣ یﺎﻫ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻭ ﻡﺎ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55026ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻞﻴﻤﻳﺍ 2.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

270102030405060708ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ ﺏ ﺍﺭ ی ک ﻪﺤ ﺮﺪﻳﺪﺟ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﮏﻳ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ/ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ.(ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 28 ﻪﺤ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ KC550 ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﺷﻮﮔ ﺎﺑ ،ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55028ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ،ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺩﻭﺭﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

290102030405060708ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ ﻡ ﺩﻮ ﺯﺍ ﯽ .ﺪ ﺪﻴﻨ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ 5.ﺪﻴﻫﺩﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ KC550 ﯽﺷﻮﮔ ﻡﺎﻴﭘ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55030ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍ ﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﮓﻨﻴﻣﻭﺭ ﺎﻳ.ﯽﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺍﺭ ﺹﺎﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﮏﻳ-

310102030405060708ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺭ ﺪﻫ ﺮﮕ ﻂ ﻥﺎﻦﻴﺑﺭﻭﺩﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﺶﺷ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﺎﻧ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55032ﺖﻴﻗﻼﺧﻦﻴﺑﺭﻭﺩﺏﺎﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ 6

330102030405060708ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪﺑ ﺖ ﺓﺭ ﻩ ﺱ ﺍﺭ ﺏ ISO 800,ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻭﺰﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ - ISOISO 400, ISO200, ISO 100 or ISO 80 ﺭﺩ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ -

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55034ﺖﻴﻗﻼﺧﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ :ﻪﺟﻮﺗ .ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ یﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻗﺩ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ ﯽﻳﺎ

350102030405060708ﺖﻴﻗﻼﺧﺲ ﻪﺳ ﻪ ﻥﺍیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩیﺭﻮﻓ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﻠﮐ 1 ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺏﺎﻳﺎﻤﻧ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ.ﺩﻮﺷ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55036ﺖﻴﻗﻼﺧﺏﺎﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :ﻪﺟﻮﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳﻊﻳﺮﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ

370102030405060708ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪﻈ ﺶ ﺶ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺰﻴﻧ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ 1 ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻡﻮ

ﻢﮐ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻳﺮﺧ ﻭ ﺎﻤﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﺴﺣ ﻦﻳﺍ .ﻢﻴﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﮏﻳﺮﺒﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ KC550 ﻢﺠﺣ ﺖﺳﺍ LG ﺖﮐﺮﺷ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﺯﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺎﻴﺳ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ یﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺎﺑ ﻖﺑ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55038ﺖﻴﻗﻼﺧMP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘMP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﮏﻳ ﺎﻤﺷ LG KC550 ﯽﺷﻮﮔ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﺒﻠﮐ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ.ﺪﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺎﻤ

390102030405060708ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪﻧ ﻪ ﺶ .ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ:ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺶﻳﺎ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55040ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺭ ﻦﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﺲﭙﺳ ﻭ MP3 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ 2.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ یﺍﺮﺑ

410102030405060708ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪ ، ی ﺭ FM ﻮﻳﺩﺍﺭFMﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ LG KC550 ﯽﺷﻮﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﮔ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55042ﺖﻴﻗﻼﺧﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﺲﭙﺳ ﻭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻝ

430102030405060708ﺖﻴﻗﻼﺧﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﺍﺪﺻﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿ ﺲﭙﺳ ﻭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55044ﺖﻴﻗﻼﺧﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺎﻫﺍﺪﺻ ،ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﻊﻳﺮﺳ ﻭ ﻥﺎﺳﺁ ﯽﺳﺮ

450102030405060708ﺖﻴﻗﻼﺧ ﯽ ﻖﻳ ک ﺖ ﻪ ﺎﻳ ﻪ ﮏ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ - ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﻡﺎﻧ ﺎﻳ ﻉﻮﻧ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻩﻮﺤﻧ - ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺎﻤﻧ/ﯽﺘﺴﻴﻟ یﺎﻤ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55046ﺖﻴﻗﻼﺧﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺍﺩ ﺖﻣﻼﻋ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ 5 ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻑﺬﺣ.ﺩﻮﺷ ﻑﺬﺣ ﺭﺍﺩ ﺖﻣﻼﻋ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

470102030405060708ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪﺑ ی ﯽﻫ ی.ﺪ ﻪ ﺏﺎ ﻪ.ﺪﻴ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻪﺑ 2 ﺍﺭ►ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻤﻠﻴﻓ 3.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﺖیﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐﺼﻧﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺤﻔﺻﻪﺒﻟﻭﺍ ﻝﻮﺻﺍﺖﻴﻗﻼﺧیﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺮﮔﺭﻭﺮﻣﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ0102030405060708

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55048ﺖﻴﻗﻼﺧﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﭗﻴﻠﮐ ﻪﻤﻫ - ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ - ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﺐ

490102030405060708ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻩﺪ ﺲ ،ﺪﻴ ﻥ ﺭ ﻩ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻩﻮﺒﻧﺍ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ KC550 ﯽﺷﻮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،USB ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳﺭﺩ ،ﻩﻮﺒﻧ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55050ﺖﻴﻗﻼﺧﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻟﺎﻋ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﯽﺷﻭﺭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻥﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﻢﻴﺳ ﻪ

510102030405060708ﺖﻴﻗﻼﺧ ﯽ ﻩﺩ ﻝ ﻭ ﻪ ، ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫ یﺯﺎﺑ ﺎﺑ KC550 ﯽﺷﻮﮔ .ﺪﻴﻨﮐ ﺮﭘ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻏﺍﺮﻓ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﺎﻬﻧ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55052ﺖﻴﻗﻼﺧیﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻢﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺩﺍﺪﻳﻭﺭ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ 1.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ یﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎ

530102030405060708یﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﻳ ﺭ ﺩﺍ ﺏ . . ﻭ ﺪﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55054یﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﻳﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ ﮓﻧﺯ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏ

550102030405060708یﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﻳ. 2 ﺍﺭ ﺏﺪﺣﺍﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﻥﺯﻭ ،ﻝﻮﻃ ،ﺢﻄﺳ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55056یﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﻳﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻭ ﯽﺷﺯﺭﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺍﻮﻫ ﻊﺿﻭ ﯽﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ،ﺭﺎﺒﺧﺍ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻡﺯﻻ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻫ

570102030405060708ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﻩﺩﺮ ﺲ ﺩﺭ ﻞﺤ ﻞﺤ ﻞﺻﻪﺤﻔﺻ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮﺷ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺍ ﻩﻮﻴﺷ ﻪﺑ 1.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺏﻭ ،ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﺑ ﻭ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC5504ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓیﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐﺼﻧ 018...ﯽﺷﻮﮔ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ9...

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55058ﺮﮔﺭﻭﺮﻣﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ KC550 ﯽﺷﻮﮔ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻪﺷﻮﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻘﻴﻠﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

590102030405060708ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ی/ ﻪ ﻪ ﺦﻳ ﻪﭼ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ -ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﻮﻧ ﺮﻤﻳﺎﺗ.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺪﻣ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻦﺷﻭﺭ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺪﻣ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﻮﻧ ﻪﭼ ﺮﻫ !ﻪﺘﮑﻧ یﺮ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55060ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻫ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ.ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ

610102030405060708ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺍ ﻪﮑ ﯽ ﺮﻴ ﻪ ﻪ . ﻮ ﻁ ﺭ ﺍ ﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺒﻧﺍ ﻩﺮﻴ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55062ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟﺭژﺭﺎﺷﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺖﺳﺪﻫیﺮﺗﺎﺑ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ KC550 ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻦﻳﺍﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺐﺴﮐ KC550 ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ یﺮﺘﺸﻴﺑ

630102030405060708ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﯽﻣﻮﻤﻋKC550 :ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻡﺎﻧGSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 :ﻢﺘﺴﻴﺳﻂﻴﺤﻣ یﺎﻫﺎﻣﺩ(ژﺭﺎﺷﺩ) ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 55+ :ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ(ژﺭﺎﺷ) ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 45+ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎ

GS

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55066ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﺳ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ًﺎﻔﻄﻟ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ .ﺪﻴﻳﺎﻣﺮ

67ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦ ﺖﻳ ﻩ ﺭ ﻂ ﺭ ﺮﺑ/ﺎﻫ ﺪ ﻞ ﻪﺑ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ •.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ،یﺭﺎﺨﺑ ﺪﻨﻧﺎ

5ﺖﻴﻗﻼﺧ 0431 ... ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ 31 ... ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ 31 ...ﺲﮑﻋ ﻦ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55068ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺖﻴﮐ ﮏﻳ ﺯﺍ ،ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ •.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺪﻨﮐ ﺏﺎﺠﻳﺍ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪ

69ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ .ﺪﻨ ﺖ ﺕﺍ ﺩ ﻪﺒﻠﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺗﻻﻼﺘﺧﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ.ﺪﻨﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55070ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩO.Electronics .ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ •ﺭ ﻥﺁ

MEMOe ct.ht .to eo.

MEMOM

HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below.How to cut Cut

YoWhstamaothThThTo 1. 2. 3.

►►►◄◄QUICK REFERENCE GUIDEWELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONEKC550For more details, please refer to the User Guide.Your standby screenW

M6. To pause the video select Pause and resume by selecting Resume.7. Select Stop to stop recording.FM radioYou can search radio stations and enjoy l

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ6ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ | LG KC55048 ... ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ 48 ...ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩ

o o Service for LG Mobile Phone is available in the following countries (List includes Only the Main Service Centers. Other area’s customers can

Ho o o o o o SeADAASFuRUAE oSaudi Arabia oQatar oOman oKuwait oBahrain oYemen oIran oIraq oSyria oLebanon oJordan oPalestine oEgypt oMid

Headquartero Agent Name : Jumbo Electronics Co. Ltd.o Address : Telecommunication Division, P.O. Box 3426, Dubai, UAEo Telephone No. : +9714336

Ho o o o o o SeADAS Headquartero Agent Name : Al Sayegh Brothers Trading L.L.Co Address : Al Sayegh Brothers Building, Muraqqabat, Deira, P.O. Bo

Headquartero Agent Name : Axiom Telecomo Address : World Trade Centre, P. O. Box 9266, Dubai UAEo Telephone No. : 04 3318555 (LG Customer Infor

Ho o o o o SeAR SAUDI ARABIAHeadquartero Agent Name : Axiom Telecomo Address : 9th Floor, Al Subaiee Tower, Abdul Aziz Highway, Al Khobar, KSA, P

Headquartero Agent Name : AL Farida Telecom Co. Ltd. (SKY)o Address : P.o. box 359, Riyadh 11411, Riyadh, Saudi Arabia.o Telephone No. : +96612

Headquartero Agent Name : Itsalat International Co.o Address : P.O. Box 9798, Dammam, 31423, Saudi Arabia.o Telephone No. : +96638343000o Fax N

SAUDI ARABIAHeadquarter o Agent Name : LINGO-CAREo Address : SARA CELLUCOM CO. LTD., CELLUCOM MALL, TAHLIA STREET, OPP BUGSHAN HOSPITAL, N

Ho o o o o o SeASaSNSoHeadquartero Agent Name : Video Home & Electronics Centero Address : Musherib Street, P.O.Box 4668, Doha, Qataro Teleph

7ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ 0862 ... ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ64 ... ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ64 ...

Headquartero Agent Name : Oman Gulf Enterprises L.L.Co Address : P.O. Box 175, PC 117, Muscat, OMANo Telephone No. : +96824502866/8o Fax No.

Ho o o o o SAAHeadquartero Agent Name : Cellucom and Partners L.L.Clo Address : O ce No 7, Makha Business Center, Ruwi High Street, Muscat, Oma

Headquartero Agent Name : Areej Business Systems Co.L.LC.o Address : P.O Box:1714,Ruwi- Postal Code-112, Sultanate of Omano Telephone No.

Ho o o o o SeASoHeadquartero Agent Name : Cellucom Kuwait WLLo Address : Salem Al Mubarak Street, Shaha Complex, P.O. Box: 4019, Salmiya, Ku

Headquartero Agent Name : Al Ghanim Sons Group.o Address : First Floor,Gharabally Building, Dhajeej Area, South Farwaniya,

Ho o o o o o SeABaHeadquartero Agent Name : Cellucom WLLo Address : Shop no 5&6, Gosi commercial Complex, Manama, Kingdom of Bahraino Telepho

BAHRAINHeadquartero Agent Name : Fonoo Address : Gosi Complex, Exhibition Rd, Manama, Bahraino Telephone No. : 00973 17312001o Fax No. : 009

Ho o o o o SeAYeBAHRAINHeadquartero Agent Name : FAKHRO ELECTRONICSo Address : P.O. BOX 39, EXHIBITIONS AVENUE, MANAMA, KINGDOM OF BAHRAINo T

Headquartero Agent Name : Al Mutarrebo Address : Hada st.Al Mutarreb for Trading, P.O. Box-19272o Telephone No. : +9671503240o Fax No. : +96

Ho o o o o SeAAHeadquartero Agent Name : Persian Telecom (Al Raheel General Trading Co., L.L.C.)o Address : First  orr, No.140, Ghaem Magham St.