LG 32LD570 Manuel d'utilisateur

www.lg.comOWNER’S MANUALLCD TV / LED LCD TVPlease read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future reference.TV_CD 210X280

GB-9PREPARATIONThe TV can be installed in various ways such as on a wall, or on a desktop etc.The TV is designed to be mounted horizontally.EARTHINGEn

GB-99SOUND & LANGUAGE CONTROLPRESET SOUND SETTINGS  SOUND MODEYou can select your preferred sound setting; Standard, Music, Cinema, Sport or Game

GB-100SOUND & LANGUAGE CONTROLSOUND & LANGUAGE CONTROLMANUAL SOUND SETTING ADJUSTMENT  USER MODE1PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENERGY SA

GB-101SOUND & LANGUAGE CONTROLBALANCEYou can adjust the sound balance of the speakers to preferred levels.1PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENER

GB-102SOUND & LANGUAGE CONTROLSOUND & LANGUAGE CONTROLTV SPEAKERS ON/OFF SETUPYou can adjust the TV internal speaker status.In AV1, AV2, AV3,

GB-103SOUND & LANGUAGE CONTROLSELECTING DIGITAL AUDIO OUTThis function allows you to select your preferred Digital Audio Output.The TV can only ou

GB-104SOUND & LANGUAGE CONTROLSOUND & LANGUAGE CONTROLAUDIO RESETSettings of the selected Sound Mode return to the default factory settings.1P

GB-105SOUND & LANGUAGE CONTROL• Press the MENU/EXIT button to return to normal TV viewing.• Press the BACK button to return to the previous screen

GB-106SOUND & LANGUAGE CONTROLSOUND & LANGUAGE CONTROLI/IIStereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)When a programme is selected, the sound

GB-107SOUND & LANGUAGE CONTROLNICAM Reception (In Analogue Mode Only)If the TV is equipped with a receiver for NICAM reception, high quality NICAM

GB-108SOUND & LANGUAGE CONTROLSOUND & LANGUAGE CONTROLCOUNTRY SELECTIONIf you want to change the country selection,1PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.

GB-10PREPARATIONPREPARATIONLED TV MODELS : 32/42LE5***ACCESSORIESEnsure that the following accessories are included with your TV. If an accessory is m

GB-109SOUND & LANGUAGE CONTROLLANGUAGE SELECTION Select the default language and the hard of hearing.1PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENERGY SA

GB-110TIME SETTINGSTIME SETTINGCLOCK SETUPThe clock is set automatically when receiving a digital TV signal.Once Clock is set in DTV mode, you cannot

GB-111TIME SETTINGSAUTO ON/OFF TIME SETTINGThe Off time function automatically switches the TV to standby at a preset time. Two hours after the TV is

GB-112TIME SETTINGSTIME SETTINGSLEEP TIMER SETTINGYou do not have to remember to switch the TV off before you go to sleep.The sleep timer automaticall

GB-113PARENTAL CONTROL / RATINGSPARENTAL CONTROL / RATINGSSET PASSWORD & LOCK SYSTEMEnter the password, press ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ on the remote con

GB-114PARENTAL CONTROL / RATINGSPARENTAL CONTROL / RATINGSBLOCK PROGRAMMEBlocks any programmes that you do not want to watch or that you do not want y

GB-115PARENTAL CONTROL / RATINGSPARENTAL CONTROL (In Digital Mode Only)This function operates according to information from the broadcasting station.

GB-116PARENTAL CONTROL / RATINGSPARENTAL CONTROL / RATINGSKEY LOCKThe TV can be set so that the remote control is required to control it. This feature

GB-117TELETEXT* This feature is not available in all countries.Teletext is a free service broadcast by most TV stations which gives up-to-the-minute i

GB-118TELETEXTTELETEXTSPECIAL TELETEXT FUNCTIONSPress the T. OPT button and then use ⋀⋁button to select the Text Option menu.i?Size Selects double h

GB-11PREPARATIONFRONT PANEL CONTROLSNOTE : TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And TV should be switched off us

GB-119APPENDIXAPPENDIXTROUBLESHOOTINGThe TV does not operate properly.The remote control does not work- Check to see if there is any object between th

GB-120APPENDIXAPPENDIXMAINTENANCEEarly malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can prolong the life of your new TV.Caution: Be sur

GB-121APPENDIXPRODUCT SPECIFICATIONSMODELS32LD5**42LD5**32LE5***42LE5***32LD570-ZB 42LD570-ZB 32LE5700-ZC 42LE5700-ZCDimensions(W x H x D)with stand80

GB-122APPENDIXAPPENDIXOPEN SOURCE LICENSEOPEN SOURCE SOFTWARE NOTICEThe following GPL executables and LGPL libraries used in this product are subject

GB-123APPENDIXGNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,

GB-124APPENDIXAPPENDIX1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you

GB-125APPENDIXIf distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access

GB-126APPENDIXAPPENDIXNO WARRANTY11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY

GB-127APPENDIXGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, F

GB-128APPENDIXAPPENDIXAlthough the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does ensure that the user of a program t

GB-12PREPARATIONPREPARATIONBACK PANEL INFORMATIONImage shown may differ from your TV.󲙳HDMI/DVI IN InputConnect an HDMI signal to HDMI IN.Or DVI(VIDEO

GB-129APPENDIXThus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is

GB-130APPENDIXAPPENDIXc) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Sub

GB-131APPENDIX13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such ne

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring

BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENTImage shown may differ from your TV.➊Secure the power cord with the Cable Holder on the TV back cover.It will help pre

GB-14PREPARATIONPREPARATIONSWIVEL STANDImage shown may differ from your TV.After installing the TV, you can adjust the TV manually to the left or righ

GB-15PREPARATIONKENSINGTON SECURITY SYSTEMThis feature is not available for all models.Image shown may differ from your TV.The TV is equipped with a K

GB-16EXTERNAL EQUIPMENT SETUPTo prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices.This section main

GB-17EXTERNAL EQUIPMENT SETUPTo avoid damaging any equipment, never plug in any power cord until you have finished connecting all equipment.Image show

GB-18EXTERNAL EQUIPMENT SETUPEXTERNAL EQUIPMENT SETUPConnecting with an HDMI Cable➊Connect the digital set-top box to HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2, HDMI

GB-1CONTENTSProgramme Edit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47Software Update- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

GB-19EXTERNAL EQUIPMENT SETUPDVD SETUPConnecting with a Component Cable➊Connect the video outputs (Y, PB, PR) of the DVD to the COMPONENT IN VIDEO ja

GB-20EXTERNAL EQUIPMENT SETUPEXTERNAL EQUIPMENT SETUPConnecting with a Euro Scart Cable➊Connect the Euro scart socket of the DVD to the AV1 Euro scar

GB-21EXTERNAL EQUIPMENT SETUPVCR SETUPToavoid picture noise (interference), allow adequate distance between the VCR and TV.Connecting with a RF Cable

GB-22EXTERNAL EQUIPMENT SETUPEXTERNAL EQUIPMENT SETUPConnecting with a Euro Scart Cable➊Connect the Euro scart socket of the VCR to the AV1 Euro scar

GB-23EXTERNAL EQUIPMENT SETUPINSERTION OF CI MODULE- To view the encrypted (pay) services in digital TV mode.- This feature is not available in all co

GB-24EXTERNAL EQUIPMENT SETUPEXTERNAL EQUIPMENT SETUPOTHER A/V SOURCE SETUP➊Connect the AUDIO/VIDEO jacks between TV and external equipment. Match th

GB-25EXTERNAL EQUIPMENT SETUPPC SETUPThis TV provides Plug and Play capability, meaning that the PC adjusts automatically to the TV’s settings.Connect

GB-26EXTERNAL EQUIPMENT SETUPEXTERNAL EQUIPMENT SETUPSupported Display ResolutionRGB(PC), HDMI1(DVI) -PC modeResolutionHorizontal Frequency(kHz)Verti

GB-27EXTERNAL EQUIPMENT SETUPScreen Setup for PC mode (In RGB mode only)Selecting ResolutionTo view a normal picture, match the resolution of RGB mode

GB-28EXTERNAL EQUIPMENT SETUPEXTERNAL EQUIPMENT SETUPAuto CongureAutomatically optimizes the display. This is recommended for the first time connecti

GB-2CONTENTSCONTENTSPICTURE CONTROLPicture Size (Aspect Ratio) Control - - - - - - - - - - - - - - - - - - 86Energy Saving- - - - - - - - - - - - - -

GB-29EXTERNAL EQUIPMENT SETUPAdjustment for screen Position, Size, PhaseIf the picture is not clear after auto adjustment and especially if characters

GB-30EXTERNAL EQUIPMENT SETUPEXTERNAL EQUIPMENT SETUPScreen ResetReturns Position, Size and Phase to the factory default settings.1PAGEP1 2 34 5067 8

GB-31WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLREMOTE CONTROL KEY FUNTIONSWhen using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV.(POWER) Sw

GB-32WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLWATCHING TV / PROGRAMME CONTROL VOLUME UP/DOWNAdjusts the volume.FAV Displays the selected favourite programme.MA

GB-33WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLTURNING ON THE TV- When your TV is turned on, you will be able to use its features.➊Firstly, connect the power co

GB-34WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLWATCHING TV / PROGRAMME CONTROLCI+ CAM➊Start-up ProcessWHEN SWITCHING ON YOUR TV SET THE MESSAGE “SCRAMBLED PROGR

GB-35WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL➋CI+ CAM AuthenticationWHEN CI+ CAM CONDITIONAL ACCESS MODULE IS INSERTED FOR THE FIRST TIME Authentication Suc

GB-36WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLWATCHING TV / PROGRAMME CONTROLQUICK MENUYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in

GB-37WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENTYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in t

GB-38WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLWATCHING TV / PROGRAMME CONTROLANTENNA AUTO PROGRAMME TUNING Use this to automatically find and store all terrestr

GB-3PREPARATIONLCD TV MODELS : 32/42LD5**ACCESSORIESEnsure that the following accessories are included with your TV. If an accessory is missing, pleas

GB-39WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLIf you wish to select the Cable,1PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENERGY SAVINGMARKFAVMARKFAVRATIOMUTEOKAV MODEM

GB-40WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLWATCHING TV / PROGRAMME CONTROL8PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENERGY SAVINGMARKFAVMARKFAVRATIOMUTEOKAV MODEME

GB-41WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLANTENNA MANUAL PROGRAMME TUNING IN DIGITAL MODEManual Tuning lets you manually add a programme to your programme

GB-42WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLWATCHING TV / PROGRAMME CONTROLIf you wish to select the Cable,1PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENERGY SAVINGMA

GB-43WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLANTENNA MANUAL PROGRAMME TUNING IN ANALOGUE MODEManual Tuning lets you manually tune and arrange the stations in

GB-44WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLWATCHING TV / PROGRAMME CONTROLAssigning a station nameYou can assign a station name with five characters to each

GB-45WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLSATELLITE TUNING LNB ONLYSatellite Tuning lets you find and store all available satellite programmes.1PAGEP1 2 3

GB-46WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLWATCHING TV / PROGRAMME CONTROLSATELLITE TUNING (DiSEqC) Satellite Tuning lets you find and store all available sa

GB-47WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLPROGRAMME EDITThis function enables you to delete, move or skip the programmes you want.You can change the program

GB-48WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLWATCHING TV / PROGRAMME CONTROLSkipping a programme1PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENERGY SAVINGMARKFAVMARKFAV

FRONT PANEL CONTROLSNOTE : TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And TV should be switched off using the power sw

GB-49WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLSOFTWARE UPDATESoftware Update allows you to update the system software to maintain proper performance of the prod

GB-50WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLWATCHING TV / PROGRAMME CONTROL* WHEN DETECTING NEW SOFTWARE➊When you turn on the TV after new software is detect

GB-51WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLDIAGNOSTICSThis function enables you to view system status information such as Manufacturer, Model/Type, Update Da

GB-52WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLWATCHING TV / PROGRAMME CONTROLCI INFORMATION IN DIGITAL MODE ONLYThis function enables you to watch some encryp

GB-53WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLSELECTING THE PROGRAMME LISTVarious groups of programme lists are available for quick and easy navigation.Colour B

GB-54WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLWATCHING TV / PROGRAMME CONTROLINPUT LISTHDMI and AV1, 2 (SCART) can be recognized by a detect pin and thus enable

GB-55WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLINPUT LABELSelects a label for each external input source.1PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENERGY SAVINGMARKFAV

GB-56WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLWATCHING TV / PROGRAMME CONTROLMULTIFEEDWhen turning to a multifeed channel, the multifeed icon will appear on the

GB-57WATCHING TV / PROGRAMME CONTROLINITIALIZING RESET TO ORIGINAL FACTORY SETTINGSThis function initializes all settings.It is useful to initialize

GB-58TO USE THE USB DEVICEWhen you connect a USB device, this pop up menu is displayed, automatically.“POP UP MENU” will not be displayed while the OS

BACK PANEL INFORMATIONImage shown may differ from your TV.󲙳Power Cord SocketThis TV operates on an AC power. The voltage is indicated on the Specific

GB-59TO USE THE USB DEVICEPrecautions when using a USB deviceOnly a USB storage device is recognizable.If the USB storage device is connected through

GB-60TO USE THE USB DEVICETO USE A USB DEVICEPHOTO LISTYou can view photo files on USB storage device.The On Screen Display may be different from your

GB-61TO USE THE USB DEVICEPhoto Selection1PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENERGY SAVINGMARKFAVMARKFAVRATIOMUTEOKAV MODEMENUGUIDEQ.MENUBACKINFOTV/RA

GB-62TO USE THE USB DEVICETO USE A USB DEVICE• Press the BACK button to return to the previous screen.Using the remote controlPhoto List Photo List (M

GB-63TO USE THE USB DEVICEHow To View PhotoDetailed operations are available on full-sized photo view screen.1PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENERG

GB-64TO USE THE USB DEVICETO USE A USB DEVICE4 PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENERGY SAVINGMARKFAVMARKFAVRATIOMUTEOKAV MODEMENUGUIDEQ.MENUBACKINFO

GB-65TO USE THE USB DEVICEMUSIC LISTYou can play music files on USB storage device.Purchased music files(*.MP3) may contain copyright restrictions. Pl

GB-66TO USE THE USB DEVICETO USE A USB DEVICEMusic Selection1PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENERGY SAVINGMARKFAVMARKFAVRATIOMUTEOKAV MODEMENUGUIDE

GB-67TO USE THE USB DEVICEUsing the remote controlMusic List Music List (Mark Mode)PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENERGY SAVINGMARKFAVMARKFAVRATIO

GB-68TO USE THE USB DEVICETO USE A USB DEVICEHow to Play Music1PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENERGY SAVINGMARKFAVMARKFAVRATIOMUTEOKAV MODEMENUGUI

GB-6PREPARATIONPREPARATIONSTAND INSTALLATIONImage shown may differ from your TV.When assembling the desk type stand, check whether the bolt is fully t

GB-69TO USE THE USB DEVICEUsing the remote controlnStop the playback.uReturn to normal playback.IIPause or resume the playback.tt/uuPlay the previous/

GB-70TO USE THE USB DEVICETO USE A USB DEVICEIf you don’t press any button for a while during the playing, the play information box (as shown in the b

GB-71TO USE THE USB DEVICEMOVIE LISTYou can play movie files on a USB storage device.The movie list is activated once USB is detected. It is used when

GB-72TO USE THE USB DEVICETO USE A USB DEVICEFileExtension nameVideo Decoder Audio Codec Max Resolutionmpg, mpeg, vob MPEG1, MPEG2 AC3,MPEG,MP3,PCM192

GB-73TO USE THE USB DEVICEScreen Components 1PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENERGY SAVINGMARKFAVMARKFAVRATIOMUTEOKAV MODEMENUGUIDEQ.MENUBACKINFOTV

GB-74TO USE THE USB DEVICETO USE A USB DEVICEMovie Selection1PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENERGY SAVINGMARKFAVMARKFAVRATIOMUTEOKAV MODEMENUGUIDE

GB-75TO USE THE USB DEVICEUsing the remote controlMovie List Movie List (Mark Mode)PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENERGY SAVINGMARKFAVMARKFAVRATIO

GB-76TO USE THE USB DEVICETO USE A USB DEVICEHow to Play Movie1PAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENERGY SAVINGMARKFAVMARKFAVRATIOMUTEOKAV MODEMENUGUI

GB-77TO USE THE USB DEVICEUsing the remote control while playingnStop the playback.uReturn to normal playback.IIPause or resume the playback.• Press

GB-78TO USE THE USB DEVICETO USE A USB DEVICEDIVX REGISTRATION CODEConfirm the DivX registration code number of the TV. Using the registration number,

GB-7PREPARATIONATTACHING THE TV TO A DESKImage shown may differ from your TV.The TV must be attached to desk so it cannot be pulled in a forward/backw

GB-79TO USE THE USB DEVICEDEACTIVATIONThe purpose of deactivation is to allow deactivation of devices for users who have activated all the available d

GB-80EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)This system has an Electronic Programme Guide (EPG) to help your navigation through all the possible viewing opti

GB-81EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)Button Function in NOW/NEXT Guide ModeYou can view a programme being broadcasted and one scheduled to follow. PAG

GB-82EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (In Digital Mode)Button Function in 8 Day Guide ModePAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VI

GB-83EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)Button Function in Date Change ModePAGEP1 2 34 5067 8 9LISTQ.VIEWINPUTENERGY SAVINGMARKFAVMARKFAVRATIOMUTEOKAV MO

GB-84EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (In Digital Mode)Button Function in Remind Setting ModeSets a start time for the

GB-85EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)Button Function in Schedule List ModeIf you’ve created a schedule list, a scheduled programme is displayed at the

GB-86PICTURE CONTROLPICTURE SIZE ASPECT RATIO CONTROLYou can watch the screen in various picture formats; 16:9, Just Scan, Original, Full Wide, 4:3,

GB-87PICTURE CONTROL• 4:3 The following selection will allow you to view a picture with an original 4:3 aspect ratio, gray bars will appear on both t

GB-88PICTURE CONTROLPICTURE CONTROL ENERGY SAVINGIt reduces the TV’s power consumption. You can increase the brightness of your screen by adjusting th

KENSINGTON SECURITY SYSTEMThis feature is not available for all models.Image shown may differ from your TV.The TV is equipped with a Kensington Securi

GB-89PICTURE CONTROLPRESET PICTURE SETTINGS  PICTURE MODEIntelligent SensorVividStandardCinemaSportGameAdjusts picture according to the surrounding c

GB-90PICTURE CONTROLPICTURE CONTROLMANUAL PICTURE ADJUSTMENT  USER MODEBacklight To control the brightness of the screen, adjust the brightness of LC

GB-91PICTURE CONTROL• Press the MENU/EXIT button to return to normal TV viewing.• Press the BACK button to return to the previous screen.PICTURE IMPRO

GB-92PICTURE CONTROLPICTURE CONTROLDynamic Contrast(Off/Low/Medium/High) Adjusts the contrast to keep it at the best level according to the brightne

GB-93PICTURE CONTROLColour Gamut(Advanced Control: Wide/Standard)• Standard : Mode to reproduce original colour according to the standard of input sig

GB-94PICTURE CONTROLPICTURE CONTROLPICTURE RESETSettings of the selected picture modes return to the default factory settings.1PAGEP1 2 34 5067 8 9LIS

GB-95PICTURE CONTROL• Press the MENU/EXIT button to return to normal TV viewing.• Press the BACK button to return to the previous screen.TRUMOTIONIt i

GB-96PICTURE CONTROLPICTURE CONTROL• Press the MENU/EXIT button to return to normal TV viewing.• Press the BACK button to return to the previous scree

GB-97PICTURE CONTROLMODE SETTINGWe recommend setting the TV to “Home Use” mode for the best picture in your home environment.“Store Demo” mode is an o

GB-98SOUND & LANGUAGE CONTROLAUTO VOLUME LEVELER AVL automatically remains on the same level of volume if you change programmes.Because each broad